Примеры использования Kein zufall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist kein Zufall.
Это не случай!Ich nehme an, das Timing deines Anrufs ist kein Zufall.
Видимо, время звонка- не совпадение.Das war kein Zufall.
Это не случайно.Die beiden Bullen vor der Galerie? Das ist auch kein Zufall, oder?
Копы у галереи это тоже не совпадение?Es war kein zufall.
Это не случайность.
Люди также переводят
Was Rachel passiert ist, war kein Zufall.
То, что произошло с Рейчел- неслучайно.Es war kein zufall.
Это была не случайность.Mit Verlaub, Mrs. Cotchin, ist das wohl kein Zufall.
При всем уважении, миссис Котчин, я полагаю, что это не совпадение.Dies ist kein Zufall.
Это не случайно.Es ist kein Zufall, dass du mit Lincoln hier drin sitzt.
То, что ты попал сюда, к Линкольну- не случайность.Und das ist kein Zufall.
И это неслучайно.Das ist kein Zufall, Mr Holmes, es ist Schach.
Это не случай, мистер Холмс, это шахматы.Aber das ist kein Zufall.
Но это, не случайность.Es war kein Zufall, dass ich dort war, Inspektor.
Это не случайность. Я намеренно туда пошел, инспектор.Nein, es ist kein Zufall.
Нет, это не совпадения.Es ist kein Zufall, dass an ihrem ersten Tag, an dem sie zurück ist.
Это не совпадение, что в первый день после ее возвращения.Das ist kein Zufall.
Это не случайность.Ja, ich pflegte ihnen dabei zuzuschauen: Das ist kein Zufall.
И я, бывало, смотрел на них, думая, что это не случайность.Das war kein Zufall.
Это не случайность.Weiß nicht, aber ich habe das Gefühl, das ist kein Zufall.
Я Das ist kein Zufall.
И это не случайность.Es ist kein Zufall, dass dies geschieht, während Hetty in D.C. ist.
Это не совпадение, что это случается пока Хэтти в Вашингтоне.Das ist kein Zufall.
И это не просто совпадение.Es kann kein Zufall sein, dass Staggs Wohltätig- keitsveranstaltung gestern Abend angegriffen wurde.
Это не совпадение, что вчера атаковали вечеринку Стэгга.Wir denken, es ist kein Zufall.
Мы думаем, что это не случайность.Es ist kein Zufall, dass Benjamin Franklin aus dem Bereich Druck und Zeitung kam.
И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.Scheint so. Das kann kein Zufall sein.
Таких совпадений не бывает.Nun jedoch war es kein Zufall mehr.
Теперь это было уже неслучайно.Nein, du hast recht, das kann kein Zufall sein.
Нет, ты прав, это не совпадение.Ich sage nur, dass wenn es kein Zufall war, dann vielleicht.
Я просто хочу сказать, что если это не совпадение, то, может.
