KEIN WUNDER на Русском - Русский перевод

• не удивительно
• не чудо
• не мудрено
• неудивительно
• не удивлен
• немудрено
• не удивлюсь
• недаром
• ќеудивительно
• не удивлена

Примеры использования Kein wunder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Wunder.
Не удивлен.

Es ist kein Wunder.
Это не чудо.

Kein Wunder.
Я не удивлен.

Das ist kein Wunder.
Это не чудо.

Kein Wunder, mein lieber Cauchon.
Это не чудо, мой дорогой Кушон.

Es ist wirklich kein Wunder.
Это не чудо, правда.

Kein Wunder, dass er so stolz ist.
Не удивлен, что он так вами гордится.

Und so war es kein Wunder, dass die Army mich für tot hielt.
Неудивительно, что в армии меня сочли погибшим.

Kein Wunder, dass du so angespannt bist.
Не мудрено, что ты так напряжен.

Verdammt, kein Wunder, dass Du ein wenig wie ein zukünftiger Serienmörder bist.
Черт, и не мудрено, что ты серийным убийцей заделался.

Kein Wunder, dass er dich verlassen hat.
Не удивлен, что Он тебя покинул.

Kein Wunder, dass ich nicht wusste, was es war.
Неудивительно, что я не знал, что это.

Kein Wunder, nur eine Menge harter Arbeit, Schwester.
Это не чудо, а плод наших трудов, сестра.

Na kein Wunder, dass er sich nicht verwandelt.
Тогда не удивлен, что он не обратился.

Kein Wunder, daß die Stadt nie schläft.
Не удивлюсь, если этот город никогда не спит.

Kein Wunder, dass er so ein guter Gitarrist ist. Sorry.
Немудрено, что он такой хороший гитарист.

Kein Wunder, dass sie dich nicht nahmen.
Не мудрено, что ты не смогла получить работу.

Kein Wunder, dass der Scheiß vor Gericht unzulässig ist.
Не мудрено, что это дерьмо неубедительно.

Kein Wunder, dass sie ihn auf der Straße Sugar nennen.
Не удивительно, что на улицах его зовут Сладким.

Kein wunder das er einen Zusammenbruch erlitten hat.
Не удивительно, что у него был психологический срыв.

Kein Wunder, dass die Königin so… fasziniert von Ihnen ist.
Неудивительно, что королева настолько восхищена тобой.

Kein Wunder, dass sie sich nicht an seinen Namen erinnern kann.
Неудивительно, что она не может вспомнить его имя.

Kein Wunder, dass die Gynoiden von Locus Solus so lebendig wirkten.
Немудрено, что роботы" Локус Солус" так ценились.

Kein Wunder, dass sie so lange unter Wasser bleiben können.
Неудивительно что они могут оставаться под водой так долго.

Kein Wunder, dass dieses Land nur Downton Abbey exportiert.
Недаром эта страна снимает одно только" Аббатство Даунтаун.

Kein Wunder, dass er die Akte über den Tod meiner Mutter vernichtete.
Не удивительно, что он уничтожил тот файл о смерти моей матери.

Kein Wunder, dass du es mir nicht vor allen anderen geben wolltest.
Не удивительно, что ты не хотела дарить мне это перед всеми.

Kein Wunder, dass der einzige leere Fleck auf dem Parkplatz daneben ist.
Неудивительно, что единственное пустое место на стоянке рядом с этим.

Kein Wunder, dass er sich verpisst hat und mir einen Scherbenhaufen hinterließ.
Неудивительно, что он свалил и оставил меня собирать все кусочки.

Kein Wunder, dass ihre griechischen Lehrer sie dazu bewegen konnten, das Christentum des Paulus anzunehmen.
Неудивительно, что греческим учителям удалось убедить их принять христианство Павла.