Примеры использования Nicht umsonst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht umsonst.
Es wird nicht umsonst sein.
Чтобы это было не впустую.Die Leute, die uns geholfen haben, Owen… Die machen das nicht umsonst.
Люди, которые помогли нам, Оуэн, сделали это не бесплатно.Aber nicht umsonst.
Не бесплатно.Du bist einen langen Weg gegangen, aber nicht umsonst. Es waren sechs.
Nein, nicht umsonst.
Нет, не бесплатно.Mir scheint, dass Mascha seit so vielen Jahren nicht umsonst auf dem Markt ist.
Ich bin nicht umsonst Polizist.
Не зря же я полицейский.Meine Infos sind nicht umsonst.
Моя информация не бесплатна.Es heißt nicht umsonst das Mal des Kain!
Ее не просто так зовут Печатью Каина!Jays Tod war nicht umsonst.
Смерть Джея была не напрасной.Es ist nicht umsonst. Ich werd's zurückzahlen.
Это не бесплатно- я собираюсь вернуть ему деньги.Aber Hilfe ist nicht umsonst.
Но Мендоза, помощь не бесплатна.Sie sind ja nicht umsonst hier. Kommen wir zur Sache.
Очевидно, вы здесь не просто так, давайте сразу к делу.Sie nennen ihn nicht umsonst Tiger.
Они не зря зовут его Тигром.Ich war nicht umsonst mit einem Flipper-Champion zusammen.
Ну, не зря же я встречалась с чемпионом по пинболу.Sie haben die Reiter nicht umsonst geholt.
Не даром ведь они Всадники.Nicht umsonst gelten wir in der Branche als die Experten für Klebetechnik.
Мы не просто так считаемся экспертами в области технологии вклеивания.Stiefel werden nicht umsonst gegeben.
Сапоги дают не даром.Diese Scheiße ist nicht umsonst, zahl ihm sein verdammtes Geld.
Это дерьмо не бесплатно, заплати ему его долбанные деньги.Sie nennen sie nicht umsonst Daddy.
Ее не просто так" Папочкой" зовут.Man nennt mich nicht umsonst Hypodermic Sally.
Меня не зря называют подкожной Салли.Die Liga nannte mich nicht umsonst den"Magier.
Лига не просто так звала меня" Волшебник.Aber Dempsey ist nicht umsonst der Weltmeister, meine Damen und Herren.
И еще! Но Демси не даром чемпионский хлеб кушает, дамы и господа.Der Käpt'n heißt nicht umsonst Lucky Jack.
Нашего капитана не просто так зовут Счастливчик Джек.Tja, ich nenne sie nicht umsonst meine bessere Hälfte.
Ну, не зря я ее своей лучшей половиной называю.Man nennt mich ja nicht umsonst"Braunes Dynamit.
Меня не просто так называют Бурым Динамитом.Ich weiß du hast mich nicht umsonst herkommen lassen, Dave.
Я надеюсь, ты не зря меня вызвал, Дэйв.Versteh doch, daß ich dich nicht umsonst vor den Menschen verstecke.
Пойми, я не зря прятал тебя от людей.Wie schön. Dann stieg ich nicht umsonst die vielen Stufen hinauf.
Я рада, что не зря карабкалась по всем этим лестницам.
