Примеры использования Son menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son menos. Veintidos.
Их меньше. 22.Pero si lo comen de pie, son menos.
А стоя есть- калорий будет меньше.Son menos de 312.
Это меньше, чем 312.Pero mis problemas son menos dramáticos.
Son menos tolerantes".
Они менее терпимы".
Люди также переводят
Sí, tienes razón, son menos 1000, no?
Да, ты прав, это минус тысяча.- Неуже…- Неужели?Son menos de tres horas.
Las mujeres con armas son menos amenazantes, señora.
Женщины с оружием выглядят менее угрожающе, мэм.Son menos sabios y más peligrosos.
Они менее мудры и более опасны.Sus posibilidades de supervivencia son menos de 3.720 a 1.
Его шансы на выживания менее, чем 3, 720 к 1.Son menos de 30 días al semestres.
Это меньше чем 30 дней в семестр.No obstante, algunos informes son menos optimistas.
Los ataques son menos frecuentes, está bien.
Припадков становится меньше. Все хорошо.Todavía se registran matrimonios entre parientes, pero cada vez son menos frecuentes.
Родственные браки все еще случаются, но не столь часто.Los Ases son menos 2, cuantos más dejen la baraja, mejor.
Тузы минус два. Чем больше из них ушло из колоды, тем лучше.Muchos abogados en ejercicio no son menos presentables que usted.
Son menos los códigos que se ocupan de las relaciones con los estudiantes.
Otros aspectos del enunciado del artículo 47 son menos controvertidos.
Son menos valiosos y a menudo están distribuidos en forma muy aleatoria.
Они являются менее ценными и нередко весьма разрознены. 8. 2.En las otras economías de la región las perspectivas son menos favorables.
В отношении других стран региона перспективы выглядят менее благоприятными.Otras tareas son menos específicas en cuanto a sus resultados.
Другие задачи имеют менее конкретный характер, в том что касается их результатов.En la magistratura los jueces que pertenecen a un grupo minoritario son menos del 15%.
В составе органов правосудия менее 15% судей являются представителями меньшинств.Un par de anteojos de sol baratos son menos sospechosos y casi tan eficaces.
Пара дешевых солнечных очков вызывает меньше подозрений, но не менее эффективна.Son menos numerosos en la formación superior no universitaria(un 10 por ciento).
Они менее многочисленны в системе неуниверситетского высшего образования( 10%).Los problemas de eficiencia hoy son menos drásticos, pero más crónicos.
Проблемы эффективности сегодня имеют менее радикальный, но более хронический характер.Las mujeres inmigrantes son menos económicamente activas en Noruega que los hombres inmigrantes.
В Норвегии иммигранты- женщины отличаются меньшей экономической активностью по сравнению с иммигрантами- мужчинами.En contraste, los acontecimientos recientes en Alemania son menos tradicionales y más preocupantes.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.Sin embargo, las opciones militares son menos atractivas cuando se analizan con cuidado.
Las empresas de la era industrial soviética son menos competitivas en la era post industrial.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.Sin embargo, las sanciones financieras unilaterales son menos eficaces que otras medidas multilaterales análogas.
Однако односторонние финансовые санкции носят менее эффективный характер, чем аналогичные многосторонние меры.
