Примеры использования Nunca debiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca debiste morir!
Ты не должна была умирать!Nunca debiste arrestarme.
Nunca debiste volver.
Nunca debiste ver esto.
Ты не должна была ничего узнать.Nunca debiste haber regresado.
Тебе не стоило возвращаться.
Люди также переводят
Nunca debiste verme así.
Ты не должна была видеть меня таким.Nunca debiste haber leído eso.
Ты не должна была это прочесть.Nunca debiste interesarte en Trish.
Nunca debiste irte de aquí.
Тебе не стоило уходить с этого места.Nunca debiste haber venido aquí.
Nunca debiste venir a por mí.
Ты не должен был возвращаться за мной.Nunca debiste venir a mi casa.
Тебе не следовало приходить в мой дом.Nunca debiste ser madre.
Ты никогда не должна была становиться матерью.Nunca debiste haberme hecho venir.
Ты не должна была привозить меня сюда.Nunca debiste dejar la prostitución.
Тебе не стоило бросать работу шлюхи.Nunca debiste traer de vuelta a Irisa.
Тебе не стоило приводить Ирису обратно.Nunca debiste devolverla a casa de Matt.
Не нужно было тебе отвозить ее домой.Nunca debiste ver la luz del día.
Ты никогда не должна была увидеть свет божий.Nunca debiste pedirme ayuda. No estás listo.
Не надо было просить меня о помощи.Nunca debiste de haber nacido con esa cara.
Не нужно было рождаться с таким лицом.Nunca debiste haber avalado por ese vago.
Не надо было тебе ручаться за этого гада.Nunca debiste haberlo dejado en el planeta.
Не нужно было бросать его на той планете.Nunca debiste haber intentado esto sin Caitlin.
Тебе не стоило пробовать это без Кейтлин.Nunca debiste decir no a mi hombre: Gavin Belson.
Не нужно было отказывать Гевину Белсону.Nunca debiste volver al País de las Maravillas, Will.
Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл.Nunca debiste quitarme las cadenas, Johns.
Не надо было тебе снимать с меня кандалы, Джонс.Nunca debiste llevarlo al peluquero de perros.
Не надо было тебе вести его к собачьему парикмахеру.Nunca debiste cortar los lazos como cliente con ese tipo.
Тебе не следовало отказываться от него как от клиента.¡Nunca debiste salir a respirar ese hollín podrido!
Не надо было брать тебя на улицу, дышать этой дурацкой сажей!Sabes, nunca debiste haber matado aquel miembro de la Brigada Especial.
Знаешь, тебе не следовало убивать этого спецагента.
