SER MENOS на Русском - Русский перевод

• быть менее
• являются менее
• оказаться менее
• стать менее
• быть более
• носить менее
• является менее

Примеры использования Ser menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría ser menos de un año.
Может быть, меньше года.

Los Estados Miembros no pueden ser menos.
Могут ли государства- члены делать меньше?

¿No puedo ser menos que una torre?
Могу я быть хотя бы ладьей?

Me ensuciareb a mi mismo para ser menos apetecible.
Я обделаюсь, чтобы стать менее аппетитным.

Podría ser menos trabajo para nosotros.
Могло бы быть меньше работы для нас.

Y espero, en adelante ser menos egoista.
И в будущем я надеюсь стать менее эгоистичной.

Ser menos riesgo de que alguien averiguar quién soy..
Будет меньше риска, что кто-то выяснят, кто я.

Tienes que ser menos… puntillosa.
Вы должны стать менее неприятной.

Admitiendo que esto duele No te hace ser menos hombre.
Признание, что тебе больно не уменьшит твоей мужественности.

Necesitamos ser menos predecibles.
Мы должны стать менее предсказуемыми.

Para algunas mujeres, las nuevas normas pueden ser menos favorables.
Для некоторых женщин новый порядок предоставления пенсий может оказаться менее благоприятным.

La vida puede ser menos complicada ahora.
Жизнь теперь может стать менее запутанной.

Noveno, las Naciones Unidas pueden y deben realizar un serio esfuerzo para ser menos costosas y más eficaces.
Девятое. Организация Объединенных Наций может и должна предпринять серьезные усилия для того, чтобы стать менее дорогостоящей и более эффективной.

Usted debe ser menos como yo y más como Liv.
Ты должна быть меньше похожа на меня и больше на Лив.

De hecho, algunos procedimientos pueden contribuir a garantizar la imparcialidad, mientras que otros pueden ser menos eficaces.
Однако в действительности некоторые процедуры могут помочь обеспечить справедливость, тогда как другие могут оказаться менее эффективными.

Nada podría ser menos simbólico.
Ничто не может быть более символичным.

No por ser menos visibles, esos métodos van a constituir menos violaciones graves de los derechos fundamentales.
Эти методы, хотя и являются менее заметными, представляют собой не менее серьезные нарушения основных прав.

Esto va a ser menos dos.
Давайте отправимся к отрицательному числу два.

Como en el caso de todos los agregados, es un hecho reconocido que las comparaciones detalladas de gastos en los niveles más bajos suelen ser menos sólidas y fiables.
Как и в случае любых агрегированных показателей, общепризнано, что детализированные сопоставления по методу расходов на более низком уровне зачастую являются менее надежными и достоверными.

¿Este lugar podría ser menos de acosador?
Может ли это место быть более сталкерским?

La primera opción, al ser menos compleja, puede suponer algunas ventajas respecto de la segunda.
Поскольку первый подход является менее сложным, он может иметь определенные преимущества по сравнению с последним.

Algunos participantes señalaron que los acuerdos multilaterales de inversión podían ser menos eficaces que los tratados bilaterales de inversión.
Некоторые участники отметили, что многосторонние инвестиционные соглашения могут оказаться менее эффективными, чем двусторонние инвестиционные договоры.

Pero todos podemos ser menos vulnerables si trabajamos de consuno.
Но мы все можем стать менее уязвимыми, если будем работать сообща.

El Sr. SHAHI dice que el Comité debería ser menos autoritario en sus recomendaciones.
Г-н ШАХИ говорит, что рекомендации Комитета должны носить менее директивный характер.

Sugirió además que el programa debía ser menos fragmentario, centrarse en el apoyo normativo, e incluir estrategias y actividades de protección de la infancia.
Она также предложила, чтобы программа была менее раздробленной, основное внимание в ней уделялось поддержке политики и чтобы она включала стратегии и мероприятия в целях защиты детей.

Esa medida, sumada al sombrío panorama internacional y una política fiscal que tendrá que ser menos expansiva después de las elecciones, causará la desaceleración de la economía.
Это, плюс мрачные международные перспективы и финансовая политика, которая должна стать менее экспансионистской после выборов, замедлит экономику.

Sólo quiero ser mejor de lo que soy, ser menos ordinario y hallar un propósito en este mundo.
Все что мне хочется- быть лучше самого себя стать менее заурядным и найти какую-то цель в мире.

Evitar el crecimiento de los HCFC podría ser menos costoso que la consiguiente eliminación del uso de los HCFC.
Предотвращение роста ГХФУ может оказаться менее дорогостоящим процессом, чем последующий отказ от их применения.

Novato, la única manera en que podrías ser menos productivo ahora sería si fueras de hecho la pared en que te recargas.
Новичок, единственный способ быть более трудоспособным сейчас, это если ты отойдешь от стенки.

También se señalan algunas opciones que parecen ser menos prácticas debido a las necesidades de datos o a la insuficiente cobertura de las emisiones.
В результате определяются альтернативные варианты, которые, как представляется, являются менее практичными с учетом требований, предъявляемых к данным, или с учетом их неспособности охватить все выбросы.

Как использовать "ser menos" в предложении

Por qué ser menos que nadie.

Ser menos que seas cama eres.

Esta última suele ser menos abundante.

¿Que hacer para ser menos vulnerables?

Ser menos quisquillosa con los libros.

¿Por qué iba ser menos Blesa?

Sin ser menos elegante por ello.

estas deberán ser menos del 40.

los taludes deben ser menos pendientes.

Sus efectos pueden ser menos perdurables.