НАПРАСНА на Английском - Английский перевод

• in vain
• for nothing

Примеры использования Напрасна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не напрасна.
Not misplaced.

Твоя жертва напрасна.
You are just sacrificing for nothing.

Нескончаемая линия провидцев напрасна.
In vain is the unending line of seers.

А если Христос не восстал, напрасна вера ваша.
If Christ has not been raised, your faith is vain;

Твоя забота очень трогательна, но напрасна.
Yer concern touches my heart, but it's misplaced.

Она пытается объяснить своему возлюбленному, что его ревность напрасна, но Габриэль не верит ей.
She tries to explain that his jealousy is misplaced, but Gabriele does not believe her.

Мы можем помолиться, что жертва Джорджи была не напрасна.
We can pray, that Georgie's sacrifice was not for nothing.

Разве его жертва была напрасна?
How can you let his sacrifice go in vain?

Когда ты видишь столько неравнодушных активистов, которые в жизни занимаются тем же, что и ты, приходит понимание, что твоя работа не напрасна.
When you see all these non-indifferent people that do the same work as you do you start to understand that you work not in vain.

Ясно, что жертва его не напрасна.
It is clear that his sacrifice was not in vain.

Я хотела бы также констатировать, что вся ваша работа, все ваши слезы, вся ваша любовь, все ваше время, вся ваша энергия высоко ценится и не напрасна.
I would also like to state that all your work, all your tears, all your love, all your time, all your energy is appreciated and not in vain.

Но его утрата, как и ваша, не напрасна.
But his loss, just like all of yours, is not in vain.

Я уверен, что выражу чувства членов Группы азиатских государств, сказав, что жертва покойного премьер-министра Ицхака Рабина не напрасна.
I am sure that I am expressing the feelings of members of the Asian Group when I say that the sacrifice of the late Prime Minister Yitzhak Rabin will not have been in vain.

Я хочу лишь передать вам мое приветствие этим вечером, мои братья и сестры, и сказать вам, что ваша работа не напрасна, и что вы можете мною располагать.
I just wanted to give you my greeting tonight my brethren and tell you that your work is not in vain, and that you have me at your disposal.

Нет, мы должны покончить с Райли прямо сейчас, либо смерть Блая напрасна.
No, we have to deal with Riley now, otherwise Bly just died for nothing.

Их жертва не будет забыта, и она будет не напрасна.
Their sacrifice will not be forgotten, and it will not have been in vain.

Когда мы увидели реакцию членов Комитета ООН по правам ребенка в ходе нашего представления отчета в 2003 году, мы убедились, что наша работа была не напрасна.
When we saw the reaction of the members of the UN Committee on the Rights of the Child during the submission of our report in 2003, we were convinced that our work was not in vain.

Иначе это будет означать, что твоя кровь на мне напрасна!
Otherwise it would mean that your blood is all over me for nothing!

Теперь моя очередь проследить, чтобы его жертва была не напрасна.
It's up to me now to make sure his sacrifice wasn't in vain.

Я высоко ценю твою веру в меня, несмотря на то, что она напрасна.
I appreciate your faith in me, however misplaced it might be.

Если мы сможем ее найти, может быть эта смерть была не напрасна.
If we can find her, maybe this little girl's death won't be for nothing.

Устрой допрос, Сандра или вся ваша хорошая работа, будет напрасна.
Get the debrief, sondra, Or all your good work will likely be for naught.

Правда, SEC послали нас на хрен, так что отчасти спешка и смена приоритетов была напрасна.
Of course, SEC told us to go to hell, so to an extent the rush and change of priorities had been all for nothing.

Если мы потерпим неудачу, то все это было напрасно.
If we fail, then all of that was for nothing.

Так что, все это было напрасно.
So it was all for nothing.

Все эти старания могут быть напрасными.
This could be for nothing.

Если вас поймают, моя смерть будет напрасной.
If you are caught, then I will have died for nothing.

Все эти дополнительные тренировки были напрасны.
All this extra practice was for nothing.

Не делай его смерть напрасной.
Don't make his death for nothing.

Иначе все мои усилия были напрасны.
Then it will all have been for nothing.