IT IS NO COINCIDENCE на Русском - Русский перевод

• не случайно
• неслучайно
• это не совпадение
• недаром
• совсем не случайно
• не зря
• не является простым совпадением

Примеры использования It is no coincidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is no coincidence and not luck.
Это не случайно и не повезло.

Today- and in my view it is no coincidence- is also Yom Hashoah(Holocaust Memorial Day).
Помимо всего прочего, сегодня- и по моему мнению, это не совпадение- день Йом а- Шоа( день памяти Холокоста).

It is no coincidence that work is called"Russian Mona Lisa.
Неслучайно это произведение называют" Русская Джоконда.

It may be launched on the anniversary of September 11. It is no coincidence that Vice President Dick Cheney stated in his notorious speech to US military veterans:"A preventive strike on Iraq is urgently necessary, before it repeats the September 11 attack on the US.".
По утверждению газеты, акция вполне может быть приурочена к годовщине теракта в Нью-Йорке. Недаром вице-президент Дик Чейни в своем нашумевшем выступлении перед ветеранами американских вооруженных сил заявил, что" по Ираку нужно срочно нанести превентивный удар, пока тот не осуществил нападение на США, подобное событиям 11 сентября".

It is no coincidence that it is called the"Pearl of the Baikal region.
Неслучайно его называют« Жемчужиной Прибайкалья».

As Versiya notes,"it is no coincidence that Dugin is called the most well-informed analyst outside the government analytical groups".
Недаром, замечает Версия, Дугина называют" самым осведомленным аналитиком в среде негосударственного экспертного сообщества".

It is no coincidence that the last 10 years the population has doubled.
Это не совпадение, что за последние 10 лет его население удвоилось.

It is no coincidence that this forum is being held in Azerbaijan.
Неслучайно, что и этот форум проводится именно в Азербайджане.

It is no coincidence- because the classic is always one thing.
Это не случайно- ведь классика это всегда что-то одно.

It is no coincidence that foreign colleagues called it"ethnographic Hermitage.
Неслучайно зарубежные коллеги назвали его« этнографическим Эрмитажем».

It is no coincidence that critics compared it with the April plenum of the CPSU.
Неслучайно критики сравнили ее с апрельским пленумом КПСС.

It is no coincidence Turkish property attracts the attention of today's investors.
Неслучайно недвижимость Турции привлекает внимание современных инвесторов.

It is no coincidence that a day before I published a description of this practice on our website.
Я не зря опубликовал днем раньше описание этой практики на сайте.

It is no coincidence that Tyurin says that mother love is the basis for changes.
И не случайно Тюрин говорит о материнской любви как об опоре для изменений.

It is no coincidence that the most active newspaper, also reported on sporting events.
Неслучайно, что самая активная газета, также сообщала о спортивных мероприятиях.

It is no coincidence that the concert started with a song based on Taras Shevchenko's poem.
Не случайно концерт начался с песни, написанной на стихотворение Тараса Шевченко.

It is no coincidence that the estate of Yusopov was categorized as a Moscow site.
Не случайно усадьба Юсупова была введена в разряд достопримечательностей Москвы.

It is no coincidence that competition for such labour has assumed an international scale.
Не случайно конкуренция за привлечение таких работников имеет международный масштаб.

It is no coincidence that the artist adverts to church architecture in the subjects of his works.
Неслучайно художник в сюжетах своих работ обращается к церковной архитектуре.

It is no coincidence that in medicine, this energy center is called the solar plexus.
Неслучайно в медицине этот энергетический центр называют солнечным сплетением.

It is no coincidence. My dear children. That the word"sabotage" was invented by the French.
И это не удивительно дети мои, ибо слово" саботаж" было придумано французами.

It is no coincidence, according to media reports, that the appointment of Stanchak was opposed by the SBU.
Неслучайно, по сообщениям СМИ, назначению Станчака противилась СБУ.

It is no coincidence that Harbin is considered the central city for cooperation with Russia.
Неслучайно именно Харбин считается центральным городом по сотрудничеству с Россией.

It is no coincidence that Trump immediately after the election ceased to speak negatively about China.
Неслучайно Трамп сразу же после избрания прекратил высказываться о Китае отрицательно.

It is no coincidence that the Hebrew word for charity, tsdaka, is also the word for justice.
Не случайно на иврите слово<< цдака>> означает и милосердие и справедливость.

It is no coincidence that the clergy of the UOC is so polarized in their attitudes toward the events.
Неслучайно священнослужители УПЦ так поляризировались в своем отношении к происходящему.

It is no coincidence that there are practically no Russian universities in this subject rankings currently.
Не случайно сейчас в этом предметном рейтинге почти нет российских вузов.

It is no coincidence that one of the series of unique devices is devoted to the masterpieces of world art.
Неслучайно одна из серий уникальных устройств была посвящена шедеврам мировой живописи.

It is no coincidence that the second part of the novel begins with a direct address to the reader:‘Follow me, reader!
Недаром вторая часть великого романа начинается с прямого обращения:« За мной, читатель!

It is no coincidence that all these activities, humanitarian reforms are associated with Azerbaijan.
Не случайно, что все эти мероприятия, реформы в гуманитарной сфере связаны с именем Азербайджана.