Примеры использования Se estiman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me dicen que las bajas se estiman por cientos-.
Los gastos se estiman en función de las necesidades efectivas y los datos de períodos anteriores.
Las necesidades para la sección 29D se estiman en 234.100 dólares.
Se estiman en 250 dólares mensuales los gastos de papel y suministro de oficina.
Сметные расходы на канцелярские и конторские материалы и принадлежности составляют 250 долл. США в месяц.Los gastos en 1997 se estiman en 3.741.200 dólares.
Расходы в 1997 году составят по смете 3 741 200 долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Esas necesidades, calculadas sobre la base de los costos completos, se estiman en 174.300 dólares.
Los daños ocasionados se estiman en 469,3 millones de dólares.
Причиненный ущерб, согласно оценкам, составил 469, 3 млн. долл. США.Se estiman en 10.600 dólares el servicio, la reparación y el mantenimiento de tres vehículos.
Сметные расходы на обслуживание, ремонт и эксплуатацию трех автотранспортных средств составляют 10 600 долл.Los pagos sociales de 2002/2003 se estiman en 34.050 libras.
В 2002/ 03 году социальные выплаты, по оценкам, составили 34 050 фунтов стерлингов.Las minorías nacionales se estiman entre 850.000 y 970.000 personas(del 2,2 al 2,5% del total de la población).
Численность национальных меньшинств, по оценкам, составляет от 850 000 до 970 000 человек( от 2, 2% до 2, 5% населения страны).Los aumentos de costos que supone el personal se estiman en 3,8 millones de dólares.
Увеличение расходов по персоналу составляет ориентировочно 3, 8 млн. долл. США.Las emisiones mundiales anuales de PeCB se estiman, según la base de datos del Inventario de Liberación de Sustancias Tóxicas(TRI) de los Estados Unidos, en 85.000 kg por año.
По оценкам на основе базы данных USTRI, общие глобальные выбросы ПеХБs составляют 85 000 кг в год.Solamente las pérdidas de cultivos y ganado se estiman en 53 millones de dólares.
Las necesidades de recursos se estiman actualmente en un total de 1,3 millones de dólares en cifras brutas y 1,2 millones de dólares en cifras netas.
В настоящее время потребности в ресурсах прогнозируются в размере 1, 3 млн. долл. США( брутто) и 1, 2 млн. долл. США( нетто).Los gastos correspondientes al ejercicio económico en curso se estiman en 5 millones de dólares.
Расходы на текущий финансовый год составляют, по оценкам, 5 млн. долл. США.Los recursos hídricos palestinos se estiman en 750 millones de metros cúbicos, aunque sólo se les permite utilizar 230 millones.
Объем палестинских водных ресурсов составляет, по оценкам, 750 млн. м3, но палестинцам разрешается использовать всего лишь 230 млн.Las prioridades del PNUFID en esta esfera para el bienio 20002001 se estiman en 1.472.000 dólares.
Расходы на приоритетную деятельность ЮНДКП в этой области в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов исчисля- ются в размере 1 472 000 долларов США.Las necesidades en relación con esta partida se estiman en 4.800 dólares, lo que representa una disminución de 23.100 dólares.
Потребности по этой статье исчисляются суммой в 4800 долл. США и отражают сокращение потребностей на 23 100 долл. США.Las necesidades netas para continuar las actividades de laMisión Especial mencionadas en los párrafos anteriores se estiman en 3.741.200 dólares.
Чистые потребности в связи с продолжением деятельности Специальной миссии,о которой говорилось в пунктах выше, составляют по смете 3 741 200 долл. США.Los gastos de comunicaciones comerciales se estiman sobre la base de la experiencia anterior.
Сметные расходы на коммерческую связь исчислены исходя из фактических расходов за предыдущий период.Las necesidades revisadas de equipo especial(equipo de desminado e ingeniería pesada)en relación con un país que aporta contingentes se estiman en 131.900 dólares.
Пересмотренные потребности в связи с возмещением расходов на специальное имущество( оборудование для разминирования и тяжелая инженерная техника)одной из предоставляющих войска стран составляют примерно 131 900 долл. США.En los últimos años los gastos en atención de la salud se estiman en 80 a 85 millones de florines de Aruba, lo que es más del 6% del PIB.
В последние годы расходы на здравоохранение составили 80- 85 млн. гульденов Арубы, что превышает 6% от ВВП.Por su parte, las autoridades de Liberia están buscando financiación parasufragar los gastos de personal de seguridad durante las elecciones, que se estiman actualmente en alrededor de 700.000 dólares.
Тем временем либерийские власти работают над изысканием средств,которые покрыли бы расходы на охранный персонал на время выборов, составляющие ориентировочно 700 тысяч долларов.En el período de mayo de 2008 a abril de 2009, se estiman pérdidas cercanas a los 130.000 dólares por ventas no realizadas.
По оценкам, за период с мая 2008 года по апрель 2009 года потери в виде непроданной продукции составили порядка 130 000 долл. США.Las necesidades por concepto delimpieza de uniformes del personal civil se estiman en 11.700 dólares por mes, con un costo total de 70.200 dólares.
Расходы на чистку формы гражданского персонала исчисляются в размере 11 700 долл. США в месяц и составляют в общей сложности 70 200 долл. США.Los sueldos del personal local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la Misión.
Шкала окладов сотрудников, набираемых на местной основе, также составлена с учетом чистой стоимости и основана на местной шкале окладов, применяемой к району операций миссии.Las necesidades del CCI, a valores de 2004-2005, se estiman en 65.540.400 francos suizos para el bienio 2006-2007.
Потребности ЦМТ на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют, по оценкам, 65 540 400 швейцарских франков по расценкам 2004- 2005 годов.En el presupuesto de 1994/1995 los ingresos se estiman en 419.443 libras y los gastos, en 633.396 libras.
В рамках бюджетной сметы на 1994/ 95 год предусматриваются поступления в размере 419 443 фунтов стерлингов и расходы в размере 633 396 фунтов стерлингов.Los sueldos y los gastos comunes de personal se estiman en 322.600 dólares y las dietas por misión en 115.800 dólares.
Расходы на выплату окладов и общие расходы Los recursos necesarios para viajes de los miembros del Comité se estiman 126.000 dólares, cantidad que excede en 31.400 dólares los recursos disponibles.
Сметные ассигнования,необходимые для покрытия транспортных расходов членов Комитета, в размере 126 000 долл. США превышают, по оценкам, имеющиеся ресурсы на 31 400 долл. США.
