СОКРАЩЕНИЕ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• disminución de
• reducción de

Примеры использования Сокращение в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее сокращение в размере 643 000 долл. США отражает:.
La disminución neta de 643.000 dólares refleja:.

Результатом этих мер является сокращение в размере 217 100 долл. США, которое показано в приложении I.
El resultado es una disminución por un monto de 217.100 dólares, según se indica en el anexo I.

Сокращение в размере 136 500 долл. США отражает перевод ресурсов в три подпрограммы.
La disminución de 136.500 dólares obedece a la reasignación de recursos a los tres subprogramas.

Они представляют собой сокращение в размере 10 000 долл. США по сравнению с пересмотренной бюджетной сметой на 2008 год.
Representa una disminución de 10.000 dólares con respecto a las estimaciones presupuestarias revisadas para 2008.

Сокращение в размере 5100 долл. США отражает отказ от ресурсов на временную помощь общего назначения и оплату сверхурочных.
La reducción de 5.100 dólares corresponde a la renuncia a recursos para personal temporario general y horas extraordinarias.

С добавлением 117 должностей местного разряда и последующим сокращением 159 должностей образуется чистое сокращение в размере 42 должностей местного разряда.
La reducción neta de 42 puestos de contratación local, resultantes de agregar 117 puestos y de reducir 159 puestos.

Сокращение в размере 4 776 200 долл. США по статье общих оперативных расходов распределяется следующим образом:.
La disminución de los gastos generales de explotación es de 4.776.200 dólares y se desglosa en la forma siguiente:.

Общая сумма прогнозируемых чистых поступлений составляет 1 646 900 долл. США, что представляет собой сокращение в размере 287 400 долл. США от объема, утвержденного на 2004-.
Los ingresos netos proyectados ascienden a 1.646.900 dólares, lo cual representa un descenso de 287.400 dólares respecto del nivel aprobado para el bienio 2004-2005.

Сокращение в размере 224 000 долл. США обусловлено переносом сроков проведения заседаний нескольких групп экспертов.
La disminución de 224.000 dólares se debió a la postergación de varias reuniones de grupos de expertos.

Эти сметные потребности отражают сокращение в размере 439 800 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2010 год: осуществление нескольких проектов завершается в 2010 году.
Estas necesidades estimadas reflejan una disminución de 439.800 dólares con respecto a las necesidades revisadas para 2010, ya que varios proyectos terminan en ese año.

Сокращение в размере 336 500 долл. США является результатом передачи одной должности класса С4 в подпрограмму 1.
La disminución de 336.500 dólares se debe a la reasignación de un puesto de categoría P-4 al subprograma 1.

Консультативный комитет принимает к сведению сокращение в размере 248 000 долл. США, обусловленное заключением нового контракта на продовольственные пайки для военнослужащих.
La Comisión Consultiva toma nota de la reducción de 248.000 dólares resultante del nuevo contrato de suministro de raciones para los contingentes militares.

Сокращение в размере 55 млн. долл. США по статьям, связанным с закупкой, осуществлялось на пропорциональной основе.
La reducción de 55 millones de dólares en las partidas relacionadas con las adquisiciones se ha aplicado por prorrateo.

Эти сметные потребности отражают сокращение в размере 543 400 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2009 год: осуществление некоторых проектов завершается в 2009 году.
Estas necesidades estimadas reflejan una disminución de 543.400 dólares con respecto a las necesidades revisadas de 2009, ya que varios proyectos quedarán finalizados en 2009.

Сокращение в размере 34 500 долл. США обусловлено более низким, чем предполагалось, уровнем расходов по статье" Мебель и оборудование".
La disminución de 34.500 dólares se debió a que los gastos en mobiliario y equipo fueron inferiores a lo previsto.

Смета по данной статье( 23 800 долл. США) отражает сокращение в размере 1200 долл. США и объясняется сплошным сокращением объема типографских услуг по контрактам, о котором говорится в части I.
Las necesidades estimadas para esta partida(23.800 dólares) reflejan una disminución de 1.200 dólares relacionada con la disminución general de los trabajos de impresión externa explicada en el Título I.

Сокращение в размере 106 700 долл. США частично объясняется уменьшением объема документации в соответствии с решением 18/ 45 Совета.
La reducción de 106.700 dólares se debe en parte a la disminución del volumen de la documentación de conformidad con la decisión 18/45 del Consejo.

Ассигнования в объеме 3000 долл. США, отражающем сокращение в размере 5500 долл. США и исчисленном исходя из структуры расходов, предназначаются для оплаты расходов на подписку на публикации, необходимые Специальному комитету.
La suma de 3.000 dólares, que refleja una reducción de 5.500 dólares basada en las pautas de los gastos, está prevista para sufragar suscripciones a publicaciones que necesita el Comité Especial.

Сокращение в размере 12 219 500 долл. США обусловлено более высоким, чем предполагалось, уровнем вакансий и более низкими, по сравнению с обычными, уровнями окладов.
La disminución de 12.219.500 dólares se debió a que la tasa de vacantes fue mayor que la prevista y los sueldos reales fueron más bajos que los normales.

Чистое изменение представляет собой сокращение в размере 4, 2 млн. долл. США: сокращение объема потребностей на 4, 8 млн. долл. США, частично покрытое увеличением стоимости в размере, 6 млн. долл. США.
El ajuste neto es una reducción de 4,2 millones de dólares; los 4,8 millones de dólares de reducciones de volumen se compensan en parte por 0,6 millones de dólares de aumentos de los costos.

Сокращение в размере 410 500 долл. США по статье временных сотрудников для обслуживания заседаний достигнуто благодаря рационализации процесса подготовки к сессии Совета.
La reducción de 410.500 dólares en personal supernumerario para reuniones es resultado de los esfuerzos por racionalizar la preparación de los períodos de sesiones del Consejo.

Кроме того, смета ресурсов включает сокращение в размере 153 200 долл. США, обусловленное сокращением расходов на консультантов по вопросам профессиональной подготовки, на которых бюджетные средства сейчас выделяются по категории<< Консультанты>gt;.
Las estimaciones también incluyen una disminución de 153.200 dólares en relación con los consultores para la capacitación, que ahora se presupuestan con cargo a la partida de consultores.

Сокращение в размере 49 300 долл. США связано с ресурсами, выделенными на оплату услуг консультантов в двухгодичный период 2000- 2001 годов, функции которых в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов будут выполнять внешние подрядчики.
La reducción de 49.300 dólares corresponde a los recursos proporcionados para los servicios de consultores durante el bienio 2000-2001. En el bienio 2002-2003 proporcionarán esos servicios contratistas externos.

Смета отражает чистое сокращение в размере 126, 1 млн. долл. США в результате сокращения расходов на 113, 2 млн. долл. США и увеличения доходов на 12, 9 млн. долл. США.
La estimación refleja una disminución de 126,1 millones de dólares en cifras netas que responde a una disminución de 113,2 millones de dólares para las secciones de gastos y a un aumento de 12,9 millones de dólares para las secciones de ingresos.

Сокращение в размере 7 млн. долл. США в 2011 году является результатом уменьшения прогнозируемых валовых поступлений от реализации и объема продаж открыток, наряду с уменьшением соотношения расходов к поступлениям.
La reducción de 7 millones de dólares en 2011 es resultado de una disminución de los ingresos en cifras brutas previstos de las ventas y de los volúmenes de venta de tarjetas, junto con una reducción de la relación entre los gastos y los ingresos.

Они отражают сокращение в размере 4300 долл. США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2010 год, но они могут увеличиваться по мере принятия к финансированию новых проектов.
La cifra refleja una disminución de 4.300 dólares con respecto a las necesidades presupuestarias revisadas de 2010, pero pueden aumentar a medida que se reciba financiación para nuevos proyectos.

Сокращение в размере 1, 7 млн. долл. США по линии операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в основном объясняется корректировками предыдущего периода в размере 1, 5 млн. долл. США, зарегистрированными в 2002 году.
La reducción de 1,7 millones de dólares en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas obedeció fundamentalmente a los ajustes correspondientes al ejercicio anterior por valor de 1,5 millones de dólares registrados en 2002.

Они отражают сокращение в размере 1400 долл. США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2011 год, но эта сумма может увеличиться по мере принятия к финансированию новых проектов.
La cifra refleja una disminución de 1.400 dólares con respecto a las necesidades presupuestarias revisadas de 2011, pero puede aumentar a medida que se reciba financiación para nuevos proyectos.

Они представляют собой сокращение в размере 41 500 долл. США по сравнению со сметными потребностями на 2010 год, однако сметные потребности по этой статье будут увеличиваться по мере принятия к финансированию новых проектов.
Esta cifra constituye una disminución de 41.500 dólares con respecto a las necesidades estimadas para 2010 pero las necesidades presupuestarias para esta partida aumentarán a medida que se reciba financiación para nuevos proyectos.

Эти средства, отражающие сокращение в размере 15 000 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2008 год, будут использоваться для покрытия расходов на временную помощь, которая может потребоваться руководителям проектов ЮНИДИР в 2009 году.
Este crédito, que representa una disminución de 15.000 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2008, se empleará para sufragar el personal temporario general que necesiten los directores de proyectos del UNIDIR en 2009.