STEJNĚ TAK на Русском - Русский перевод

• так же
• как и
• столь же
• также как
• то же
• таким же
• настолько же
• аналогично
• не менее
• все равно

Примеры использования Stejně tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejně tak Alex.
Как и Алекс.

Ty nápady byly její stejně tak jako Stanovi.
Идеи настолько же принадлежали ей, сколько и Стэну.

Stejně tak i my.
Также как и мы.

Většina upírů mě sere stejně tak jako většina lidí.
Многие вампиры мне столь же отвратны, как и люди.

Stejně tak můj domov.
Как и мой дом.

Protože jsme byli podražení stejně tak, jako vy.
Потому что мы заблуждались, настолько же, насколько и вы.

Stejně tak v roce 1906.
То же, 1906.

Ale myslím, že vím o někom, kdo bude stejně tak neefektivní.
Но мне кажется, что я знаю кое-кого, кто будет таким же некомпетентным.

Stejně tak vaše rodiny.
Как и ваши семьи.

Možná stejně tak dobrý jako já.
Возможно даже таким же хорошим как я.

Stejně tak Jefferson.
Как и Джефферсоновцы.

Pane jsem stejně tak zodpovědná jako on. O'Neille.
Сэр, я столь же ответственен как кто-либо еще.

Stejně tak Arnold Rothstein.
Как и Арнольд Родштейн.

Peter je na stejně tak temném místě, jako jsem já.
Питер находится в столь же темном месте как я.

Stejně tak Litvak a Bauer.
Также как Литвак и Бауэр.

Bude stejně tak dobrá jako by byla tady.
Он будет таким же вкусным, как был бы тут.

Stejně tak u nakažlivých nemocí.
То же самое- про заразные болезни.

Ale budeš stejně tak mrtvý, pokud nám nevyklopíš, kde jsou ty prachy.
Но скоро будешь таким же мертвым, если бабки не вернешь.

Stejně tak lhaní federálnímu agentovi.
Как и ложь федеральному агенту.

Stejně tak si půjčil i jeho oblečení.
Также как использовал его одежду.

A stejně tak i Liam, tvůj nejlepší přítel.
Также как и твой лучший друг Лиам.

Stejně tak lidé tvrdí:" Ale co Irácká válka?
Аналогично, люди говорят- а что насчет Иракской войны?

Stejně tak ji donutil, aby nás skoro upálila.
Также как он заставил ее практически сжечь нас до тла.

Jsi stejně tak precizní a talentovaná, jako otravná.
Ты настолько же великолепна и талантлива, насколько невыносима.

Stejně tak i jeho chyby odpovídaly jeho zápalu.
Его недостатки были соответственно столь же велики как и достоинства.

Stejně tak by nebylo správné prodat ho za méně než 90.
Было бы столь же неверно продать его меньше, чем за 90 фунтов.

Stejně tak- ve stavu bdění- je tvůj svět tak unikátní.
Таким же образом, в состоянии бодрствования, твой мир так неповторим.

Stejně tak mě mohl posadit na ledovec a strčit mě do moře.
Он таким же образом мог бы посадить меня на айсберг и отправить в открытое море.

A stejně tak dáme vyjíti mrtvým z jejich hrobů- snad si to připomenete!
Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание!

Stejně tak poslední návštěva prezidenta George W. Bushe na Středním východě.
То же самое можно сказать про последний визит президента Джорджа Буша на Ближний Восток.

Как использовать "stejně tak" в предложении

Stejně tak je ale spousta lidí, kterým bílá barva „nesedí“ pro svou až příliš sterilní povahu a nepraktičnost. Černá je pro ně naopak zbytečně ponurá.

Stejně tak umí pomocí G-senzoru rozpoznat náraz a automaticky video uzamknout.

Zrušení minimální mzdy může mít velmi nepříjemné následky, stejně tak její nevybalancované zvýšení.

Stejně tak zůstávají samozřejmostí názvy několika Hradců a Hrádků.

Stejně tak tomu bylo v případě Becherovky.

Stejně tak využívání světel aktivovaných pohybem snižuje výrazně světelné znečištění.

Stejně tak může u takových druhů jako weta být světlem ovlivněno hledání potravy.

Cibuli rozkrájíme nadrobno, stejně tak papriku, i klobásu.

Stejně tak jízdné ve veřejné dopravě, kdy veřejná doprava musí být pro svou ztrátovost dotována.

Stejně tak poslouží aquapark i maminkám s malými dětmi při jejich seznamování s vodním živlem a prvními krůčky ve vodě bazénku pro malé děti.