Примеры использования Ничуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, ничуть.
No. Para nada.Нет. Нет, ничуть.
No, para nada.Нет, ничуть.
No, ni un poco.Ничуть за 2 года.
No en due años.Нет, ничуть.
No, en absoluto.Нет. Нет, ничуть.
No, en absoluto.Ничуть не странновато.
No, no es raro.О нет. Ничуть.
No, para nada.Ничуть не удивлюсь.
No me sorprendería.Неа, ничуть, глупенькая.
No lo es, tontilla.Ничуть, мисс Мэллон.
Ni un poco, Srta. Mallon.Разочарован? Ничуть.
Decepcionado, ni un poco.Ничуть, Ваше Величество.
Para nada, Su Majestad.Нет, Станислав, ничуть.
No, para nada, Stanislav.Нет, ничуть не жалею.
No, no lamento haber venido.Ничуть, если прячешь его.
No si lo estás ocultando.Нет. Но ничуть не хуже.
No, algo que también es bueno.Ничуть. У Вас дома есть кто-нибудь?
Para nada.¿Hay alguien allí?Тогда вы ничуть не лучше их!
Там ничуть не безопаснее.
Конечно, быть молодым ничуть не лучше.
Por supuesto, ser joven es fantástico también.Ничуть, мы будем рады. Правда, папа?
En absoluto, nos encantaría,¿verdad, papá?И беременность ничуть меня не тормозит.
Quedarme embarazada no me ha frenado para nada.Ничуть не хуже, чем кресло на" Дельте".
No es peor que un asiento de Aerolinea Delta.Но одного мальчика… комета ничуть не пугала.
Pero para un niño el cometa no era aterrador en absoluto.Кресло губернатора ничуть не менее беспощадно.
La silla del gobernador es sin duda tan inclemente como la mía.Эта цель сегодня ничуть не менее важна, чем 50 лет тому назад.
No es menos importante hoy en día que hace 50 años.В Палате заседаний скрыты опасности ничуть не меньше, чем в лесу.
Los peligros del bosque no son menores que los del consejo.В этом смысле северокорейцы ничуть не страннее верующих в любой другой стране.
En este respecto, los norcoreanos no son más extraños que otros creyentes.Он сказал, что мир в котором мы живем, ничуть не отличается от этого.
Se dice que el mundo que vivimos no es muy diferente que esto.
