ЖАЛКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ubohý
• ubohej
• patetický
• mizerný
• ubožák
• žalostný
• mizernej
• bídný
• žalostně
• politováníhodný

Примеры использования Жалкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты жалкий!
Jsi ubohej!

Какой ты жалкий.
Seš takovej ubožák.

Ты, жалкий болван!
Ty ubohej vocasi!

Ты послушай, жалкий сукин сын!
Ty poslouchej mě, ty ubohej vošouste!

Ты жалкий кусок дерьма.
Ty ubohej šmejde.

Он самый, жалкий человечишка.
Jsem, patetický smrtelník.

Ты жалкий кусок дерьма.
Seš mizernej sráč.

Ты гандон! Жалкий ублюдок, мать твою!
Ty šupáku, sráči ubohej!

Ты жалкий маленький мальчишка.
Jsi patetický malý kluk.

Один жалкий маффин?
Jeden mizerný mufin?

Жалкий труп, кровавый жалкий труп;
Corse žalostný, krvavé žalostné corse;

Только жалкий и трусливый.
Musí to být ubožák a zbabělec.

Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок.
Je to patetický malý maminčin klouček.

Ма, кто жалкий, так это папа.
Mami, jediný ubožák je táta.

Он жалкий ублюдок, так что, по моему мнению, скартетью дорога.
Je to ubohej hazjl, a jsem rád, že je pryč.

Что этот жалкий сукин сын тут делает?
Co tady ten mizerný zkurvysyn dělá?

Он жалкий, старый, отсталый, закоснелый и все же- он искренен.
Je to ubohý, starý suchar ale ano, je upřímný.

Заткнись! Жалкий тут только твой план!
Buď zticha, patetický je tvůj plán!

А он такой бесхребетный, жалкий… как евнух, вот кто он.
Je tak bezpáteřní a patetický-- je to eunuch, tak to je.

Он жалкий пьяница.
Je to žalostný opilec.

Я хочу чувствовать каждый жалкий момент этой несчастной жизни.
Chci cítit každý mizerný moment ve svém mizerném životě.

Весь наш жалкий мир… и такие как ты, вы… вы.
Celý náš mizerný svět a lidé jako ty, ty pro… ty.

К пяти, либо побежите домой к своему папочке, как жалкий маленький шкодник.
Do pěti, nebo utečete domů za tatínkem jako ubohý chlapeček, kterým jste.

Толстый, жалкий недотепа каким буду и я с 4 детьми.
Tlustej, ubohej ňouma, jakým bych byl se čtyřma dětma.

Это твой изворотливый жалкий способ попросить меня о помощи?
Tak tohle je tvůj pokroucený, ubohý způsob, jak mě požádat o pomoc?

Он был жалкий игрок, И он больше не мог отдать долг.
Byl to ubohý gambler, a nemohl už nadále platit dluhy.

Он в депрессии, потомучто он жалкий и отвратительный и не может завести девушку.
Je v depresi, protože je ubohý a odporný a nemůže sehnat holku.

А этот жалкий сукин сын имеет наглость понимать и прощать меня?
A ten mizerný parchant má ty nervy mě chápat a odpouštět mi?

Я чувствую, что этот жалкий Бернард Шоу столь незначителен в сравнении с этим.
V porovnaní s tím je můj malý Bernard Shaw tak žalostný.

Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности.
Jsi jenom tlustý, ubohý vtěrka, který nemá žádné vlastní přátele ani osobnost.