ЗРЯЧИЙ на Испанском - Испанский перевод

• el vidente

Примеры использования Зрячий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сравнится слепой и зрячий.
No son iguales el ciego y el vidente.

Никто зрячий так не считает.
Nadie con la vista buena ha pensado eso.

Сравнятся ли слепой и зрячий?
No son iguales el ciego y el vidente,?

Скажи:" Зрячий и слепой ровняются ли один другому?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?

Скажи:« Разве равны слепой и зрячий?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?

Скажи:" Разве сравнится слепой и зрячий, или сравнятся разве мрак и свет?"?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?¿Son iguales las tinieblas y la luz?

Скажи:" Ужель сравни слепой и зрячий?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?

Не равны слепой и зрячий, а также те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящие зло.
No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.

Скажи:" Разве сравнятся слепой и зрячий?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?

И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий, Ни те, кто верует и делает добро, С такими, кто творит дурное.
No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.

Еще раз скажи:" Разве равны слепой и зрячий?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?

Я понимаю, что вы способны на все, на что способен зрячий человек, но вы не умеете управлять кораблем.
Sé que puede hacer casi todo lo que alguien con vista puede hacer pero no puede pilotear una nave estelar.

Скажи( им):« Разве равны слепой[ неверующий] и зрячий[ верующий]?
Di:«¿Son iguales el ciego y el vidente?

Не равны слепец и зрячий, а также[ не равны] те, которые уверовали и вершили праведные дела, и те, которые вершат зло.
No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.

В своем роде. Она чувствительна к окружающему ее больше, чем зрячий человек.
Es más sensible a lo que la rodea que una persona que ve.

И как не равны слепой и зрячий( так) и( не равны) те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящий злое[ неверующие].
No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.

Если вы зрячий, вооружитесь, и делайте все возможное, чтобы Защитить окружающих, особенно слепых, и… расскажите об этом всем, кому сможете.
Así que si usted puede ver, consígase un arma y haga todo lo que pueda para proteger a los suyos, especialmente a los ciegos, y cuéntele a cuantos pueda..

Пожалуйста, мне нужно быть слепым, а тебе зрячим.
¡Por favor! Necesito ser invidente y que tú seas vidente.

Верующие и неверные подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему.
Estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye.

Не знаю, так ли я хорошо играл слепого, как папа зрячего.
No sé si era tan bueno fingiendo ser invidente, como mi padre vidente.

Я ищу зрячую девушку.
Busco a una muchacha que puede ver.

Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему.
Estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye.

Как людей зрячих, я не могу рассчитывать на понимание.
Como personas con visión no puedo esperar que lo entendáis.

Так что мы набираем всех зрячих, если они захотят нам помочь.
Planeamos reunir a todos los videntes que podamos, quieran ayudar o no.

Двое зрячих и двое слепых.
Dos que ven y dos que no.

В данной программе участвовали семеро слепых и частично зрячих людей.
Participaron en este programa de dos meses de duración siete personas ciegas y con visión parcial.

Мне он нравился, когда я был зрячим.
Me gustó verlo. Estaba bien.

Мы полагаем, там есть группа зрячих.
Creemos que hay un grupo de videntes.

Вы не заслуживаете быть зрячими.
No mereces tener vista.

Внимание, все зрячие.
Atención, todos los que ven.