НАПРАСНЫ на Английском - Английский перевод

• for nothing
• are in vain
• futile
• for naught

Примеры использования Напрасны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но наши труды были напрасны.
But our labors were vain;

Никакие усилия для достижения этой цели не будут напрасны.
No effort to that end would be in vain.

Не все жертвы напрасны.
Not all sacrifices are pointless.

Однако опасения его оказались напрасны.
But there was nothing to be alarmed about;

Действия, что были напрасны, снова сплетаются с изгибом Судьбы?
Acts that were vain rewedded to the Fate-curve?

Но все опыты были напрасны.
All investigations were futile.

Все эти дополнительные тренировки были напрасны.
All this extra practice was for nothing.

Их жертвы были не напрасны».
Their deaths will not be in vain.

Если ты схватишь его, все… все мои наработки будут напрасны.
If you catch him, it's-- it's all for nothing.

Их жертвы не будут напрасны.
Their sacrifices won't be in vain.

Жертвы Нельсона Манделы и многих других были не напрасны.
The sacrifices of Nelson Mandela and many others were not in vain.

Но все усилия были напрасны.
However, all efforts were in vain.

Старания волонтеров и прилежание Комола не были напрасны.
The efforts of the volunteers and the diligence of Komol were not in vain.

Все его жалобы были напрасны.
All his appeals were in vain.

Я не мог позволить ему забрать твою жизнь, или все смерти были напрасны.
I couldn't let him take your life, or everyone would have died in vain.

Но его усилия были напрасны.
But his efforts were unsuccessful.

Игра окончена. И все ваши тайные труды на ее благо были напрасны.
The game is over, and all of your secret labour on their behalf was in vain.

Если будем искать его где-то вовне, напрасны будут искания.
If we look for it somewhere outside, will be futile quest.

Я надеялся, что волнения были напрасны.
I would hoped those warnings were wrong.

Но все усилия были напрасны, и болезнь распространилась по всему городу.
But all the efforts were in vain and the disease spread throughout the city.

Ведь тогда все труды напрасны.
After all then all works are vain.

Бесконечные ужасы дня напрасны, если они не приводят к моему нервному срыву?
The endless horrors of the day are a waste unless they result in my nervous breakdown?

Жертвы Армии не были напрасны.
The army's sacrifice was not in vain.

Все ваши усилия были напрасны, я уже здесь и я достигну того, что задумал.
All your efforts have been futile, for I am here, and I will succeed in what I came to do.

Иначе все мои усилия были напрасны.
Then it will all have been for nothing.

Усилия Комитета не были напрасны, хотя сама система нуждается в укреплении.
The Committee's efforts had not been in vain, even though the system needed strengthening.

Дени, все твои предосторожности были напрасны.
Danny, all your precautions were in vain.

Все мои тревоги были напрасны, ибо я знала, что Господь услышал мои молитвы и он ответил на них.
All my worrying was for naught, for l knowthat the Lord has heard my prayers and he has answered them.

К несчастью, эти жертвы были напрасны.
Unfortunately, those sacrifices have been in vain.

Чарли, если мы потеряли наши работы, значит мы потеряли наши медицинские страховки, а это означает, что все наши усилия были напрасны.
Charlie, if we have lost our jobs, that means we have lost our health insurance, which means all of this was for nothing.