НЕ ЗРЯ на Английском - Английский перевод

• no wonder
• not in vain
• for a reason
• for good reason
• for nothing
• wasn't wasted
• it is not for nothing
• it is no coincidence
• not knowingly
• worth it
• good reasons why

Примеры использования Не зря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не зря.
Not knowingly.

Это было не зря.
It was not in vain.

Тебя не зря выбрали.
They picked you for a reason.

Знаю- это было не зря.
I know it was not in vain.

Он не зря был в бегах.
He's been on the run for a reason.

И все это было не зря.
And that was for a reason.

Не зря эта поговорка существует.
No wonder this saying exists.

Дракула не зря тебя натравил.
Dracula unleashed you for a reason.

И не зря если ты помнишь.
And for good reason if you remember.

Заклятие было наложено не зря.
That hex was in place for good reason.

Не зря Мордор боится его.
Not for naught does Mordor fear him.

Мм, и не зря Он великолепен.
Mm, and for good reason. He's brilliant.

Оуэн, протокол существует не зря.
Owen, there's protocol for a reason.

Не зря его называют" Капли Жизни.
No wonder it is called"Drops of Life.

Будем надеяться, что все это было не зря.
Hopefully not all for nothing.

Он не зря приехал в Сонную Лощину.
He rode into Sleepy Hollow for a reason.

Просто скажите, что это не зря.
Just tell me it was worth it.

Все-таки не зря красивое платье одела.
I wore my beautiful dress not in vain.

Его зовут" Город Любви" не зря.
We dont call it the"City Of Love" for nothing.

Она не зря зовется" Круговорот утопии.
It's called Utopia Circle for a reason.

Мальчишки сказали, что« съездили не зря».
The boys said that we went not in vain.

Это не зря названо испытанием.
It's called a challenge for a reason.

Надеюсь все, через что мы прошли, было не зря.
Hope we didn't go through all that for nothing.

Не зря Джереми ничего не говорил об этом.
No wonder Jérémy never said it.

Ты наверняка не зря носишь эту броню, дружище.
You must wear that armour for a reason, my friend.

Не зря его назвали остров Кораблекрушений.
Not for naught it's called Shipwreck Island.

Хабитуализации бессонницы, вероятно, не зря.
The habitualization of insomnia is probably not in vain.

Не зря на дверях красуется вывеска: Outlet.
Not in vain on the shop door Krasnoi marked"Outlet.

Такая литература не зря называется документальной, Леонард.
It's called nonfiction for a reason, Leonard.

Не зря в народе это растение называется чистотел.
No wonder people is a plant called celandine.