ДОТЯНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dosáhnout
• dostat
• natáhnout ruku

Примеры использования Дотянуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу дотянуться.
Nedostanu se k němu.

Я хотел дотянуться до звезд.
Chtěl jsem se dotknout hvězd.

Тебе надо дотянуться!
Musíš na to dosáhnout!

Она пытается до меня дотянуться.
Snaží se ke mně dosáhnout.

Не могу дотянуться!
Nemůžu na to dosáhnout!

Кто-нибудь может до него дотянуться?
Nemůžete ho někdo vzít?

Я не могу дотянуться.
Nemůžu tam dostat ruku.

Она может дотянуться до дна океана.
Může dosáhnout na dno oceánu.

Сейчас я не могу до него дотянуться.
Zrovna na něj nemohu dosáhnout.

Попытайся дотянуться до стены.
Zkus se dostat ke stěně.

Ну, сначала ему надо дотянуться.
To by na mě nejdřív musel dosáhnout.

Мы должны дотянуться до звезд.
Musíme se dotknout hvězd.

Шея жирафа нужна, чтобы дотянуться до звезд.
Žirafa má krk, aby mohla spásat hvězdy.

Ты можешь дотянуться вот так.
Můžeš takhle… natáhnout ruku.

За Джейкобом, если мои руки смогут дотянуться до него.
Jacob, pokud se mi ho podaří chytit.

Она может дотянуться до носа своей.
Dokáže se dotknout nosem své.

Там замок на двери, я не могу до него дотянуться.
Na dveřích je závora a já na ni nedosáhnu.

Попробуй дотянуться до кончика моего пальца.
Zkus se dotknout konce mého prstu.

Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна.
Až postaví lešení, aby se dostali k oknu.

Я пытался дотянуться молотками до стены.
Pokoušel jsem se zaseknout cepín do stěny.

Я перегибаюсь через камень, чтобы до нее дотянуться.
Nakloním se přes skálu a pokusím se na ní dosáhnout.

А дядя Мак все старался дотянуться до своего ружья.
Strýček Mac se celou dobu snažil dostat k brokovnici.

Я почти мог дотянуться до Дерева Гроби из окна детской.
Jako bych se mohl stromu Groby dotknout ze svého pokojíčku.

Кто-то достаточно сильный, чтобы дотянуться до этого мира.
Někdo dost silný na to, aby dosáhl do tohoto světa.

Все кончено не может не дотянуться до него никто, говорят так долго.
Je konec mu nemůže nikdo dostat, říkat tak dlouho.

Если уменьшить натяжение, ты могла бы дотянуться до узлов.
Kdybys trochu povolila rameno, tak bys na ty uzly dosáhla.

Слушай, он не сможет до тебя дотянуться из-за тюремной решетки.
Podívej, on na tebe nebude moct dosáhnout z vězeňské cely.

Именно поэтому, никто, как бы он ни старался, не может дотянуться до своего локтя.
Proto nikdo nemůže olíznout svoje lokty.- Ani když.

Сантьяго, уходя, угрожал дотянуться сквозь свой сотовый и кастрировать его.
Santiago mu vyhrožoval, že ho vykastruje přes mobil.

Но она не смогла бы дотянуться и сделать себе инъекцию в этом месте.
Ale nemohla tam dosáhnout a na tom místě si píchnout injekci.