ANI TROCHU на Русском - Русский перевод

• совсем не
• ни капельки не
• ни капли не
• ничуть не
• немного не
• нисколько не
• ни чуточки
• ни грамма
• даже не близко
• даже чуточку
• не кажется
• не слишком

Примеры использования Ani trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vážně, ani trochu?
Правда? Ни чуточки?

Ty se ani trochu nebavíš, Mozzie.
Тебе совсем не весело, Моззи.

Nebál se ani trochu.
Ни капли не волновался.

Ani trochu se mi nelíbí situace na Pantoře.
Мне немного не нравится ситуация на Панторе.

Nemám ani trochu hlad.
Я ничуть не голодна.

Nelíbí se mi to ani trochu.
Мне это совсем не нравится.

Ty nejsi ani trochu naštvaná?
Ты ни капли не расстроена?

Ani trochu vás nezajímá, kdo mi chtěl překazit zaplatit výkupné?
Вам совсем не интересно знать, кто именно не хотел, чтобы я заплатил выкуп?

Že se Garak ani trochu nezměnil.
Гарак ничуть не изменился.

Ne, ani trochu, když mi řekneš, co se děje.
Нет, совсем не возражаю, если ты мне скажешь что происходит.

Ten stařík se ani trochu nezměnil.
Он ни капли не изменился.

To se ani trochu nebojíš, že by po tobě mohl jít?
Ты совсем не боишься, что он может прийти за тобой?

Wallaci, ty ses ani trochu nezměnil.
Уоллес, ты ничуть не изменился.

To se ani trochu nebojíš… že v tomhle hradu straší?
Тебя ничуть не беспокоит, что этот замок может быть заколдованным?

Vidím, že jsi se ani trochu nezměnila.
Вижу ты нисколько не изменилась.

A ty se ani trochu nebojíš, že se dostanem do srabu?
А ты ни капельки не беспокоишься того, что мы можем все несколько проебать?

Copak ti televize ani trochu nechybí?
Ты ни капельки не скучаешь по телевизору?

Nejsem ani trochu jako on.
Ведь я совсем не такой, как он.

Můj zvlhčovač nevypadá ani trochu jako kávovar.
Мой увлажнитель ни капельки не похож на кофеварку.

Opravdu, ani trochu, je to fakt divné.
Вообще-то нисколько не кажется. Все это странно.

Moji bratři se ani trochu nezměnili.
Мои братцы ничуть не изменились за это время.

Ne, ty ses ani trochu nezměnil.
Черт, ты ни капли не изменился.

Matka živitelka se ani trochu nezměnila.
Старая альма-матер ни капельки не изменилась.

Nebyl jsi ani trochu vzrušený?
Разве ты хоть немного не возбудился?

Ty hroby ho ani trochu nezajímaly.
Его ни капельки не заинтересовали могилы.

To se o ně ani trochu nebojíte?
Разве вы, парни, немного не волнуетесь о них?

Jo. Jo, to se ti ani trochu nelíbí, co?
Ну да, и тебе это ни капельки не нравится, да?

Sheldone, ty ses ani trochu nezměnil, co?
Шелдон. Ты нисколько не изменился, не так ли?

Chloe, tvůj hlas nezní ani trochu jako tvá klasická Aguilera.
Хлоя, твой голос звучит совсем не" по- агилеровски".

Letectvo Heleny není ani trochu impozantní, jak ti řekla.
Воздушные силы Елены ни капли не страшны, как ты говорил.

Как использовать "ani trochu" в предложении

Ti jsou jednoznačně nejdrsnější.Jediný, kdo není drsný ani trochu, je hlavní hrdina Škyťák. […]Obsazení: Jonah Hill,T.J.

Dítě na první pohled churavělo, ani trochu nevypadalo zdravě, nepřirozeně bledá tvář se zdála téměř průsvitná.

Pak jsme v práci zjistili, že se postupně zavírají všechny příjezdové cesty do Třince, ale vedení to teda ani trochu nezajímalo, že prý co plašíme.

Protože látka nebyla ani trochu pružná, výztuha se polámala a na lesklé polyesterové látce to bylo hodně vidět.

Bylo by proto bláhové ignorovat skutečnost, že sezení není pro naše tělo ani trochu přirozené.

Vůbec si možnosti nastoupit proti němu nevážíme, dnes jsme ani trochu neodvedli maximum.

Popřál mi jako vždycky dobrou noc v jeho jazyce, kterému jsem ani trochu nerozuměla.

Klub rváču jsem bohužel neviděla, ale včera jsem shlédla Zalknutí a nejsem ani trochu zklamaná (normálně u filmových verzí knih většinou umírám).

Ti jsou jednoznačně nejdrsnější.Jediný, kdo není drsný ani trochu, je hlavní hrdina Škyťák. […]Viděli jste už trojrozměrného draka?

Neuvědomila jsem si však, že ta tkanina není ani trochu pružná (to je dáno vlastností polyesterových vláken, které se na tyto textilie používají).