РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• por valor
• equivalente
• por un monto
• tamaño
• suma
• cuantía
• dólares
• estimados
• por un importe
• la suma
• magnitud

Примеры использования Размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В размере 120 000 долларов.
Por la suma de 120.000.

Все всегда говорят о размере.
Todo mundo habla sobre tamaños.

Дело не в размере, я похож на отца.
No es cuestión de talla, es que parezco mi padre.

Сепфору, вы были не в размере дней в неделю?
Séfora, que no estaban en la tasa de días a la semana?

В нормальном размере они довольно распространены.
A escala normal son bastante comunes.

Учительскую надбавку в размере 15 KД в месяц;
Un complemento mensual de dedicación a la enseñanza de 15 KD.

Ты знаешь о размере чашечек и все такое?
¿Sabes sobre las diferentes tallas de copas y todo eso?

Установление минимального уровня в размере 350 000 долл. США.
Establecimiento de la asignación mínima de 350.000 dólares.

Не беспокойся о размере, я могу утянуть его.
No te preocupes por la talla. Lo puedo ajustar.

При их размере они испекутся, как крохотные скарабеи в пустыне Синай.
Con su talla, se hornearán como escarabajos en el Sinaí.

Ii поступления в размере 20 млн. шв. франков.
Ii Volumen de negocio: 20 millones de francos suizos.

Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.
Fallo a favor del demandante por un importe de doscientos cuarenta y tres dólares.

Человека- доходы в размере от трех до пяти минимальных.
Recibían más de tres salarios mínimos y menos de cinco.

Определение порога состояния неплатежеспособности в размере 10 000 долл. США;
Que el umbral de indigencia se fije en 10.000 dólares EE. UU;

Не уверена в размере, но ведь осталась только эта.
No estoy segura de la talla, pero esta es la última que queda.

И обязать семью Према Пракаша Тивари выплатить компенсацию в размере 50 тысяч.
Los Tiwaris deben pagar el arreglo del divorcio 50.000 rupias.

Залог назначается в размере$ 1, 3 млн., который должен быть оплачен полностью.
La fianza se fija en $1.3 millones, pagados de forma completa.

Предусматриваются ассигнования на банковские сборы в размере 2500 долл. США.
Las necesidades para gastos bancarios se calculan en 2.500 dólares.

В частичном размере такие пособия на тот момент выплачивались 92 523 семьям.
La prestación parcial se abonaba en esa misma época a 92.523 familias.

Согласно расчетам, в 2003 году каждый турист приносил доход в размере 510 долл. США.
Los ingresos por turista en 2003 se estimaron en 510 dólares.

Сводная информация о размере претензий первой партии категории" F2".
Resumen de las cantidades reclamadas en la primera serie de Reclamaciones" F2".

Ваша честь, сторону удовлетворит залог установленый в размере$ 25000.
Señoría, el estado estaría satisfecho con una fianza fijada en 25000 dólares.

МО оценило свои потери в размере стоимости ремонта этого плавсредства.
El Ministerio valoró su pérdida al costo estimado de reparación de la embarcación.

A Исключая сметные расходы на обеспечение краткими отчетами в размере 448 900 долл. США.
A Excluido el suministro de actas resumidas, estimado en 448.900 dólares.

МО оценило свои потери в размере остаточной стоимости замещения баркасов.
El Ministerio de Defensa valoró su pérdida al costo estimado de sustitución depreciado.

Обеспечить общий объем поступлений от прямых почтовых отправлений в размере 300 000 долл.
Generar 300.000 dólares en recaudaciones brutas de las ventas directas por correo.

Надеемся, что взнос министерства культуры в размере 812 000 франков останется неизменным.
Esperando que la aportación del Ministerio de Cultura fijada en 812.000 FF.

Медицинские услуги в частных медицинских учреждениях оплачиваются в полном размере на коммерческой основе.
Los servicios dispensados a instituciones privadas se pagan en su totalidad según las tarifas comerciales.

Определение способов обеспечения совокупной экономии в размере свыше 1 процента от объема бюджетных ассигнований.
Se determinaron economías generales superiores al 1% de los recursos presupuestados.

Судебные издержки покрываются Сторонами в размере, определенном арбитрами.
Las costas del arbitraje serán sufragadas por las Partes en la proporción que determinen los árbitros.