Примеры использования Nicht ohne grund на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht ohne Grund.
Bianca ist nicht ohne Grund hier.
Nicht ohne Grund.
Не без причины.Sie ist verwirrt, aber nicht ohne Grund.
Она невменяемая. Но, не без причины.Nicht ohne Grund.
Не без оснований.Ein alter Rabe krächzt nicht ohne Grund.
Старый ворон без причины не каркает.Nicht ohne Grund!
И не без оснований.Er hat sein Herz nicht ohne Grund versteckt.
Его сердце закрыто не без причины.Nicht ohne Grund war ihre Schlankheit.
Не без оснований был ее стройность.Ich stelle Ihnen diese Frage nicht ohne Grund.
Я задал этот вопрос не случайно.Wir wurden nicht ohne Grund erschaffen.
Мы созданы не без причины.Sie entführte Mon-El und Lena nicht ohne Grund.
Она схватила Мон- Эла и Лену не без причины.Das war nicht ohne Grund, ok, Frank?
Это случилось не без причины, Фрэнк?Die Parameter des Büros sind nicht ohne Grund so eng.
Бюро установило строгие параметры не просто так.Die Ärzte sagen nicht ohne Grund, dass du damit aufpassen sollst.
Das Böhmische Paradies(Český ráj) heißt nicht ohne Grund so.
Свое название Чешский Рай получил не просто так.Anubis war nicht ohne Grund hier.
Мы знаем, что Анубис прибыл сюда не случайно.Ein König gefährdet seine Leute nicht ohne Grund.
Король без надобности не станет подвергать свой народ опасности.Du hast Skye nicht ohne Grund aus dem S.H.I.E.L.D. -Flugzeug geholt.
Ты забрал Скай с того самолета Щ. И. Та не без причины.Mr. Glennister hat Sie sicher nicht ohne Grund hergebracht.
Думаю, мистер Гленнистер не зря привез вас из Сиэтла.Nicht ohne Grund fordern Kunden von Neuanlagen deshalb eine präzise Ausrichtung, die nur noch wenige zehntel Millimeter Abweichung toleriert.
Не без причины покупатели новых установок требуют прецизионной центровки, с допуском лишь несколько десятых миллиметра.Dracula hat dich sicher nicht ohne Grund freigelassen.
Дракула не зря тебя натравил.Ich lebte in einem Teil der Vergangenheit, und ich bin nicht ohne Grund ausgestiegen.
Я жил в кое-каком таком прошлом, и завязал с ним не зря.Was, wenn der Nebel nicht ohne Grund hier ist?
Что если туман появился не просто так?Dieser Herr ist auch nicht ohne Grund hier, oder?
Этот господин здесь тоже не просто так?Ich versiegelte sie nicht ohne Grund, Mr. Reese.
Я закрыл доступ не без причины, мистер Риз.Vincent wollte J.T. nicht ohne Grund dort haben.
Винсент же не зря хотел, чтобы ДжейТи был там.Ich wusste, sie ist nicht ohne Grund so schön.
Я знала, что она родилась такой красивой не просто так.Arthur Delacroix' Knochen kamen nicht ohne Grund aus dem Erdboden.
Der buddhistische Klerus wurde nicht ohne Grund als borniert und repressiv empfunden.
Буддистское духовенство считалось- и не без причины- изжившим себя и деспотическим.
