ДОТЯНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alcanzar
• llegar

Примеры использования Дотянуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не может дотянуться.
No puede llegar!

Я не могу дотянуться до воды.
No puedo alcanzar el agua.

Дотянуться небес И все же.
Alcanza el Cielo Sin embargo.

Попытайся дотянуться до стены.
Trata de llegar a la pared.

Мне никогда не удавалось дотянуться.
Yo nunca podría llegar.

Не могу дотянуться до камней!
¡No puedo alcanzar las piedras!

Думаю, я смогу дотянуться до нее.
Creo poder llegar al circuito.

Он может дотянуться до нее и отключить.
Puede llegar al circuito.

Думаю, я смогу дотянуться до ключей.
Creo que puedo alcanzar las llaves.

Можешь дотянуться другой рукой?
¿Puedes alcanzarlo con tu otro brazo?

Постой, кажется, я смогу дотянуться до двери.
Espera. Creo que puedo alcanzar la puerta.

Не пытайся дотянуться до Луны.
No pretendas alcanzar la Luna.

Уже строят ракеты, чтобы дотянуться до Луны!
Se construyen cohetes para llegar a la Luna!

Она может дотянуться до носа своей.
Puede tocar su nariz con.

И в моем случае это было« дотянуться до горизонта».
Y en mi caso, era llegar al horizonte.

Он не может дотянуться до пистолета.
No puede alcanzar el arma.

Я вижу твои глаза, но не могу дотянуться до тебя.
Veo tus ojos, pero no puedo llegar a ti.

Я пытаюсь дотянуться до зеркала.
Estoy intentando alcanzar el espejo.

Вы можете открыть дверь и дотянуться до ремней?
¿Puede abrir la puerta y alcanzar las correas?

Она может дотянуться до дна океана.
Puede llegar al fondo de los océanos.

Пока что прелесть не может дотянуться до шланга.
Hasta ahora el cachorro no puede llegar a la manguera.

Там замок на двери, я не могу до него дотянуться.
Hay un cerrojo en la puerta y no puedo llegar hasta el.

И конечно, я не могу дотянуться до переключателя.
Y, por supuesto, no puedo llegar al mando.

Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна.
Cuando monten los andamios para llegar al vitral.

Мне удалось дотянуться до ручек катапультирования и дернуть.
Logré llegar a la manija de eyección y propulsarme.

Если ты встанешь на мои плечи, ты сможешь дотянуться до этой решетки.
Si te subo sobre mis hombros, puedes alcanzar esa rejilla.

Она физически не могла дотянуться до волос нападавшего.
Así que es físicamente imposible que pudiera alcanzar el cabello de su atacante.

Большие животные съедали все, так как могли дотянуться до фруктов.
Muy chiquito. Y los animales grandes tenían toda la comida porque podían alcanzar las frutas.

Там лежит нож, до которого я могу дотянуться, чтобы освободить себя.
Hay un cuchillo que puedo llegar a cortar a mí mismo libre.

Я могу дотянуться до ядов, с их предостерегающими черепами и скрещенными костями.
Ahora puedo alcanzar los tóxicos, cada uno con una calavera y unos huesos tentadores.