РАССЧИТЫВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• espero
• cuento
• confío
• cuenta
• calculando
• aguardo con interés
• espero con interés poder
• deseoso

Примеры использования Рассчитываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассчитываю на тебя.
Cuento contigo.

На него не рассчитываю.
Él no cuenta.

Рассчитываю на это.
Cuenta con ello.

Пожалуйста, я рассчитываю на тебя.
Por favor, cuento contigo.

Рассчитываю на это.
Cuente con ello.

Мисс Нозака, я рассчитываю на вас.
Miss Nozaka, cuento contigo.

Рассчитываю на тебя.
Contamos contigo.

Многие рассчитываю на эту встречу.
Hay gente que cuenta con esto.

Рассчитываю на тебя, Ник.
Cuento contigo, Nick.

Мы договорились, и я на тебя рассчитываю.
Teníamos un acuerdo, contaba contigo.

Я рассчитываю на тебя.
Yo cuento contigo.

Не волнуйся, я все равно на тебя не рассчитываю.
No te preocupes. No contaré contigo.

Я рассчитываю на нас.
Yo cuento con nosotros.

Я не представляла себе, что рассчитываю найти.
No podía imaginarme lo que esperaba encontrar.

Рассчитываю на твое благословение.
Cuenta tus bendiciones.

Я на тебя рассчитываю. Так что не забудь.
Ahora, cuento contigo… así que no lo olvides.

Рассчитываю вечером на ваш голос.
Esperando tu voto esta noche.

Я выше тебя по должности и рассчитываю на твою поддержку.
Eso tendría prioridad, y esperaría tu apoyo.

Рассчитываю наш сход с орбиты.
Calculando nuestro deterioro orbital.

Я отвечаю за вас, и рассчитываю на определенное уважение.
Soy responsable de vosotros y espero una cierta muestra de respeto.

Рассчитываю маршрут к безопасной зоне.
Calculando ruta a lugar seguro.

Я желаю им успехов и рассчитываю на сотрудничество с ними.
Les deseo éxito y aguardo con interés trabajar con ellos.

Я не рассчитываю, что ты помнишь мою.
Yo no esperaba que recordaras la mía.

Я люблю тебя, младшая сестренка, и рассчитываю, что ты исправишь все это.
Te quiero, hermanita, y cuento con que soluciones todo esto.

Я не рассчитываю, кого мне целовать, ясно?
Yo no calculo besar a nadie,¿vale?

Рассчитываю распространение заражения.
Calculando la propagación futura del contagio.

Я и не рассчитываю, что вы сделаете заявление.
No espero que haga ninguna declaración.

Рассчитываю на скорейшую выработку окончательных условий этого предложения.
Espero que las modalidades de este ofrecimiento se acaben de definir lo antes posible.

Но я не рассчитываю на то, что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью.
Lo que no espero es que suba cada vez más rápido.

Рассчитываю на то, что г-н Бильдт и г-н Кукан немедленно приступят к исполнению своих обязанностей.
Espero que los Sres. Bildt y Kukan asuman sus funciones de inmediato.