STEJNĚ UŽ на Русском - Русский перевод

• мы все равно уже
• и так уже
• я все равно уже
• я в любом случае
• я все равно больше

Примеры использования Stejně už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejně už je konec.
Все уже кончено.

Wee-Beye máme stejně už spojenýho s vraždou.
Мы уже можем связать Уи- Бэя с убийством, и Савино за компанию.

Stejně už umíraly.
Они и так уже умирали.

Vylepila ty plakáty, a stejně už jsme tu byli.
Ну, мы все равно уже были поблизости, и она развесила те объявления.

Stejně už byli nemocní.
Они уже были больны.

Ne, stejně už musím jít.
Да нет, мне все равно нужно идти.

Stejně už jsem zvítězil.
Я и так уже победил.

Dobře, stejně už jsi zranila moje city.
Ладно, ты уже и так задела мои чувства.

Stejně už se to nezmění.
Все уже закончилось.

Hrome, stejně už nemůžu hrát kuželky!
Елки, да я все равно больше в боулинг не играю!

Stejně už musím jít.
Мне все равно нужно домой.

Stejně už byla vybledlá.
Все равно он уже выцвел.

Stejně už tu končíme.
Мы все равно уже заканчиваем.

Stejně už musím domů.
Мне все равно уже пора домой.

Stejně už to nedělám.
Я все равно больше этим не занимаюсь.

Stejně už tady nechceš bydlet.
Ты и сам тут жить не хочешь.

Stejně už nejspíš jdeš pozdě.
Ты ведь и так уже опаздываешь.

Stejně už jsem chtěla vstávat.
Все равно уже время вставать.

A stejně už tam skoro jsme.
И мы все равно уже почти приехали.

Stejně už nestihneme projevy.
Речи мы все равно уже пропустили.

Stejně už jí nebudu potřebovat.
Он мне все равно не понадобится.

Stejně už jdu do pekla.
Я в любом случае отправлюсь в Ад.

Stejně už jdu brzy do postele.
Я все равно уже собиралась идти спать.

Stejně už jsem k tomu skoro dospěl.
Я все равно уже почти докопался до истины.

Ne, stejně už ani nepotřebujeme jíst.
Нет, все равно нам больше не нужно есть.

Stejně už mě nebaví s tebou furt mluvit.
Я все равно уже устал от наших разговоров.

Stejně už víme, že lidská práva jsou na nic.
К тому же, мы уже поняли, что права человека- это хрень.

Stejně už vlastníte vše, po čem byste mohl toužit.
У вас и так уже есть все, о чем вы только могли мечтать.

Stejně už musím jít, takže vás, hrdličky, nechám o samotě.
Но мне пора идти, поэтому оставляю вас, голубков.

Stejně už tu moc dlouho zůstat nemůžu, docházejí mi peníze.
Я в любом случае не могу здесь остаться. У меня закончились деньги.

Как использовать "stejně už" в предложении

Znova Tadeáš hledal útočiště u kmotříčka, a když se tak stalo i potřetí, do vlastní chalupy, která stejně už za moc nestála, se raději ani nevrátil.

A stejně už za rok musel přistoupit ke zdražení masa.

Kevin vypadne ale aspoň budu mít možnost si ho naposledy užít a důstojně se s ním rozloučit, stejně už jdeme do finále.

Přitom dělám videa v Blenderu stále stejně už asi druhý rok, renderuji je do MPEG-4 s kodekem H264.

Fakt to bylo malý a stejně už se mi to nevešlo do garáže, když jsem chtěl ustájit i automobil.

Od suchého konstatování, že o nic nejde, protože provize stejně už dávno posouvají na klienty až po katastrofické vize konce světa, jak jej známe.

Dostala jsem k otestování mikinu s límcem, po které jsem stejně už nějaký čas pokukovala.

Stejně už musím jít,“ donutil sám sebe ke společenskému úsměvu, co se cestou trochu pokřivil.

A kdyby vás to náhodou přeci jen zabilo, stejně už o tom nebudete vědět. 4.

To bylo čiré bláznovství, ale vrahové se o to stejně už nejednou pokusili.