Примеры использования Se estimaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los gastos conexos se estimaron en 752.100 dólares.
Se estimaron inadecuadas las salvaguardias enunciadas en los párrafos 2 y 3.
Las pérdidas de las fuerzas federales se estimaron en 700 muertos.
Los daños se estimaron en aproximadamente 115 millones de dólares.
Las emisiones totales de metano en 1990 se estimaron en unas 23.000 toneladas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Se estimaron las reducciones de gas de efecto invernadero correspondientes a dos proyectos.
Las liberaciones al suelo se estimaron en 0,0029 kg(2005).
Поступление в почву, согласно оценке, составило, 0029 кг( 2005).Se estimaron las repercusiones económicas de cada escenario para el período de 2000 a 2030.
Для каждого сценария экономическое воздействие рассчитывалось на период 2000- 2030 годов.Los ingresos por turista en 2003 se estimaron en 510 dólares.
Se estimaron reducciones potenciales para cada proyecto propuesto en la comunicación nacional.
Las pérdidas financieras en esta esfera se estimaron en unos 20.500.000 dólares.
Финансовые потери в этой области составили, по оценкам, 20 500 000 долларов.Los ingresos se estimaron sobre la base de los resultados del primer trimestre, teniendo en cuenta las tendencias y medidas más recientes adoptadas para aumentar el rendimiento de los ingresos.
Поступления исчислялись на основе результатов деятельности в первом квартале с учетом последних тенденций и мер, направленных на повышение эффективности исполнения доходной части бюджета.Las emisiones totales de óxido nitroso en 1990 se estimaron en unas 600 toneladas.
В 1990 году общий объем выбросов закиси азота составил около, 6 тыс. тонн.Los ingresos ordinarios se estimaron en 177 millones de dólares del Caribe Oriental.
Las muertes por conflictos bélicos en el año 2000 se estimaron en unas 310.000 personas.
En 1997 las importaciones procedentes de Jordania se estimaron en 30 millones de dólares, y aumentaron a 38 millones de dólares en 1998.
Импорт из Иордании составил в 1997 году 30 млн. долл. США, а в 1998 году увеличился до 38 млн. долл. США.Las consecuencias financieras de introducir medidas especiales para Bélgica se estimaron en 71.000 dólares al año.
Финансовые последствия введения специальных мер для Бельгии оцениваются в 71 000 долл. США в год.Las necesidades de prestación para ropa y equipo se estimaron en 5.200 dólares en base a los gastos estándar prorrateados para el período que se examina.
Потребности по статье« Пособие на обмундирование и снаряжение» были оценены в 5200 долл. США на основе стандартных расценок, скорректированных на продолжительность отчетного периода.Las necesidades para la capacidad de reacción rápida se estimaron en 4.445.700 dólares.
Las demás necesidades no correspondientes al personal para 1993 se estimaron en 359.000 dólares, como se indicaba en el párrafo 13 de la exposición del Secretario General.
Потребности на 1993 год, не связанные с финансированием должностей, оцениваются в 359 000 долл. США, как это видно из пункта 13 заявления Генерального секретаря.Las consecuencias financieras previstas de larenovación del nombramiento de esos 1.535 funcionarios se estimaron en 16,5 millones de dólares.
Прогнозируемые финансовые последствия такогоперевода 1535 сотрудников на новые контракты оцениваются в 16, 5 млн. долл. США.Además, los picos en los casos nuevos se estimaron mediante métodos de distribución.
Более того, пики в новых случаях оценивались с помощью дистрибутивных методов.Las consecuencias financieras para el presupuesto ordinario de lasNaciones Unidas correspondientes a ese mismo período se estimaron en 314.950 dólares.
Финансовые последствия за тот же период порегулярному бюджету Организации Объединенных Наций были оценены в 314 950 долл. США.Las corrientes de inversión extranjera directa hacia África se estimaron en 52.400 millones de dólares en 2011, nivel próximo al de 2010.
По оценкам, приток прямых иностранных инвестиций в Африку в 2011 году был близок к уровню 2010 года и составил 52, 4 млрд. долл. США.Las consecuencias financieras de la decisión expuesta en el inciso e del párrafo 288 supra se estimaron en 2,5 millones de dólares para 1995.
Финансовые последствия решения, содержащегося в пункте 288е выше, оцениваются в 2, 5 млн. долл. США на 1995 год.En 1984-1985, los ingresos nacionales per cápita se estimaron en 5.650 libras esterlinas.
К 1984-1985 годам национальный доход на душу населения составлял, по оценкам, 5650 фунтов стерлингов.Los recursos asignados directamente por los organismos bilaterales ymultilaterales a programas de alivio de la pobreza se estimaron en 180 millones de dólares.
Средства, выделенные непосредственно двусторонними имногосторонними учреждениями на программы смягчения остроты проблемы бедности, оцениваются в 180 млн. долл. США.Las consecuencias financieras para las Naciones Unidas se estimaron en 228.701.000 dólares.
Финансовые последствия для Организации Объединенных Наций были оценены в 228, 701 млн. долл. США.En 1980,los ingresos nacionales per cápita a precios de 1990 se estimaron en 4.510 libras esterlinas.
В 1980 году национальный доход на душу населения в ценах 1990 года составлял, по оценкам, 4510 фунтов стерлингов.Los recursos necesarios para aplicar la opción" fasepiloto inicial" a través del despliegue completo se estimaron en 315.792.300 dólares, sin imprevistos.
Потребности в ресурсах на полное внедрение системы по варианту<<сначала экспериментальное внедрение>gt; были оценены в 315 792 300 долл. США без учета резервного фонда.
