РАССЧИТЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zähle
• erwarte
• verlasse mich
• hoffe
• rechne
• verlass mich
• denke

Примеры использования Рассчитываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рассчитываю на вас.
Ich zähle auf Sie.

Это то, на что я рассчитываю.
Und damit rechne ich.

Я рассчитываю на него.
Ich zähle auf ihn.

Завтра я рассчитываю на вас.
Morgen zähle ich auf euch.

Я рассчитываю на тебя.
Ich rechne mit Ihnen.

Сегодня я рассчитываю на твою поддержку.
Ich rechne heute mit Ihrer Unterstützung.

Я рассчитываю на вас.
Ich verlasse mich auf euch.

Послушай, я не рассчитываю на то что ты это примешь.
Hör zu, ich erwarte nicht, dass du mitziehst.

Я рассчитываю на тебя.
Ich verlass mich auf dich.

Да, прости, но я рассчитываю получить объяснение.
Nun, tut mir leid, aber ich denke ich verdiene eine Erklärung.

Я рассчитываю на тебя.
Ich verlasse mich auf dich.

Он драматург, и я рассчитываю, что станет успешным в ближайшее время.
Er ist Bühnenautor, und ich denke, bald ein erfolgreicher.

Я рассчитываю побить этот рекорд.
Ich hoffe, das zu übertreffen.

Вот почему я рассчитываю на то, что ты достаточно взрослая.
Darum zähle ich auch darauf, dass du die Erwachsene bist.

Я рассчитываю на вашу поддержку.
Ich hoffe, Sie unterstützen mich.

Но я рассчитываю на тебя.
Aber ich zähle auf dich.

Я рассчитываю на гостеприимство.
Ich zähle auf Eure Gastfreundschaft.

Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.
Zwischenzeitlich hoffe ich, dass Sie die begrenzte Gastfreundlichkeit akzeptieren.

Я рассчитываю на тебя, Райли.
Ich verlasse mich auf Sie, Riley.

Я не рассчитываю на помощь Тома.
Ich rechne nicht mit Toms Hilfe.

Я рассчитываю на подтверждение отсутствия некоторых предметов.
Ich hoffe, zu bestätigen, dass eine Sache fehlt.

И я рассчитываю на вас в этом, Фрэнк.
Und ich zähle hierbei auf Sie, Frank.

Я рассчитываю на ваше полное сотрудничество.
Ich erwarte Ihre volle Kooperation.

Я рассчитываю на тебя, брат.
Ich verlass mich auf dich, Bruder.

Я рассчитываю на ваше молчание.
Ich verlasse mich auf eure Diskretion.

Я рассчитываю, что они не убьют меня.
Ich erwarte nicht, dass sie mich töten werden.

Я рассчитываю, что вы его отработаете.
Ich erwarte, dass Sie es sich verdienen werden.

Я рассчитываю на ваши полсекунды, Скотти.
Ich verlasse mich auf Ihre halbe Sekunde, Scotty.

Но я не рассчитываю на то, что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью.
Ich erwarte nicht, dass er steigt und dabei immer schneller wird.

Да, и я рассчитываю, что наши будущие переговоры пройдут очень гладко.
Das tue ich jetzt und ich erwarte, dass unsere zukünftigen Verhandlungen reibungslos verlaufen.