НЕ НАПРАСНО на Английском - Английский перевод

• not in vain
• for a reason
• have wasted

Примеры использования Не напрасно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не напрасно.
Not in vain.

Что не напрасно?
What's wasted?

Это было не напрасно.
Then it wasn't in vain.

Это не напрасно.
Not for nothing.

Шелли погибла не напрасно.
Shelley's life wasn't wasted.

Это все не напрасно.
That is not in vain.

Похоже, это было не напрасно.
I guess it wasn't a waste.

Нет, не напрасно.
No, it's not for nothing.

Убежденный я не напрасно вещи.
Persuaded I am not vain things.

Я думала, что я погибла не напрасно.
I thought I died for something.

Не напрасно вы полны ожидания.
Not without reason are you full of expectancy.

Лина? Это все… не напрасно?
Lena, is it all going to be… wasted?

Затрас умрет но Затрас умрет не напрасно.
Zathras die but Zathras die for cause.

Твоя мама не напрасно погибла, Тесей.
Your mother's death was not in vain, Theseus.

Давайте убедимся, что не напрасно.
Now let's make sure it wasn't in vain.

Не напрасно же говорят:“ поспешишь- людей насмешишь”.
Not in vain is said:‘hurrying makes laughing'.

Прошу, скажи, что это было не напрасно.
Please tell me it was not in vain.

Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

Тогда это все будет не напрасно.
This is what keeps this all from being pointless.

Не напрасно он утвердил вселенную и создал этот мир;
He established the universe and created this world not in vain;

И тут он увидел, что Тимка злился не напрасно.
He saw that Tymko was angry not in vain.

Учитель не напрасно повторяет мысли, давно знакомые.
The Teacher repeats not purposelessly the long-familiar thoughts.

Она боялась за свою жизнь и не напрасно.
The girl pleaded for her life, but to no avail.

Боюсь за вас, как бы не напрасно я положил для вас столько труда.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

Тогда давай докажем, что все было не напрасно.
Then let's make sure it wasn't for nothing.

Ведь не напрасно же ведущие дизайнеры мира разработали эту модель!
It is not in vain as the leading designers of the world have developed this model!

Вернитесь, сатана! Убежденный я не напрасно вещи.
Go back, Satan! Persuaded I am not vain things.

Я не напрасно упомянула институции, так как престиж институции- это символический капитал искусства.
I mentioned art institutions for a reason because the prestige of an institution is its art fund.

Если добьетесь ее, значит, жизнь прожита не напрасно.
If, you achieve it, so life lived not in vain.

Позднее были учреждены клуб« Живу не напрасно» и сам ФПР.
Later, the club‘I live not in vain' and the CPF itself were established.