Примеры использования Зря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зря я ушел.
I never should have quit.О, он не пропал зря.
Зря я уехала.
I never should have left.Но вы зря пришли.
But you should not have come.Зря я в нем сомневаюсь.
Люди также переводят
Нет, не зря, Стивен.
No, not for nothing, Steven.Зря ты это сделал.
You should not have done that.Не дам ему пропасть зря.
I won't let it go to waste.Зря мы оставили Лили.
We shouldn't have left Lily.Ты покидаешь нас зря.
You're leaving us for nothing.Зря ты ему рассказал.
You shouldn't have told him.Значит, мы сражались зря.
Then we fought for nothing.Зря я пошла с вами.
I shouldn't have come with you.Ведь не зря королева цветов!
Not in vain the queen of flowers!Зря ты его поощряешь.
You should not encourage him.Они не зря зовут его Тигром.
They don't call him Tiger for nothing.Зря вы в ней сомневаетесь.
You're wrong to doubt her.Только зря 700 рублей выкинули.
Only in vain 700 rubles thrown out.Зря ты меня арестовал.
You never should have arrested me.У меня три комнаты, которые пропадают зря.
I got rooms here going to waste.Не зря бы я умерла.
I wouldn't have died for nothing.О, а я плакала, чтоб бы заснуть зря.
Oh, and I cried myself to sleep for nothing.Зря я дал тебе ключи.
I never should have given you my key.Ее не зря называют матерью Мидаса.
She isn't called Midas's Mother for nothing.Зря ты за мной вернулась.
You shouldn't have come back for me.Просто не хотел, чтобы пропало зря.
I just didn't want it Не зря эта поговорка существует.
Но сейчас ты зря рискуешь своей жизнью.
But now you are risking your life for nothing.Не зря Мордор боится его.
Not for naught does Mordor fear him.Здесь ничто не происходит, и все это зря.
Nothing happening here that it's all for naught.
