Примеры использования Se cifró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El crecimiento medio real desde 1986 se cifró en un 2%.
El ingreso total por intereses devengados se cifró en 4,7 millones de dólares, frente a 5,6 millones en 2000.
Общие поступления по процентам составили 4, 7 млн. долларов по сравнению с 5, 6 млн. в 2000 году.La proporción correspondiente a los países de medianos ingresos se cifró en el 23%.
Solamente el pago de las prestaciones se cifró en 42.600 millones de reales.
Только пенсионные выплаты составили 42, 6 млрд. реалов.Este número esmayor que la mortalidad materna en el año 2000, que se cifró en 45,5.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El PIB de las Islas de Barlovento en 1991 se cifró en 681 millones de florines, mientras que el año anterior fue de 743 millones.
ВВП Наветренных островов в 1991 году составил 681 млн. гульденов по сравнению с 743 млн. в 1990 году.El porcentaje de mujeres en los Servicios Administrativos de la India se cifró en un 13,93% en 2011.
Доля женщин в Индийской административной службе в 2011 году составляла 13, 93 процента.La tasa de dependencia juvenil se cifró en el 17% en 2007, el 16,1% en 2008 y el 16% en 2009.
Число детей по отношению к численности населения трудоспособного возраста составило 17% в 2007 году, 16, 1% в 2008 году и 16% в 2009 году.El incremento máximo depoblación en el período de enero a marzo de 2007 se cifró en 34.772 personas.
Максимальный прирост населенияреспублики в январе- марте 2007 года составил 34 772 человека.El producto nacional per cápita se cifró en 709 dólares de los EE.UU. en 1993, en 662 dólares en 1994 y en 933 dólares en 1995.
В 1993 году средний национальный продукт на душу населения составил 709 долл. США, в 1994 году- 662 долл. США и в 1995 году- 933 долл. США.El importe acumulado de los proyectos y programas aprobados se cifró en 166,5 millones de dólares.
La tasa global de empleo se cifró en 70,9%, la tasa correspondiente a las mujeres fue del 62,9% y la correspondiente a los hombres del 79,2%.
Общий показатель занятости составил 70, 9% при коэффициенте занятости женщин в 62, 9% и коэффициенте занятости мужчин- в 79, 2%.La tasa promedia devacantes durante el período de 12 meses que se examina se cifró en el 12%.
Средняя доля вакансий в течение рассматриваемого 12месячного периода составляла 12 процентов.En 2007, la asistencia oficial para el desarrollo se cifró en 39.000 millones de dólares, y en 2008 aumentó hasta llegar a 44.000 millones de dólares.
В 2007 году официальная помощь в целях развития составляла 39 млрд. долл. США, в 2008 году она увеличилась до 44 млрд. долл. США.En esos mismos años,la tasa de mortalidad materna por cada 1.000 nacidos vivos se cifró en valores absolutos en 0.
La financiación de los Programas generales se cifró en 327 millones de dólares en 1998, frente a 346 millones en 1996 y 320 millones en 1997.
Объем финансирования общих программ в 1998 году составил 327 миллионов долларов по сравнению с 346 миллионами в 1996 году и 320 миллионами в 1997 году.En cuanto al ejercicio presupuestario 2008-2009,el gasto en salud del Estado se cifró en 51.675 millones de kyats.
По состоянию на 2008/ 09 бюджетныйгод расходы государства на службы здравоохранения составили 51, 675 млрд. кьятов.El total de las exportaciones e importaciones de servicios se cifró en 173.000 millones de dólares, o sea, el 6,2% del PIB regional, lo que equivale a una expansión cercana a 17.500 millones de dólares en comparación con 2005.
Общая стоимость экспорта и импорта услуг составила 173 млрд. долл. США, или 6, 2 процента от регионального ВВП, и по сравнению с 2005 годом увеличилась примерно на 17, 5 млрд. долл. США.Por consiguiente,el presupuesto total para el Departamento de Asuntos de la Mujer en 2007 se cifró en 16.795.956 vatu.
Поэтому общая сумма бюджетных ассигнований для Департамента по делам женщин( ДДЖ) в 2007 году составляет 16 795 956 вату.El gasto global de los ejercicios económicos anteriores y en curso se cifró en 342,1 millones de dólares, lo que representaba un incremento del 200% frente a 2007.
Совокупные расходы за предыдущий и текущий финансовые годы составили 342, 1 млн. долл. США, что на 200 процентов больше расходов за 2007 год.El descenso de la producción agrícolafrenó el crecimiento del PIB en Eritrea, que se cifró en un 2,5% en 2009.
Снижение объема сельскохозяйственного производства вЭритрее повлияло на темпы роста ВВП, которые в 2009 году составили 2, 5 процента.El crecimiento delPIB en las economías más diversificadas en 2007 se cifró en un promedio del 6,0%, en comparación con el 5,6% del año anterior.
Темпы роста ВВПв странах с более диверсифицированной экономикой в 2007 году составили в среднем 6, процента по сравнению с 5, 6 процента в предыдущем году.En 2007,la asistencia del UNFPA a los programas en la esfera de la población y el desarrollo se cifró en 108,9 millones de dólares.
В 2007 году объем помощи по линии программ ЮНФПА в области народонаселения и развития составил 108, 9 млн. долл. США.En 2011, el gasto en Asia y el Pacífico,en proyectos tanto nacionales como regionales, se cifró en 5,2 millones de dólares, aproximadamente 1,5 millones menos que en 2010.
В 2011 году расходы в Азиатско-Тихоокеанском регионе,в том числе по страновым и региональным проектам, составили 5, 2 млн. долл., что примерно на 1, 5 млн. долл. меньше, чем в 2010 году.El costo total de los proyectos ascendió a 335.400.000 dólares y la contribución del FIDA se cifró en 138.120.000 dólares.
Общий объем финансирования проектов составляет 335 400 000 долл. США, из которых на долю МФСР приходится 138 120 000 долл. США.El porcentaje de recursosdel presupuesto ordinario que recibió cada programa se cifró entre el 65% y el 213% de la suma aprobada.
Объем регулярных ресурсов, поступивших на осуществление отдельных программ, составил от 65 до 213 процентов от утвержденного объема.En 2013 los países en desarrollo recibieron 404.000 millones de dólares en concepto de remesas yel total mundial de las remesas se cifró en 542.000 millones de dólares.
В 2013 году приток денежных переводов в развивающиеся страны составил 404 млрд. долл.США при общемировом объеме денежных переводов в размере 542 млрд. долл. США.La tasa bruta de escolarización en la enseñanza secundaria yla enseñanza secundaria superior en el caso de los niños se cifró en el 49,2% y se mantuvo casi en el mismo nivel durante 2004-2005 a 2006-2007.
Общий показатель охвата мальчиков обучением в средней школе ив старших классах средней школы составил 49, 2 процента и оставался практически на том же уровне в период с 2004/ 05 года по 2006/ 07 год.De hecho, la balanza comercial favorable a losPMA registró su valor máximo en 2006, cuando se cifró en más de 27.000 millones de dólares.
В этой связи положительное торговое сальдоНРС было самым высоким в 2006 году, когда оно составило 27 млрд. долларов.Según cálculos del Banco Mundial,en 1993 el déficit presupuestario se cifró en un alarmante 12% del PIB.
Согласно данным Всемирного банка,бюджетный дефицит в 1993 году составил 12 процентов от валового внутреннего продукта, что вызывает серьезную тревогу.
