ARE VAIN на Русском - Русский перевод

• напрасны
• тщеславны
• суетны

Примеры использования Are vain на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all then all works are vain.
Ведь тогда все труды напрасны.

Aquarians are vain, they love compliments and never leave anything to chance.
Водолеи тщеславны, им нравится, когда их ценят и хвалят, они ничего не пускают на самотек.

On the other hand, we smile at people who are vain.
С другой стороны, мы улыбаемся над людьми, которые тщеславны.

Our prayers and supplications are vain, unless to potential words we add potent acts, and make the Aura which surrounds each one of us so pure and divine that the God within us may act outwardly, or in other words, become as it were an extraneous Potency.
Наши молитвы и мольбы напрасны, если к мощным словам мы не добавим мощных деяний, и не сделаем Ауру, которая окружает каждого из нас, такой чистой и божественной, чтобы Бог внутри нас мог действовать внешне или, другими словами, стать внешней Силой.

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.

Ivanishvili said, that"the new government continues the process of improving relations with the neighboring countries and to accuse the opposition that its relations with other countries are vain,"is not true, as an exemple the Prime Minister described the recent visit to Turkey, which, according to him, was a success.
Иванишвили заявил, что" новое правительство продолжает процесс улучшения отношений с соседними странами и обвинения оппозиции в том, что их отношения с другими странами безрезультатны", не является правдой, примером чего премьер-министр назвал недавний визит в Турцию, который, по его словам, прошел успешно.

God inspired the prophet Jeremiah(10:2-3) to write:"Learn not the way of the heathen… For the customs of the people are vain.
Господь вдохновил пророка Иеремию написать следующие слова:« не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся» Иерем.

It is believed that if the insect runs along the white wall, it is an omen of the disease, not serious and not fatal, fears and concerns about which are vain and meaningless.
Считается, что если насекомое бегает по белой стене, это предзнаменование болезни, не тяжелой и не смертельной, опасения и переживания по поводу которой напрасны и бессмысленны.

You're vain and eaten up by ambition.
Вы тщеславны и амбициозны.

You're vain and bored.
Вы самовлюбленный и скучающий.

I think they're vain, stupid… and incredibly self-centred.
Я считаю их пустыми, глупыми и чрезвычайно самовлюбленными.

You know, even on your death bed, you're vain.
Знаешь, даже на смертном одре, все бывает зря.

But lest you think we're vain.
Но если вы думаете, что мы пустозвоны.

If you're on a diet it's because you're vain!
Если ты сидишь на диете, то это глупое тщеславие!

The Green Beret said those guys were vain.
Зеленый берет сказал, что такие парни тщеславны.

I guess you think I'm vain, egotistical and hate being ignored.
Полагаю, вы думаете, что я тщеславен, эгоцентричен и ненавижу, когда мной пренебрегают.

She's vain, Manny.
Она тщеславна, Мэнни.

I was vain, proud of being a doctor just back from Nagasaki.
Я был тщеславным, гордился, что учусь на врача не где-нибудь, а в Нагасаки.

You mustn't be vain just because you became an executive.
Ты не должен быть самодовольным только потому, что стал чиновником.

Acts that were vain rewedded to the Fate-curve?
Действия, что были напрасны, снова сплетаются с изгибом Судьбы?

I was vain and gave thought to my appearance.
Я была тщеславна и позволяла себе думать о внешнем виде.

Ceramic looked for jugs, bowls, but it is vain.
Искали кувшины, чаши керамические, но напрасно.

Oh, vanity. I too was vain like you.
О, тщеславие. Я тоже был самовлюбленным, как и ты.

Who told you I was vain?
Кто сказал тебе, что я тщеславен?

I love a narcissist, but lose interest when she's vain?
Я влюбляюсь в самовлюбленную женщину, но теряю интерес, если она тщеславна?

Do you think I'm vain?
Ты считаешь меня самовлюбленным?

Even though she was vain.
Несмотря на то, что она была самолюбивой.

My friends think I am vain!
Мои друзья думают, что я тщеславен!

Plus, he was vain.
Плюс, он был самовлюбленным.

While observing man's transient life, everything in this world is vain and empty.
Наблюдая за жизнью человека, понимаешь, что все в этом мире тщетно и пусто.