СОСТАВИЛО на Испанском - Испанский перевод

• fue
• ascendió
• representa
• total
• constituya
• equivale
• se estimaba
• se situó
• se cifró
• ha redactado
• aproximadamente
• totalizando
• cifra
• ha compilado
• se calcula

Примеры использования Составило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценочное число дел составило 4700.
El número de casos se estimaba en 4.700.

Зерно составило 90% грузов порта в 2004 году.
El cereal representaba el 90% del tráfico portuario en la temporada de embarque de 2004.

Количество женских НПО в 2010 году составило 186.
En 2010 había 186 ONG de mujeres.

Общее число погибших составило 500 человек;
El número total de víctimas se calculó en 500 muertos;

В 2003 году общая цифра предоставленных услуг составило 8 378 271.
En la gestión 2003, se han otorgado un total de 8.378.271 prestaciones.

Число умерших за 2008 год составило 155 172 человека.
El número de fallecimiento durante 2008 alcanzó las 155.172 personas.

Число консультаций у психолога составило только 487.
Las consultas psicológicas fueron solo 487.

Официальное число абортов составило в 1994 году 2, 7 случая на женщину.
En 1994 la cifra oficial de número de abortos era de 2,7 por mujer.

После их избрания количество членов составило 94 государства.
Con su elección, el número de Estados miembros se eleva a 94.

В 1996 году количество дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом составило 112.
La cifra de accidentes mortales en 1996 se elevó a 112.

Жертвы не были вооружены и их число составило несколько сотен.
Las víctimas estaban desarmadas y su número se calcula en centenares.

Количество Сторон, в которых увеличение выбросов составило более 1%:.
Número de Partes que muestran un aumento de las emisiones de más de un 1%.

Количество нарушений прекращения огня составило 77 в октябре и 71 в ноябре.
En octubre hubo 77 violaciones de la cesación del fuego y en noviembre 71.

За этот же период, по оценкам, число серопозитивных составило 1 125.
El número de seropositivos para ese mismo período se calcula en 1.125 casos.

В целом в 1996/ 97 году это финансирование составило 2, 5 млн. новозеландских долларов.
En 1996/97 la financiación total ascendió a 2,5 millones de dólares.

Протокол подписывается лицом, которое его составило, и задержанным.
El protocolo lleva la firma de la persona que lo ha redactado y del detenido.

В 1985 году правительство составило национальный план действий по борьбе с опустыниванием.
En 1985 el Gobierno preparó un plan de acción nacional para controlar la desertificación.

Общее число лиц, прошедших подготовку с 1984 года, составило 1 094.
El número total de personas que recibieron formación desde 1984 alcanza a 1.094.

В целом представительство женщин в обеих палатах составило всего лишь около 9, 1 процента.
En las dos Cámaras, las mujeres sólo representaban aproximadamente un 9,1%.

Общее число текущих контролируемых проектов составило 29.
Se llevaron a cabo actividades de vigilancia de un total de 29 proyectos en curso.

В 2000 году количество погибших во время войн составило 310 000 человек77.
Las muertes por conflictos bélicos en el año 2000 se estimaron en unas 310.000 personas.

В течение 1997 года общее число зарегистрированных живорождений составило 57 266.
Los nacimientos vivos inscritos en el registro en el año civil de 1997 sumaron 57.266.

Заявление, включая вспомогательные документы, составило более 12 000 страниц.
La declaración, junto con los documentos justificativos, constaba de más de 12.000 páginas.

Министерство провело ряд встреч с вышеуказанными ведомствами и составило доклад.
El Ministerio de Relaciones Exteriores celebró varias reuniones con esos organismos y compiló el informe.

Чистое сокращение сальдо фондов вследствие корректировок составило на 1 января 2010 года 41, 1 млн. евро.
La disminución neta de los saldos de los fondos debida a los ajustes sumó en total 41,1 millones de euros al 1 de enero de 2010.

Министерство труда составило подборку информационных материалов для работодателей, нанимающих иностранную прислугу.
El Ministerio de Trabajo ha preparado una carpeta de información para empleadores de trabaja-doras domésticas extranjeras.

Протокол о задержании подписывается лицом, которое его составило, и задержанным.
Firmarán el acta de detención el agente que la confeccionó y el detenido.

О которых 15 августа сообщило министерство здравоохранения, составило 21 404 человека, из которых 726 случаев закончились смертельным исходом.
Al 15 de agosto el Ministerio de Sanidad había notificado un total de 21.404 casos, de los cuales 726 habían sido mortales.

К концу 2017 года количество пользователей китайского интернета составило 772 миллионов.
A finales de 2017, la población china de Internet alcanzó 772 millones de usuarios.

Увеличение потребностей по непредвиденным и чрезвычайным расходам составило 12 872 300 долл. США.
Los gastos imprevistos y extraordinarios representan un aumento de las necesidades de 12.872.300 dólares.