ЗРЯ на Испанском - Испанский перевод

• en vano
• para nada
• no debería
• nunca debí
• haré
• pierden
• desperdició
• en balde
• no debí
• no deberías
• no debiste
• nunca debería
• nunca debiste

Примеры использования Зря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зря время тратите.
Pierden el tiempo.

Вы зря ездили.
Usted desperdició un viaje.

Зря я сюда пришла.
No debería haber venido.

Прости, что ты приехала зря.
Siento que hayas ido en balde.

Зря я пошел тусить.
No debería haber ido a esa fiesta.

Не хочу зря тратить ваше время.
No le haré perder el tiempo.

Зря я это сказала.
No debería haber dicho eso. No..

Они время зря не тратят, негодяи!
¡No pierden el tiempo, las miserables!

Зря я сказал то, что сказал.
No debería haber dicho lo que dije.

Господи, зря я сказал про пистолет.
Dios, no debería haber dicho lo del arma.

Зря я воспользовался моментом.
No debería de haberme aprovechado.

Может, зря я сказал про шрам?
¿Tal vez no debería haber mencionado lo de la cicatriz?

Зря я рассказала вам о храме!
¡Nunca debí contarle lo del templo!

Намекаешь, что я зря женюсь на Би?
¿Me estás diciendo que no debería casarme con Bea?

Зря я тебе об этом рассказала.
Nunca debí haberte hablado de eso.

Если ждешь, что я пожалею тебя, то зря.
Si estás buscando que sienta pena por ti, no lo haré.

Зря я втянул Барбару во все это.
Nunca debí haber metido a Bárbara en esto.

Подождите. Вы зря прооперировали нашего сына.
Espera.¿Dices que abrieron a nuestro hijo para nada.

Зря я пытался наладить все с Алекс.
Nunca debí haber intentado que las cosas funcionaran con Alex.

Если я не поймаю эту банду, ты зря спас мою жизнь.
Si no capturo esa banda, me habras salvado en vano.

Ты не зря пропылесосила свою кровать.
No has pasado la aspiradora por la cama para nada.

Если не получим признание, значит все было зря.
Si no obtenemos su confesión, todo esto habrá sido en vano.

Не зря, если ты" сольешь" агентов из того списка.
No en vano si acabas con los agentes de la lista.

Хорошо, что деньги на обучение потрачены не зря.
Es bueno ver que los gastos de escolaridad no se usan en vano.

Все будет зря, если тебя поймают и посадят в тюрьму.
Habrá sido en vano si te dejas atrapar y vas a la carcel.

Мы не получим квартиру и миссис Джекобсон умерла зря.
No vamos a conseguir el departamento y la Sra. Jacobsen habrá muerto en vano.

Иначе, все это зря, а это трудно принять.
De otra manera, todo esto ha sido para nada, y eso es difícil de aceptar.

Я не зря провела 10 лет в школе наездников. Вперед!
No he pasado diez años en la escuela ecuestre para nada.¿Crees!

То есть, я зря везла тебя под каталкой через весь город.
Te he empujado a través de la ciudad debajo de una camilla para nada.

Тогда зря просил, потому что все мы будем мертвы.
Entonces habré cobrado ese favor para nada porque estaremos todos muertos.