STEJNĚ RYCHLE на Русском - Русский перевод

• так же быстро
• также быстро

Примеры использования Stejně rychle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne vždy stejně rychle.
Не всегда на той же скорости.

Ale na Internetu všichni hovoří stejně rychle.
Но в Интернете все говорят с одинаковой скоростью.

Nepracují stejně rychle jako my.
Они работают не так быстро, как мы.

A stejně rychle, jako se objevil, záhadný muž také zmizel.
И также быстро как он появился, таинственный человек испарился.

Hodiny života tikají stejně rychle pro všechny.
Асы жизни тикают с одной скоростью дл€ всех.

Proti němu a dalšímu zkurvysynovi, kterej tasí skoro stejně rychle.
Против Хикока и против второго хуесоса, который выхватывает револьвер почти так же быстро.

Bezzubka létá stejně rychle, jako Barf a Belch!
Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь!

Je to technika pro přežití, která může zmizet stejně rychle, jako se objevila.
Это техника выживания, это может исчезнуть так быстро, как и появилось.

Běžel jsem stejně rychle, jako když se to stalo, a nic.
Я бежал так же быстро, как и в прошлый раз, и ничего.

Snad si ji Eleanor zamiluje stejně rychle jako já.
Будем надеяться, Элеанор тоже быстро к ней привяжется.

A můžete se stejně rychle dostat do vězení… pokud začnu klást ty správný otázky.
И также быстро ты отправился бы в тюрьму… начни я задавать правильные вопросы.

Letí muži i ženy běhají stejně rychle jako kdyby měli 19.
В 60 лет и мужчины, и женщины бегают так же быстро, как в 19 лет.

Objevil se ve tvém životě na čisté modré obloze a pak zase stejně rychle zmizel.
Он появляется в твоей жизни, как гром среди ясного неба, и так же быстро исчезает.

Měli byste platit stejně rychle, jako vybíráte.
Тебе стоит платить также быстро, как ты набираешь.

Až se mi tvoje hlava skutálí k nohám, legenda, kterou ses rychle stal, stejně rychle.
Когда твоя голова падет с плеч, легенда, которой ты стал столь быстро, так же быстро.

Nadia el Mansúrová může zmizet stejně rychle, jako se objevila.
Надия Эль- Мансур может исчезнуть так же легко, как и появилась.

Dokážeš běžet stejně rychle, jako se dostávat do problémů Vodní hádku?
Ты можешь бегать так же быстро, как заваливаешь дела, Водяной змей?

Kdyby se tak mí sluhové pohybovali stejně rychle, jako vojáci.
Вот бы и мои слуги двигались так же быстро, как мои солдаты.

Doufám, že se oblékáš stejně rychle, jako řídíš, protože potřebuji, abys mne někde vysadila.
И надеюсь, что ты переодеваешься так же быстро, как водишь. потому что тебе придется подвезти меня.

Když mě ovládne, elektřina mě zastaví, stejně rychle jako Kilgravea.
Когда он возьмет меня под контроль, электричество остановит меня так же быстро, как и Килгрейва.

Indická ekonomika roste téměř stejně rychle jako čínská a v zemi obdobně vzrůstá nerovnost a do jisté míry i korupce.
Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой-то степени, коррупции.

Většina důkazů nasvědčuje tomu, že nejnovější přistěhovalci se asimilují nejméně stejně rychle jako jejich předchůdci.
Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.

Ale zato ta kára jezdí pozadu stejně rychle jako popředu. Variomatic!
Эта машина едет назад так же быстро, как и вперед." Вариоматик"!

Před první světovou válkou rozvíjely evropské země založené na občanském právu trhy cenných papírů stejně rychle jako USA a Velká Británie.
До Первой Мировой Войны в европейских странах гражданского права рынки ценных бумаг развивались также быстро, как в США и Великобритании.

Tvůj osud se může změnit stejně rychle, jako může ze srdce vyprchat láska.
Твоя судьба может измениться также быстро, как любовь в сердце может исчезнуть.

Globalizace a moderní technologie dnes společenským hnutím umožňují překonávat hranice stejně rychle, jako to dokážou myšlenky.
Глобализация и новые технологии сегодня дают возможности общественным движениям преодолевать границы так же быстро, как это могут делать идеи.

Na stupínek se přitom dostane stejně rychle jako zvířata, která vidí celý život.
Нужно подчеркнуть, что эти зверьки добирались до платформы так же быстро, как и те, которые всегда были зрячими.

Evropská krajina se v průběhu tohoto století změní stejně rychle, jako se změnila v dobách stěhování národů.
Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung.

V tichosti rychle nakupujete a pak stejně rychle prodáte, jakmile cena akcií dosáhne svého maxima, což je podle mě právě teď.
Вы покупаете и продаете так же быстро, как скоро цена акций достигает своего пика, который, я бы сказал, наступил теперь.

Můj otec mi říkal, že velký muž padne stejně rychle jako malý, když mu vrazíš meč do srdce.
Отец говорил мне, что крупные мужчины падают так же быстро, как маленькие, если воткнуть меч им в сердце.

Как использовать "stejně rychle" в предложении

Ginny a Hermiona pochopily Sturgisovy argumenty stejně rychle jako Harry a se zvýšeným utajením souhlasily.

Povříslo se rozmotá stejně rychle, jak se smotalo, a žádná škoda není, klasy můžou jít na mlat a do slámy.

Nebo dělají pedagogiku stejně rychle po "dobu prázdnin" jako se to praktikovalo u právnické katedry?

Nelekejte se, je to úplně normální a vše většinou během týdnů až měsíců odezní stejně rychle, jako to přišlo.

Schne stejně rychle, ale vydrží o den méně.

Stejně rychle se otvírá také černá kabelka Diana Shoulder Bag black se dvěma uchy.

Toto umožňuje nový systém dynamického přepínače, který umožnuje nastavit jas svítilny stejně rychle jako její funkce, a to v řádu milisekund.

Pak ji, stejně rychle jak dávka ze samopalu, zasáhla smrt. „Bože, co je to jen za rok!

Uhlaři zajásají, energetici jakbysmet – a potřeba ruského plynu bude klesat stejně rychle jako dnes ruské akcie na světových burzách.

Vystaví-li se na světlo v láhvi s trochou vody na dně, úplně se odbarví a schne pak stejně rychle jako olej lněný.