Примеры использования Alcanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No alcanza el cable.
Провод не дотянется.Ya no me alcanza.
Alcanza el sol y sonríe.
Тянись к солнцу и улыбайся.¡El tiempo nos alcanza a todos!
Время догоняет всех нас!Alcanza el sol, querido mío.
Тянись к солнцу, малыш мой.
Люди также переводят
Esto es el tiempo que me alcanza.
Это время настигает меня.Alcanza el Cielo Sin embargo.
Vamos, hover-van, alcanza al May!
Давай, фургон на подушке, догоняй Мея!Usted alcanza un objetivo, y pum.
Вы достигаете цели и" бах".John, tu pasado al final te alcanza.
Adelante. Alcanza las estrellas, muñeca.
Давай, тянись к звездам, детка.Ella es el árbol y el rayo que lo alcanza.
Casi alcanza sus propias ondas de luz.
Он почти догоняет свои световые волны.En la vida, nuestro pasado siempre nos alcanza.
В жизни наше прошлое всегда догоняет нас.Anda y alcanza a Daario antes de que se vaya.
Догоните Даарио, пока он не уехал.Soy el árbol y el rayo que lo alcanza.¿Rory?
Я и дерево, и молния, что его поражает.- Рори?El desempleo alcanza niveles alarmantes.
Y el otro tú, el antiguo tú,¿nunca te alcanza?
El tiempo nos alcanza a todos… aun a los de nuestra línea de trabajo.
Время настигает нас всех даже тех, кто работает у нас.Ella escapó para advertirle a Arco Voltaico como Cíclope las alcanza.
Убежав Вертиго предупредила Арклайт, что Циклоп догоняет их.Porcentaje del personal que alcanza sus objetivos de aprendizaje.
En mi experiencia, cuanto más huyes más rápido te alcanza lo que sea.
По моему опыту, чем дальше ты бежишь, чем быстрее тебя догоняют.En tanto, Jack alcanza el objetivo, dos globos en un valle escondido.
Odio cuando el cargador de mi celular no alcanza hasta mi cama.
Я ненавижу, когда зарядное устройство от телефона не дотягивается до кровати.Ya se alcanza la cifra récord de un billón 1.464 millones de dólares.
La tasa de ocupación de puestos de contratación nacional alcanza el 70%.
El parto institucional alcanza en el Uruguay, el 99% de cobertura.
Доля родов в медицинских учреждениях достигла в Уругвае 99 процентов.Al momento de emitirse esta Opinión la detención preventiva alcanza los 31 meses.
На момент вынесения настоящих мнений срок предварительного заключения достиг 31 месяца.La gente alcanza su mejor estado de forma a diferentes edades, Sr. Specter.
Cada día que pasa,la inteligencia humana amplía el horizonte de lo posible y alcanza logros prodigiosos.
