СМЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• las necesidades estimadas de
• las necesidades estimadas en
• los recursos estimados de
• la estimación de
• la suma estimada de
• el monto estimado de

Примеры использования Сметные потребности в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметные потребности в размере 502 600 долл. США отражают увеличение на 438 300 долл. США.
Las necesidades estimadas en 502.600 dólares entrañan un aumento de 438.300 dólares.

В докладе отражены также сметные потребности в размере 1 868 100 долл. США в отношении материалов для полевых защитных сооружений гражданской полиции.
En el informe también figura una necesidad estimada de 1.868.100 dólares para equipo de fortificación de campaña para la policía civil.

Сметные потребности в размере 51 100 долл. США относятся к публикации изданий.
Las necesidades estimadas, que suman 51.100 dólares, corresponden a la impresión de publicaciones.

Сметные потребности в размере 358 000 долл. США связаны с расходами на две должности класса С- 3.
Las necesidades, estimadas, en 358.000 dólares, corresponden al costo de los dos puestos de categoría P-3.

Сметные потребности в размере 1 933 600 долл. США исчислены на уровне прежней базы ресурсов.
El monto de las necesidades estimadas, de 1.933.600 dólares, es a nivel de mantenimiento.

Сметные потребности в размере 120 572 200 долл. США отражают увеличение на 8 423 000 долл. США по этому разделу.
Las necesidades estimadas por valor de 120.572.200 dólares reflejan un aumento de 8.423.000 dólares en esta partida.

Сметные потребности в размере 21 777 000 долл. США связаны с финансированием из регулярного бюджета 92 существующих должностей.
Los créditos estimados de 21.777.000 dólares financiarían los 92 puestos actuales sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

Сметные потребности в размере 39 900 долл. США связаны с покрытием расходов по печатанию и переплету издаваемых материалов.
Las necesidades estimadas, por una cuantía de 39.900 dólares, corresponden a la impresión y encuadernación de publicaciones.

Сметные потребности в размере 17 523 200 долл. США позволят обеспечить финансирование 84 должностей вместо имеющихся в настоящее время 92 должностей.
Las necesidades estimadas en 17.523.200 dólares corresponderían a 84 puestos en lugar de los 92 actuales.

Сметные потребности в размере 6700 долл. США связаны с необходимостью обновления и/ или замены существующей аппаратуры автоматизации делопроизводства.
Los recursos necesarios, estimados en 6.700 dólares, se destinarían a modernizar o a sustituir el equipo de automatización de oficinas en uso.

Сметные потребности в размере 1 602 000 долл. США, что отражает сокращение на 39 100 долл. США, связаны с должностями, указанными в таблице 19. 12.
Los créditos estimados de 1.602.000 dólares, que representan una disminución de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.12.

Общие сметные потребности в размере 11 299 300 долл. США связаны с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу в отношении 77 должностей.
El total de los recursos necesarios, estimado en 11.299.300 dólares, corresponde a los sueldos y gastos comunes de personal(77 puestos).

Сметные потребности в размере 7 129 100 долл. США, отражающие увеличение ассигнований на 153 100 долл. США, обеспечат финансирование должностей, указанных в таблице 19. 13.
El crédito estimado de 7.129.100 dólares, que supone un incremento de 153.100 dólares, corresponde a los puestos que se indican en el cuadro 19.13.

Сметные потребности в размере 193 600 долл. США связаны с выделением 126 500 долл. США на временную помощь общего назначения и 67 100 долл. США на покрытие сверхурочных расходов.
De los recursos necesarios, estimados en 193.600 dólares, 126.500 dólares se destinarían a personal supernumerario general y 67.100 dólares a horas extraordinarias.

Сметные потребности в размере 1 575 900 долл. США, объем которых остается на прежнем уровне, связаны с финансированием должностей, указанных в таблице 19. 24 выше.
Las necesidades, estimadas en 1.575.900 dólares a nivel de mantenimiento(en valores reales), guardan relación con los puestos que figuran en el cuadro 19.24.

Сметные потребности в размере 10 400 долл. США связаны с приобретением канцелярских и конторских принадлежностей и подпиской на необходимые Комитету газеты и периодические издания.
Las necesidades estimadas en esta partida(10.400 dólares) corresponden a material de escritorio y útiles de oficina y a la suscripción del Comité a periódicos y revistas.

Сметные потребности в размере 170 200 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с выпoлнением специальных заданий, которые будут возложены на Специального советника и его персонал по просьбе Генерального секретаря.
Las necesidades estimadas en 170.200 dólares se refieren a labores especiales que ha de realizar el Asesor Especial y su personal a solicitud del Secretario General.

Сметные потребности в размере 57 700 долл. США включают увеличение на 36 600 долл. США расходов по статье аренды и обслуживания нового научного оборудования в лаборатории наркотических средств.
La necesidad estimada de 57.700 dólares incluye un aumento de 36.600 dólares para alquiler y conservación del nuevo equipo científico para el laboratorio de estupefacientes.

Сметные потребности в размере 15 400 долл. США, отражающие увеличение на 9700 долл. США, связаны с закупкой или заменой конторской мебели, не предоставляемой Организацией Объединенных Наций.
Las necesidades, estimadas en 15.400 dólares, entrañan un aumento de 9.700 dólares y corresponden a la adquisición o a la sustitución de mobiliario de oficinas no proporcionado por las Naciones Unidas.

Сметные потребности в размере 48 085 400 долл. США по данному разделу исчислены исходя из развертывания вплоть до 680 военных наблюдателей и 3594 военнослужащих контингентов в период, заканчивающийся 31 марта 2002 года.
La estimación de 48.085.400 dólares corresponde al despliegue de un máximo de 680 observadores militares y 3.594 soldados en el período que concluye en marzo de 2002.

Сметные потребности в размере 1 619 800 долл. США для покрытия расходов на конференционное обслуживание( 1 619 800 долл. США) остаются без изменений, и никаких дополнительных ресурсов на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуется.
La estimación de 1.619.800 dólares de los costos de los servicios de conferencias(1.619.800 dólares) no ha cambiado y para el bienio 1994-1995 no se necesitarán recursos adicionales.

Сметные потребности в размере 26 900 долл. США, отражающие сокращение на 2500 долл. США, связаны с оплатой труда консультантов, оказывающих помощь в подготовке специализированных тематических исследований.
La suma estimada de 26.900 dólares, que representa una reducción de 2.500 dólares, sufragaría los honorarios de consultores que prestan asistencia en la preparación de estudios de casos especializados.

Сметные потребности в размере 823 300 долл. США по расценкам 1999 года, связанные с необходимостью замены и модернизации компьютерного оборудования и программного обеспечения, а также новых закупок, составляют две трети от полной суммы расходов( 1 235 000 долл. США).
Las necesidades estimadas de 823.300 dólares, a valores de 1999, para el reemplazo y mejoramiento de equipo y programación, así como para nuevas adquisiciones, representan dos terceras partes del costo completo(1.235.000 dólares).

Сметные потребности в размере 40 200 долл. США для проведения деятельности, предусмотренной в проекте резолюции, не включены в раздел 23(" Права человека") бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Las necesidades estimadas de recursos de 40.200 dólares para ejecutar las actividades previstas en el proyecto de resolución no se han incluido en la sección 23(Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Сметные потребности в размере 83 200 долл. США связаны с поездками персонала для проведения консультаций с правительствами, сбора данных и участия в межучрежденческих и других заседаниях по вопросам, имеющим отношение к подпрограмме.
Las necesidades estimadas de 83.200 dólares, guardan relación con los viajes del personal para celebrar consultas con los gobiernos, recopilar datos y participar en reuniones interinstitucionales y de otro tipo de importancia para el subprograma.

Сметные потребности в размере 332 400 долл. США связаны с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу в отношении шести сотрудников категории общего обслуживания, которые будут продолжать обеспечивать секретариатское обслуживание судей.
Las necesidades estimadas de 332.400 dólares están relacionadas con los sueldos y los gastos comunes de personal de los seis funcionarios del cuadro de servicios generales que seguirán prestando apoyo de secretaría a los magistrados.

Сметные потребности в размере 23 500 долл. США связаны с поездками для сбора данных, проведением консультаций с сотрудниками правительственных органов и участием в ежегодной сессии ЮНИДО и других совещаниях в регионе и за его пределами.
Las necesidades estimadas de 23.500 dólares guardan relación con los viajes para reunir información, celebrar consultas con funcionarios de gobierno y participar en el período de sesiones anual de la ONUDI y en otras reuniones dentro y fuera de la región.

Сметные потребности в размере 114 800 долл. США касаются расходов на связь( 85 800 долл. США) и приобретение принадлежностей и материалов( 29 000 долл. США) в течение сессий Конференции министров ЭКА и ее вспомогательных органов.
Los recursos estimados de 114.800 dólares necesarios para esta partida corresponden a gastos de comunicaciones(85.800 dólares) y de suministros y materiales(29.000 dólares) durante los períodos de sesiones de la Conferencia de Ministros de la CEPA y sus órganos subsidiarios.

Сметные потребности в размере 87 100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 28 500 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на официальные поездки сотрудников для проведения консультаций и участия в миссиях в связи с подготовкой в предстоящем двухгодичном периоде восьми исследований.
La suma estimada de 87.100 dólares, que representa una reducción de 28.500 dólares, sería destinada a viajes oficiales de funcionarios para celebrar consultas y misiones relacionadas con la preparación de ocho estudios en el próximo bienio.

Сметные потребности в размере 24 500 долл. США отражают отрицательный рост на 865 900 долл. США в результате, в основном, передачи ресурсов в Редакционную секцию в Библиотечно- издательском отделе, Службу информационных центров и в Административную канцелярию.
Las necesidades estimadas de 24.500 dólares entrañan un crecimiento negativo de 865.900 dólares resultante principalmente de la transferencia de recursos a la Sección Editorial de la División de Biblioteca y Publicaciones, al Servicio de Centros de Información y a la Oficina Ejecutiva.