Примеры использования Son menores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 42% son menores de 15 años;
Лица моложе 15 лет;Está bien, son menores.
Ладно, они несовершеннолетние.Gibbs, algunos de estos delitos que conllevan deportación son menores.
Гиббс, некоторые из этих преступлений настолько ничтожны.El 10% de los casos son menores de 40.
Son menores, pero el patrón sugiere que él sufrió algún trauma.
Они незначительны, но расположение свидетельствует о том, что у него была какая-то травма.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
menores de cinco años
el menor número
menores ingresos
menores de tres años
menor consumo
menores de un año
los menores condenados
menores niveles
el menor tiempo
menor demanda
Больше
Estos chicos son menores.
Эти дети являются несовершеннолетними.Se estima que en la mayoría de los países en desarrollo las ventajas son menores.
Согласно оценке, отдача для большинства развивающихся стран будет меньшей.Así que tres de las niñas son menores de 18 años.
Si son judíos, son menores los niños que tienen menos de 18 años.
Если же они евреи, то до 18 лет их все еще рассматривают в качестве несовершеннолетних.En Guatemala, el 40% de todas las madres son menores de 19 años.
В Гватемале 40 процентов всех матерей моложе 19 лет.Cuando las víctimas son menores se aplica la pena máxima y no hay posibilidad de suspender la ejecución.
Если жертвами являются несовершеннолетние, применяется максимальное наказание. В таком случае условное наказание невозможно.La mayoría de los presuntos secuestrados son menores.
Los costos de producción del algodón son menores en esta región que en la mayoría de los demás países productores.
Издержки производства хлопка в этом регионе ниже, чем в большинстве других стран- производителей хлопка.La mayoría de los habitantes de Tokelau son menores de 30 años.
Si las víctimas de esos delitos son menores, los autores pueden ser condenados a penas más severas.
Если жертвами таких преступлений являются несовершеннолетние, то в отношении виновных применяются более суровые наказания.Я просто… понимаешь, я думаю, что некоторые из них несовершеннолетние.Los márgenes de preferencia son menores para los productos" sensibles", que son también los más protegidos.
Преференциальные льготы являются меньшими для" чувствительных" к конкуренции продуктов, которые к тому же лучше всего защищены.La mayoría de los adultos que han resultado infectados son menores de 25 años.
Большинство недавно инфицированных взрослых- люди в возрасте не старше 25 лет.Dado que más de la mitad de los habitantes de Gaza son menores de 18 años, la interrupción de su educación está teniendo un efecto devastador.
Так как более половины населения Газы моложе 18 лет, перерыв в обучении оказывает разрушительное воздействие.La población carcelaria total se estimaba, al 10 de junio de 1995, en cerca de 46.000 detenidos,de los cuales 1.100 son menores.
По состоянию на 10 июня 1995 года общая численность задержанных составила, по оценкам, около 46 000 человек,из которых 1100 являются несовершеннолетними.Artículo 3.(Minoridad.) Para los efectos de este Código, son menores quienes no hubieren cumplido 18 años de edad.
Статья 3.( Несовершеннолетие). Для целей настоящего Кодекса несовершеннолетними являются те лица, которым не исполнилось 18 лет.En el último cuarto de siglo, el número de migrantes internacionales se ha duplicado a la cifra de 214 millones,la mitad de los cuales son menores de 29 años.
За последнюю четверть века число международных мигрантов удвоилось, достигнув 214 миллионов,причем половину из них составляют лица моложе 29 лет.Si los gastos de los proyectos son menores que las obligaciones por liquidar, éstas se anulan y registran como ingresos varios.
Если понесенные по проектам расходы меньше объема непогашенного обязательства, то последнее списывается и учитывается как различные поступления.La población de Angola es muy joven:aproximadamente el 50% de los angoleños son menores de 15 años, en tanto que el 60% son menores de 18;
Население Анголы очень молодо: около 50% ангольцев составляют лица младше 15 лет, а возраст 60% населения не превышает 18 лет;Según las investigaciones realizadas por el Servicio de Seguridad Nacional,el 10% de los profesionales del sexo del país son menores.
Согласно проведенным Службой национальной безопасности Республики исследованиям, вРеспублике около 10% лиц, занимающихся коммерческим сексом, являются несовершеннолетними.Actualmente hay más de 12.000 SEA, de los cuales el 50% son menores de 35 años de edad, y el 38% son mujeres.
В настоящее время число ПНТ превышает 12 тыс. человек; 50 процентов из них составляют лица моложе 35 лет и 38 процентов приходится на долю женщин.Mientras los hijos son menores de 14 años, se considera que la decisión relativa a su ciudadanía incumbe al padre y la madre repatriados.
Считается, что до момента достижения ребенком совершеннолетия, то есть возраста 14 лет, ответственность за принятие решения о его гражданстве несут репатриирующиеся родители.No obstante, teniendo en cuenta la experiencia anterior,las necesidades por concepto de indemnizaciones por muerte o invalidez de la UNFICYP son menores que la tasa estándar.
Однако с учетом прошлого опытапотребности в компенсации в случае смерти или потери трудоспособности ВСООНК меньше стандартной ставки.Dado que se estima que un tercio de las víctimas de la trata son menores, la OIM sigue la política de ofrecer protección especializada a este grupo tan vulnerable.
Поскольку, согласно оценкам, треть лиц, ставших жертвами торговли людьми, являются несовершеннолетними, МОМ проводит политику оказания специализированной защиты этой наиболее уязвимой группе.Aunque los costos de la vivienda son menores en las zonas rurales, también son más bajos los ingresos e imponen cargas por concepto de alquiler igualmente elevadas.
Хотя в сельских районах жилищные издержки являются более низкими, также 
