НИЧТОЖНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• malý
• ubohý

Примеры использования Ничтожный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничтожный землянин.
Drobný pozemšťane.

Недействительный и ничтожный.
Neplatná a bezcenná.

Ничтожный часовщик.
Bezvýznamný hodinář.

Жалкий, ничтожный трус.
Ty mizerný, ubohý zbabělče.

Ты ничтожный демон.
Tvůj démon je bezcenný.

Невидимый, ничтожный я!
Neviditelné, bezvýznamné já!

Этот ничтожный глупый Комитет?
Jakýsi rádoby Výbor?

Хайвэй 65" не ничтожный лейбл.
Highway 65 není žádné podřadné vydavatelství.

Ты ничтожный сукин сын, Рейлан.
Ty jsi ubohý parchant, Raylane.

Господа, это великий миг, или ничтожный.
Pánové, je to velký nebo malý okamžik?

Вы ничтожный нахальный малыш.
Ty jsi ale arogantní, malý posránek.

Что для нее значил тот ничтожный процент от выигрыша?
K čemu jí byly ty chabé provize z mých výher?

Я- ничтожный человек, у меня никогда не будет девушки.
Jsem odporný člověk. Nikdy si nenajdu děvče.

Возможно, самый ничтожный из нас, но все же Ланнистер.
I když ten nejméně významný, přesto jeden z nás.

Это ничтожный сутенер, который свел с ума мою мать.
Je to jen užvaněnej pasák, co přivádí mou matku k šílenství.

Как он может такое говорить? Ничтожный пиздорылый урод!
Jak to vůbec může říct, ta jedna piča s hnusným malým ksichtem?

Просто ничтожный раб этой коррумпированной системы.
Jste bídný otrok tohoto zkorumpovaného systému.

А еще размер пениса на коре мозга установлен на" ничтожный".
A také mozková kůra velikosti penisu je nastavena na" ubohý.

О да, чтобы показать, что я самый ничтожный человек на земле?
No jistě, a ukázat jí tak, že jsem nejubožejší muž na světě?

Это самый ничтожный комплимент из тех, что я слышал от женщин.
To je ten nejmenší kompliment, jaký kdy kterákoli žena slyšela.

Я вовсе не богат! Не могу купить даже один ничтожный шедевр!
Nejsem bohatý, ani si nemůžu koupit jedno hloupé mistrovské dílo!

Ничтожный демон! моя милая красная мышка? чтобы тебя победить.
Bezcenný démone! moje červená roztomilá myško. abych tě mohla porazit.

Им нельзя появляться на поверхности… так как они- ничтожный генетический мусор.
Nesmějí chodit na povrch, protože jsou podřadný genetický odpad.

Там присутствовал некий ничтожный коммерческий интерес, но именно страсть была настоящей, и в какой-то мере милой.
Byl v tom i určitý zanedbatelný obchodní zájem. Ale ta vášeň, ta byla skutečná. A v určitém slova smyslu byla taková… něžná.

И если я называю тебя трусом, то это потому, что ты самый ничтожный слизняк из всех, что когда-либо ползал по земле!
A když říkám, že jsi zbabělec, tak je to proto, že jsi ten nejslizovatější slaboch, který se kdy plazil po zemi!

Мне следовало понять, каким ничтожным паразитом ты являешься, намного раньше.
To, jaký bezvýznamný parazit jsi, jsem si měl uvědomit- mnohem dřív.

Я хочу, чтобы ты увидела, насколько он ничтожен.
Chci, abys viděla, jak ubohý je.

На деле, иногда ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожной.
Během té doby jsem se kvůli tobě cítil bezvýznamný.

Ты ничтожна для меня, как и этот браслет.
Jsi pro mě stejně bezcenná jako tenhle náramek.

Правда ничтожна.
Pravda je bezcenná.