НЕ НАПРЯМУЮ на Английском - Английский перевод

• not directly

Примеры использования Не напрямую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не напрямую.
Not directly.

Может не напрямую.
Maybe not directly.

Не напрямую, разумеется.
Not directly, no.

В любом случае не напрямую.
Not directly anyway.

Не напрямую, конечно.
Indirectly, of course.

Он делает это не напрямую, а через Свою Силу.
He does so through His Power and not directly.

Не напрямую, я… рассказывал о нем Йохану.
Not directly, I… told Jochen about him.

Что, если мы сможем получить то что им нужно, не напрямую?
What if we can get whatever they're after directly?

Не напрямую, но я проверила журнал портала файлов.
Not directly, but I checked the portal's log files.

Алексей Репик: Эти вещи связаны между собой, но не напрямую.
Alexey Repik: These things are interconnected but not directly.

Не напрямую, но я позаимствовала у Чарли мобильный.
Not directly, but I borrowed Charlie's cell phone.

Французская делегация узнала об этом проекте с опозданием и не напрямую.
The French delegation learned of this text indirectly and late.

Не напрямую скопированы или адаптированы от существующих работ.
Not directly copied or adapted from an existing work.

Они знали, что ты не дашь им помочь тебе, по крайней мере, не напрямую.
They knew you wouldn't let them help you, at least not directly.

Ну, не напрямую, есть и другие способы добыть информацию.
Well, not directly, but there are other ways to get information.

Оплата производится через Apple App Store или Google Play, а не напрямую через ACSI.
You will pay via the Apple App Store or Google Play and not directly to ACSI.

Чаще всего через представителей группы сознания" Лжепророк", а не напрямую.
More often through representatives of group of consciousness of" False Prophet", and not directly.

Да ведь и взрослые будут рады получить подарки не напрямую от Вас, а через Санта Клауса.
Why adults would be happy to receive gifts not directly from you, and in Santa Claus.

Не напрямую- Евросоюз не может приказать стране строить больше домов или навязать способ сделать это.
Not directly- the EU cannot tell any country to build more homes, or how.

Оно полно Силы Сознания, абсолютно невообразимо и делает все не напрямую, а через Свою Силу.
He is absolutely inconceivable and does everything not directly but through His own Power.

Не напрямую поощряемая своим покровителем Россией, Абхазия использует косовский прецедент для отстаивания собственных интересов.
Indirectly encouraged by Russia, Abkhazia exploits the Kosovo precedent to defend its interests.

Кроме того, возможно подключение компьютера пользователя к данному телефону, а не напрямую к локальной сети.
Beyond this, users PC can be connected to this phone instead of LAN directly.

Оплата производится через Apple App Store Google Play или Windows Store, а не напрямую через ACSI.
You will pay via the Apple App Store, Google Play or the Windows Store and not directly to ACSI.

Любые изменения в бронировании должны осуществляться через службу клиентской поддержки, а не напрямую, через отель.
Any changes to your reservation must be made through the Clients Support and not directly with the hotel.

Социальные плагины встроены не напрямую, предварительно их необходимо активировать отдельным щелчком мыши.
These social plug-ins are not directly integrated into the system; they must first be activated with a separate click.

Еще один важный секрет« портфеля плюща» заключается в том, что инвестиции производятся не напрямую, а через ETF.
Another important secret of the"ivy portfolio" is that investment is performed through an ETF, not directly.

Продолжая аналогию, компиляторы используются в большинстве случаев не напрямую, а с помощью специальной сборочной системы.
To continue with the analogy, compilers in most cases are employed indirectly, through a special build system.

Мейер спроектировал рад окон в крыше, чтобы улавливать свет и направлять его внутрь, чтобы освещать экспонаты, но не напрямую.
Meier designed a series of louvered skylights to capture that light and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly.

Следовательно, наша организация реализует программы везде, где это возможно, не напрямую, а вместе с и через местные партнерские организации.
Consequently, our organization implements programmes wherever possible not directly, but together with and through local partner organizations.

Помимо основополагающих статей, посвященных осуществлению на основе сотрудничества, с этими тремя новыми механизмами связаны, хотя и не напрямую, несколько других статей Протокола.
In addition to the core articles on cooperative implementation, several other articles in the Protocol are of relevance, if not explicitly linked, to the three new mechanisms.