НИЧУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• trochu
• není
• vůbec
• stejně

Примеры использования Ничуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, ничуть.
Ne, vůbec.

Ничуть не постарел.
Vůbec jsi nezestárl.

Нет, ничуть.
Ne, nebyl.

Это ничуть не смешно.
To není moc vtipný.

Да нет, ничуть!
Ne, nejsem!

Ты не изменилась ничуть.
Vůbec ses nezměnila!

Ничуть, если прячешь его.
Ne, když ho skrýváš.

Но он ничуть не хуже.
Ale je stejně tak dobrý.

Ничуть. И это не интервью.
Ani trochu a tohle není rozhovor.

Меня это ничуть не расстраивает.
Ani trochu mi to nevadí.

Неужели тебя это ничуть не беспокоит?
Musí ti to trochu vadit?

Гарак ничуть не изменился.
Že se Garak ani trochu nezměnil.

Ну" чуть"- это больше, чем" ничуть.
No, částečně je víc než vůbec.

Я стану ничуть не хуже ангелов.
Nebyla bych lepší než andělé.

Остаток разговора ничуть не слаще.
Zbytek konverzce není o moc lepší.

Он хорош. Ничуть не изменился.
On byl dobrý. nezměnil se ani trochu.

Нет, Брендон. Мне это ничуть не понравилось.
Ne, vůbec se mi to nelíbilo.

Здесь ничуть не лучше, чем там.
Není to tu o moc lepší, než odkud jsme přijeli.

Но 10 порезов ножом ничуть не лучше.
Smrt deseti bodnými ranami není o nic lepší.

Мои братцы ничуть не изменились за это время.
Moji bratři se ani trochu nezměnili.

Ничуть. Но тебе придется вернуть долг. С процентами.
Vůbec ne, ale zaplatíš mi za to- i s úroky.

Ты любезен по-прежнему, ничуть не изменился.
Tak to vidíš! Nezměnil jsi se, pořád stejně laskavý.

Они ничуть не похожи на реформаторов.
Ani v nejmenším nevypadají jako političtí reformátoři.

Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше.
Avonův otec byl čirý zlo a syn není o nic lepší.

Тебя ничуть не беспокоит, что этот замок может быть заколдованным?
To se ani trochu nebojíš… že v tomhle hradu straší?

К сожалению, остальные альтернативы ничуть не лучше.
Naneštěstí, žádná z našich dalších možností není o nic lepší.

Ќо оно не становитс€ ничуть более реальным, чем прошлое.
Nestane se nějak více skutečná, stejně jako minulost se nestane skutečnější.

Линкольн Бэрроуз головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше.
Lincoln Burrows je nájemný zločinec a jeho mladší bratr není o nic lepší.

Деньги правительства ничуть не хуже, чем деньги кого бы то ни было другого.
Vládní peníze jsou stejně dobré jako peníze kohokoliv jiného.

Поэтому меня ничуть не удивляет, что ты пытаешься оправдать труса и предателя.
Takže mě moc nepřekvapuje, že chceš bránit nevlasteneckého zbabělce.