СОСТАВИЛО МЕНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• fue inferior
• representó menos

Примеры использования Составило менее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В девяти из этих 16 стран увеличение составило менее 5 процентов.
En 9 de estos 16 países, el aumento fue inferior al 5%.

Это составило менее 1 процента от общей суммы секторальных бюджетных средств, выделенных на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
Esto supuso menos del 1% de los fondos presupuestarios por sectores destinados al VIH/SIDA.

Значение ДТ50 фентиона в системах" вода- отложения" составило менее 7 суток( EU 2005).
El valor del DT50 para el fentión en sistemas de agua/sedimento fue de menos de 7 días(EU 2005).

Число отчетов, первоначально запрошенных по завершении анализа проекта, составило менее 60.
En el momento en que concluyó el análisis del proyecto, el número de informes que se habían solicitado era inferior a 60.

Поскольку увеличение составило менее 100 единиц и не превысило показатель в 2700 единиц, корректировка нынешнего базисного показателя в размере 2600 не производилась.
Dado que ese incremento fue inferior a 100 puestos y no se superaron los 2.700, no se ajustó la cifra básica en vigor de 2.600 puestos.

Что касается остальных документов, то среднее время на их обработку в Департаменте составило менее двух недель.
En cuanto al resto, el tiempo medio de procesamiento en el Departamento fue inferior a dos semanas.

Поскольку увеличение составило менее 100 единиц и показатель в 2700 единиц не был превышен, оснований для корректировки нынешней базисной цифры 2600 не имеется.
Dado que ese incremento es inferior a 100 puestos y no se superaron los 2.700, no se justifica ajustar la cifra básica en vigor de 2.600 puestos.

В противоположность этому, увеличение стоимостного объема импорта в Западной Европе в условиях более медленного экономического роста составило менее 2, 5 процента.
En cambio, el aumento del valor de las importaciones de las economías de crecimiento más lento de Europa occidental fue inferior al 2,5%.

Количество кандидатов из числа женщин, принявших участие в выборах, составило менее 30 процентов от всех кандидатов, предусмотренных в руководящих принципах Избирательной комиссии.
El número de candidatas que participaron en las elecciones fue inferior al 30% prescrito en las directrices de la Comisión Electoral.

В 1993 году число представителей национальных меньшинств среди членов законодательных органов штатов составило менее 10%, в том числе 520 афроамериканцев и 156 испаноязычных американцев.
Las minorías representaban menos del 10% de los legisladores estatales en 1993, e incluían 520 legisladores afroamericanos y 156 legisladores hispanos.

Из доклада<< Прогресс в интересах детей>gt; мы узнали о том, что впервые число детей во всем мире в возрасте до 5 лет, умерших за год, составило менее 10 миллионов.
Por el informe" Progresos para la Infancia" nos hemos enterado de que, por primera vez, el número de defunciones anuales de niños menores de cinco años en todo el mundo es inferior a los 10 millones.

В 2 раза уменьшились домашние роды, что составило менее, 2% от всех родов, таким образом, 99, 8% родов происходят в медицинских учреждениях с участием медицинских работников.
Los partos en el hogar se redujeron en dos veces, lo que representó menos de 0,2% del total de partos, de manera que el 99,8% de los partos tuvieron lugar en hospitales y fueron asistidos por personal médico.

Например, для 21 Стороны изменение в общих совокупных выбросах ПГ без учета ЗИЗЛХ в базовом году после пересчетов составило менее 2%, однако для семи Сторон изменение превысило 5%( таблица 2).
Por ejemplo, para 21 Partes el cambio en el total de las emisiones agregadas de GEI sin el sector UTS en el año de base después de realizar nuevos cálculos fue inferior al 2%, pero para 7 Partes fue superior al 5% (cuadro 2).

За 2005- 2009 годы в 2 раза сократилось количество домашних родов, что составило менее, 2% от всех родов, таким образом, 99, 8% родов происходят в медицинских учреждениях с участием медицинских работников.
En el período 2005-2009 se dividió por dos el número de partos en el hogar, lo que representó menos del 0,2% del total de partos, de manera que el 99,8% de los partos tuvieron lugar en centros médicos y fueron asistidos por personal médico.

В тех случаях, когда по тому или иному газу не представлялись данные, в таблице сделаны пропуски."" указывает на представление данных за базовый год, которые не были пересмотрены или изменение которых составило менее, 001%.
Cuando no se comunicaron datos de un determinado gas, en el cuadro se ha dejado el espacio en blanco. El" 0" indica que se presentaron datos del año de base, pero que no se revisaron, o que los cambios fueron inferiores al 0,001%.

В 2010 году число обнаруженных нерегулярных мигрантов, прибывающих в Европу по морю, составило менее 16 000 человек, то есть одну шестую часть от 90 000 нерегулярных мигрантов, которые были зафиксированы десять лет назад.
En 2010, el número de migrantes en situación irregular que fueron sorprendidos tratando de ingresar por mar en Europa ascendió a menos de 16.000, o un sexto de los 90.000 inmigrantes en situación irregular detectados hace un decenio.

Что касается выбросов тетрахлорметана и возможностей в отношении сокращения, то он отметил, что хотя и имеют место неопределенности в представляемых данных, производство ТХМ в 2002 году составило менее 200 000 метрических тонн, причем половина этого объема поступила из развивающихся стран.
En lo referente a las emisiones de tetracloruro de carbono y las posibilidades de reducirlas, observó que si bien los datos contenían incertidumbres, la producción de tretracloruro de carbono en 2002 había sido inferior a 200.000 toneladas métricas y que casi la mitad correspondía a los países en desarrollo.

В 1992 году в Порт-Судан в рамках операций по оказанию чрезвычайной помощи было доставлено 320 000 тонн продовольствия, кроме того- еще 20 000 тонн продовольственной помощи было дополнительно доставлено в южные районы Судана через Кению и Уганду, что составило менее половины существующих потребностей.
En 1992, la cantidad de alimentos entregada en Port Sudan para las operaciones de emergencia alcanzó a 320.000 toneladas, las cuales, sumadas a otras 20.000 de ayuda alimentaria al Sudán meridional que fueron transportadas a través de Kenya y Uganda, representaron menos de la mitad de las necesidades.

И наконец, что касается длительно безработных среди молодежи, т. е. лиц, являющихся безработными более года, то в четвертом квартале 2001 года их число, согласно данным, представленным в таблице 18, составило менее 200 000 человек, что на почти 400 000 человек меньше, чем по состоянию на тот же период 1993 года, когда этот показатель равнялся приблизительно 600 000 человек.
Por último, en lo que se refiere al paro juvenil de larga duración, según los datos que presenta el cuadro 18, en el cuarto trimestre de 2001 el número de jóvenes parados durante más de un año era inferior a 200.000 personas, cantidad inferior en casi 400.000 personas a las que había a la misma fecha en 1993, cerca de 600.000.

Величина концентраций составляла менее, 01 нг/ Нм3 ТЭ.
La concentración en esas trazas es inferior a 0,01 ng EQT/Nm3.

A В отдельных случаях цена продажи составляла менее 100 долл. США.
A En algunos casos el valor de venta fue inferior a los 100 dólares.

Безработные составляли менее 9% активного населения.
Los solicitantes de empleo representaban menos del 9% de la población activa.

Ну, вообще-то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.
Bueno, en realidad el costo que incurrimos fue menos de 200 rupias.

Это составляло менее одной трети предположительного арсенала незаконных вооруженных групп.
Esto representó menos de un tercio del arsenal estimado de los grupos armados ilegales.

В 1995 году оба показателя составили менее 80 процентов от базисных.
En 1995, ambos índices fueron inferiores a la cifra de referencia del 80%.

Это составляет менее одной трети членского состава.
Ello representa menos de la tercera parte de todos los miembros.

В 2004 году темпы роста экономики составляли менее 1 процента.
En 2004, la economía creció en menos del 1%.

Ii у пяти компараторов численность персонала составляла менее 100 человек.
Ii Cinco de ellos tenían menos de 100 empleados cada uno.

До 2000 года изъятия кокаина составляли менее 105 килограммов.
Antes de 2000, la cantidad de cocaína incautada había sido inferior a 105 kg.