РАССЧИТЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• spoléhám
• počítám
• doufám
• očekávám
• vypočítávám

Примеры использования Рассчитываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассчитываю на это.
To doufám.

Я на это и рассчитываю.
V to doufám.

Рассчитываю на это.
S tím počítám.

Я на это и рассчитываю.
To tedy doufám.

Рассчитываю на это.
Na to spoléhám.

Тогда рассчитываю на вас.
Spoléhám tedy na vás.

Рассчитываю на это.
Spoléhám na to.

Нет, я рассчитываю на это.
Ne, já s tím počítám.

Рассчитываю на тебя.
Spoléhám na tebe.

Ладно, рассчитываю на вас!
Jasně. Spoléhám na tebe!

Рассчитываю маршрут.
Vypočítávám trasu.

Я очень рассчитываю на тебя в этом деле.
V tomhle na tebe opravdu spoléhám.

Рассчитываю на это, брат.
Počítám s tím, brácho.

Вообще-то я рассчитываю часто видеть Росса.
Já vlastně doufám, že Rosse budu vídat častěji.

Я рассчитываю на нас.
Já na nás spoléhám.

Я отвечаю за вас, и рассчитываю на определенное уважение.
Jsem za vás zodpovědná a očekávám jistou dávku respektu.

Рассчитываю на своих друзей.
Počítám s mými přáteli.

Я вовсе не рассчитываю, что мы будем жить вместе.
Očekávám, že spolu vůbec nebudeme bydlet.

Рассчитываю на тебя, Спунс!
Spoléhám na vás, Spoonsi!

Слушай, я действительно рассчитываю на твою поддержку на вечере Общества помощи детям.
Hele, vážně počítám s tvou podporou příští týden na té benefici pro děti.

Я рассчитываю на это, Такеда.
Na to já spoléhám, Takedo.

Рассчитываю, что вы мне поможете.
Očekávám, že mi pomůžete.

Я только рассчитываю, что идя ко дну, вы заберете Хюбера с собой.
Já jen doufám, že sebou ke dnu stáhnete i Heubera.

Рассчитываю на твое благословение.
Počítám tvoje požehnání.

И я рассчитываю на то, что ты тут и останешься.
A já doufám, že tady i zůstanete.

Рассчитываю наш сход с орбиты.
Počítám náš orbitální rozpad.

Рассчитываю маршрут к безопасной зоне.
Vypočítávám trasu na bezpečné místo.

Рассчитываю на помощь вашего персонала.
Očekávám práci s klienty s pomocí vašich lidí.

Рассчитываю, что ты поумнеешь и будешь поступать также.
Očekávám, že zmoudříte a uděláte totéž.

Я рассчитываю на твое благословение для нас с Вирджинией.
Doufám, že mně a Virginii přeješ jen to nejlepší.