Примеры использования It's no coincidence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's no coincidence.
Dad disappearing andthis thing showing up again after 20 years it's no coincidence.
Отец исчез, иэта тварь снова появилась спустя двадцать лет? Это не совпадение.It's no coincidence.
Это не совпадение.Нет, это не совпадение.It's no coincidence, shawn.
Нет, это не совпадения.It's no coincidence that they're using primes.
Они не случайно пользуются простыми числами.I think it's no coincidence that it's in fact, as you say.
Думаю, это не совпадение, что оно, как ты сказал.It's no coincidence that they all came from Poland!
И это не случайно, что собрались они в Польше!Look, doll, it's no coincidence I met you in the club that night.
Послушай, куколка, я неслучайно встретил тебя в клубе той ночью.It's no coincidence I was there, inspector.
Это не случайность. Я намеренно туда пошел, инспектор.We believe that it's no coincidence that Destiny dropped out of FTL in this solar system, to give us a chance.
Судьба не случайно оказалась в этой солнечной системе. Она дает нам шанс.It's no coincidence that we feel good when we're by the sea.
Неслучайно мы всегда чувствуем себя лучше возле моря.It's no coincidence that when the church was boarded up.
Это не случайно, что, когда церковь была заколочена.It's no coincidence that after the church was boarded up.
Это не случайно, что после того как церковь заколотили.It's no coincidence that later that night Jack Westbrook went missing.
Это не совпадение, что в ту же ночь пропал Джек Вэстбрук.It's no coincidence this is happening while Hetty's in D.C.
Это не совпадение, что It's no coincidence that this 150 feet… of Steel hull is the color of cash.
It's no coincidence that when the work stopped, the seizures stopped.
И не случайно когда я It's no coincidence that we have timed the launching of our venture with the Spring Festival.
Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны.It's no coincidence that in Bulgary healing milk thistle is called"Virgin Mary's gift.
Недаром в Болгарии целительный чертополох называют« подарком Девы Марии».It's no coincidence that our harvester heads can be found on machines all over the world.
Не случайно наши харвестерные головки можно найти на машинах по всему миру.It's no coincidence that Helvetica(designed to be all-purpose neutral font) is static.
Не случайно Helvetica, задуманная как универсальный нейтральный шрифт, является статичной.It's no coincidence you called just as we realized we were looking for the Horseman of Pestilence.
Это не совпадение, что ты позвонил именно тогда, когда мы поняли, что ищем Всадника Мора.It's no coincidence that there are about 20 minutes of commercials per hour of television programming.
Это не случайность, что есть около 20 минут роликов в час телевизионного программирования.It's no coincidence that one of the important tendencies is uniting natural sciences with sciences about life.
Не случайно одной из важнейших тенденций является соединение естественных наук с науками о жизни.It's no coincidence that 90 Line is the most successful waterborne basecoat system on the European market.
Неслучайно серия 90- это самая успешная система базовых эмалей на водной основе на европейском рынке.It's no coincidence that in the same speech to his authorized representatives Putin spoke of his successor for the first tiem.
Недаром в той же речи перед доверенными лицами президент впервые заговорил о своем преемнике.It's no coincidence that the prototypes of plants for"Avatar" were gathered in those latitudes namely on Madagascar.
Недаром, в этих же широтах, правда на Мадагаскаре, были взяты прообразы растений для фильма" Аватар.And it's no coincidence that we booked our first client in forever, hours after I put my CARE statement on our Web site.
И это не совпадение- через час, после того, как я поместил слоган на наш вебсайт, мы получили первого клиента.
