ЗТО на Испанском - Испанский перевод

• es
• será

Примеры использования Зто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зто я!
¡Soy yo!

А, зто вы.
¡Ah! Es usted.

Зто они.
Son ellos.

ВозМожно, зто так.
Probablemente sea cierto.

Зто сложно.
Es difícil.

Так зто не меланома?
¿Así que no es un melanoma?

Зто мой ребенок.
Es mi niño.

Или зто родился ребенок?
¿O es que nació mi hijo?

Зто мое слово.
Es mi palabra.

Молодость- зто не оправдание.
La juventud no es excusa.

Зто библейская школа.
Es una escuela bíblica.

Они сказали, зто размером с лимон.
Dicen que es del tamaño de un limón.

Зто бобры ревут.
Son los castores, que berrean.

Боже мой! Зто как познакомится с Ганди или Иисусом!
Dios mío, es como conocer a Gandhi o a Jesús!

Зто мой зять, счетовод.
Es mi yerno, el contador Kázik.

Хотя с твоей должностью зто трчдно.
Aunque, con el cargo que tienes, te será difícil solucionarlo.

Нет, зто принципиальная позиция.
No, es una posición de principios.

Я тебе дело говорю. Разве зто шутка, что ты затеял?
Te hablo en serio.¿Acaso es una broma lo que planeaste?

Зто Нино, просветительница Груэии.
Esta es Nino, la civilizadora de Georgia.

Неужели зто я допустил до Москвы Наполеона?
¿Será posible que yo permití que napoleón se acercara a Moscú?

Зто спорный вопрос, кто кого доставил.
Es una cuestión discutible, quién trajo a quién.

Он пишет, Французы разбиты. При какой зто реке?
El escribe que los franceses fueron derrotados… ¿En qué río?

Зто ты не живешь, птиц не слышишь.
Tú eres quién no vive, pués ni oyes el canto de los pájaros.

Хотя, кажется, зто единственный слччай в истории.
Aunque, para ser sincero, ese parece ser el único caso así en la historia.

Зто звучит, как изрядный ляпсус в дизайне!
Eso suena como una falla de diseño bastante importante!

Я думал, он умер, но зто безумие потому что он был таким сильным.
Pensé que había muerto. Aunque era una tontería porque es muy fuerte.

Зто умнейший человек, я его давно знаю.
Es una persona muy inteligente, hace tiempo que le conozco.

Просто представь, что ее голова, зто дыня, а пистолет- нож для нарезания дынь.
Finge que su cabeza es un melón y la pistola un vacía-melones.

Зто самый рассеянный человек, но самое золотое сердце.
El será la persona más distraída, pero tiene un corazón de oro.

Катафалк- зто лишь просторное средство передвижения, вМещающее всех членов нашего ансаМбля.
El coche fúnebre sólo es un vehículo espacioso para todos los miembros de nuestro ensemble.