СОСТАВИЛО на Чешском - Чешский перевод

• činil
• tvořili
• činila
• přibližně

Примеры использования Составило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Население на 2014 год составило 17 человек.
V roce 2014 měla 17 členů.

Оно составило почти 160 миллионов чел.
Celkem to tedy je skoro 150 miliónů.

Число задержанных составило 65 человек.
Počet zaměstnanců dosáhl 65 lidí.

Количество выданных займов за тот же период составило 10 296.
V daném časovém období společnost vydala 10 296 úvěrů.

Время на квотере составило 16, 9 секунд.
Mary Randová dosáhla času 10,9 sekundy.

Время полета составило 13 часов 15 минут, а протяженность маршрута- 10459 км.
Let trvá přibližně 16 hodin a jeho trasa měří 14 539 kilometrů.

Число погибших японцев составило 395 человек.
Na straně Japonců bylo 395 padlých.

Согласно переписи населения по состоянию на 1 февраля 2011 года население Болгарии составило 7 364 570 человек.
Podle posledního sčítání z roku 2011 činila populace Bulharska 7 364 570 lidí.

Приданое Клариче составило 6000 флорин.
Clarise obdržela věno ve výši 6000 florinů.

Общемировое производство репчатого лука в 2016 году составило 93, 1 миллиона тонн.
Její celosvětový výstav činil v roce 2016 433,9 milionů hektolitrů.

Общее число посетителей составило около 300 тыс. человек.
Celkový počet návštěvníků se pohyboval kolem 30 tisíc.

В 1977 году мировое производство тетрабората натрия составило 1, 5 млн. тонн.
V roce 1973 činila světová produkce chloroformu cca 2,5 milionu tun ročně.

На 2000 год его население составило 346 человек.
Roku 2001 činil počet obyvatel 346.

Общее количество товаров, вызвавших подозрение у должностных лиц Новороссийской таможни, составило 71040 единиц.
Celkový počet zboží, který způsobil podezření mezi úředníky Novorossijského celního úřadu, činil 71040 kusů.

На 2000 год его население составило 615 человек.
V roce 2000 mělo město přibližně 615 tisíc obyvatel.

Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил$ 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9% всего экспорта Индии.
Indické vývozy vyspělého software přesáhly v minulém roce 2000 dokonce 4 miliard amerických dolarů, což bylo okolo 9% celkového exportu Indie.

Население города в то время составило около 10 тыс. человек.
V té době mělo město přes 10 000 obyvatel.

Фильм получил 110, 2 миллионов долларов в Северной Америке и 50, 6 миллионов долларов в мировом прокате, что составило общую сумму 160, 8 миллионов долларов.
Film vydělal 12,2 milionů dolarů v Severní Americe a 1,8 milionů dolarů v ostatních oblastech, celkově tak vydělal 14,1 milionů dolarů po celém světě.

Количество погибших к концу 1945 года составило от 60 до 80 тысяч человек.
Celkový počet úmrtí se do konce roku 1945 odhaduje na 60 000 až 80 000.

Общее количество табачных изделий составило 165 000 пачек сигарет ориентировочной стоимостью 13 млн руб., алкогольной продукции- 450 бутылок ориентировочной стоимостью 250 тыс. руб.
Celkový počet tabákových výrobků činil 165 000 balení cigaret v odhadované ceně 13 milionů rublů, alkoholické nápoje- 450 lahví s odhadovanou cenou 250 tisíc rublů.

Суммарное время трех выходов составило 20 часов 34 минуты.
Všechny tři výstupy dohromady trvaly 20 hodin a 5 minut.

Капитальное покрытие банковских активов составило прошлой осенью только 1, 4 триллиона, оставляя американскую банковскую систему с долгом в размере 400 миллиардов долларов или же близким к нулю даже после рекапитализации государственного и частного секторов этими банками.
Objem kapitálu určeného na krytí aktiv těchto bank činil loni na podzim pouhých 1,4 bilionu dolarů, což znamená, že americký bankovní systém je přibližně 400 bilionů v minusu a i po započtení vládní a soukromé rekapitalizace těchto bank se blíží nule.

Ты действительно думаешь, что мне составило труда найти это место?
Opravdu si myslíte, že pro mě byl problém tohle místo najít?

С 1580, когда началась запись, количество нападений акул на людей составило всего лишь 2 200 случаев.
Od roku 1580, kam až záznamy sahají, celkový počet žraločích útoků na lidi byl spočten asi jen na 2.200.

Тогда как среднее число потерянных рабочих дней из-за забастовок с 2000 по 2004 год составило 234 дня на 1 000 служащих в Испании, 171 в Канаде и 101 во Франции, Германия потеряла лишь 3, 5 дня.
Zatímco průměrný počet pracovních dní zmařených v letech 2000 až 2004 stávkami činil ve Španělsku 234 na 1000 zaměstnanců, v Kanadě 171 a ve Francii 101, v Německu bylo takto ztraceno jen 3,5 dne.

По окончании Второй мировой войны еврейское население Палестины составило 33% по сравнению с 11% в 1922 году.
Ke konci druhé světové války tvořili Židé v Palestině 33% populace, oproti 11% v roce 1922.

Ее финансирование со стороны кредиторов составило около 850 миллионов долларов.
Jeho financování od věřitelů činilo asi 850 milionů dolarů.

Египтян ответили, что движение к большей демократии помогло бы прогрессу мусульман, что составило наибольший результат из всех опрошенных стран.
Lidí prozradilo, že posun k vyšší míře demokracie by Muslimům pomohl k pokroku-- nejvyšší procento ve všech zemích, ve kterých jsme dělali průzkum.

В 1886 г. в доме сельского священника открылась школа грамоты, число учеников составило 52 чел, в том числе 33 мальчика и 19 девочек.
V r. 1898 navštěvovalo školu v Policích 85 dětí /52 chlapců a 33 dívek/.

Официальные цифры, согласно которым число погибших от отравления метиловой ртутью составило 6500 человек, включают только тех, кто умер в больницах.
Oficiální údaje, podle nichž počet úmrtí způsobených otravou metylrtutí činí 6500, tudíž zahrnují pouze ty osoby, které zemřely v nemocnicích.