НАПРАСНОЙ на Английском - Английский перевод

• for nothing
• vain
• wasted

Примеры использования Напрасной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его жертва не будет напрасной.
This won't be in vain.

Твоя жертва будет напрасной, тайм- лорд.
Your sacrifice was in vain, Time Lord.

Не делай мою смерть напрасной.
Don't make me die in vain.

Сделайте это ради своей дочери, чтобы ее смерть не была напрасной.
Do it for your daughter, So she won't have died for nothing.

Не делай его смерть напрасной.
Don't make his death for nothing.

Если ты уничтожишь судно Айво, значит смерть Шадо была напрасной.
But if you destroy Ivo's freighter… then Shado will have died for nothing.

Твоя смерть не будет напрасной.
Your death won't be in vain.

Чтобы цена, которую государство сейчас платит за конфликт на востоке нашей страны, не была напрасной».
The price our country is paying for the conflict in the East should not be wasted.

Смерть Кейси не будет напрасной.
Casey's death won't be in vain.

Она надеялась, что он ее поймет и хотя бы эта, двенадцатая человеческая жертва не будет напрасной.
She expected him to grasp her hint and at least these twelfth human victim won't be vain.

Твоя жертва не будет напрасной.
Your sacrifice won't be in vain.

Вы убили ее, но ее жертва не будет напрасной. Потому что в эту ночь, девочка… Последняя Пьетрасанта, тоже умрет!
You have killed her, but her sacrifice won't be in vain because this night the girl, the last Pietrasanta, will also die!

Твоя смерть не будет напрасной.
Your death won't have been in vain.

Работа, проделанная на совещании председателей, не будет напрасной, если все комитеты примут одинаковые формулировки.
The work done at the meeting of Chairpersons would not be wasted if all the committees adopted the same sort of language.

Однако его борьба не была напрасной.
His fight had not been in vain.

Помощь в настоящее время очевидно считается некоторыми расточительной и напрасной-- восприятие, которое может объяснить этот столь быстрый спад.
Assistance is now apparently seen by some as both wasteful and wasted, a perception which may serve to explain this rapid decline.

Пусть его жертва не будет напрасной.
Let his sacrifice not be in vain.

Божий Угодник чтится также как умиротворитель враждующих, защитник невинно осужденных и избавитель от напрасной смерти.
The Holy God-Pleaser is as well honoured as a peacemaker for antagonists, protector of innocently blamed persons, and saviour from vain death.

Их жертва не была напрасной.
Their lives have not been sacrificed in vain.

Тогда не делайте так, чтобы его смерть была напрасной.
Then don't let him have died in vain.

С помощью ограничения количества удилищ можно избежать напрасной гибели маломерной рыбы.
Restricting the number of rods used can help prevent unnecessary death of undersized fish.

Мы должны сделать так, чтобы ее жертва не была напрасной.
We must make sure her sacrifice was not in vain.

И смерть 13 человек будет напрасной.
And those 13 people will have died in vain.

Говорили, что смерть Уилла не должна быть напрасной.
We always said we didn't want Will's death to be for nothing.

Не хочу, чтобы Ваша поездка оказалась напрасной. Что у Вас?
Wouldn't want you to waste a trip. What is it?

Спасибо, что приехали, хотя, боюсь… поездка была напрасной.
Thank you for coming down here, though I suspect it has been a pointless journey.

Смерть Питера не должна стать напрасной.
Peter's death must not be in vain.

Смерть твоего брата не будет напрасной.
Your brother's death will not be in vain.

Как видишь, твоя месть была напрасной.
So, you see, your revenge was all for nothing.

Мне нужно знать, что его смерть не была напрасной.
I need to know his death had meaning.