ДОСТУЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• oslovit
• přiblížit
• přesvědčit

Примеры использования Достучаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы достучаться до тебя.
Abychom tě přesvědčili.

Я не смог до нее достучаться.
Nemohl jsem se k ní dostat.

Как мне достучаться до этих детей?
Jak se mám k těm dětem přiblížit?

Они не смогли достучаться до него.
Nemůžou se k němu dostat.

Это он пытается до нас достучаться.
Ne. Snaží se k nám dostat.

Я просто стараюсь достучаться до тебя.
Jen se k tobě snažím dostat.

У меня больше шансов до нее достучаться.
Mám větší šanci se k ní dostat.

Я думаю, что могу достучаться до нее.
Myslím si, že jí můžu dostat.

Поверь мне, я смогу до него достучаться.
Věř mi, dokážu se k němu dostat.

И я попытаюсь достучаться до Шарлотты.
A pokusím se k Charlotte dostat.

Я знаю, ты пыталась до меня достучаться.
Vím, že jste se snažil dostat ke mně.

Я просто пытался достучаться до тебя.
Jenom jsem se tě snažil přesvědčit.

Думаю, я знаю, кто сможет до нее достучаться.
Myslím, že znám někoho, kdo by se k ní mohl dostat.

Думаю, что знаю, как достучаться до Лили.
Myslím, že vím, jak dostat Lily.

Я просто хочу достучаться до тебя, поговорить.
Jen se k tobě snažím dostat, promluvit si s tebou.

Я пытался… Пытался достучаться до вас.
Jen jsem se snažil k vám přiblížit.

Нам просто нужно немного больше времени, чтобы достучаться до нее.
Potřebujeme více času se k ní dostat.

Я знаю, как мы можем достучаться до него.
Vím, jak se k němu můžeme dostat.

А Боб хотел достучаться до черного населения Америки? Конечно,?
Chtěl Bob oslovit černé posluchače v Americe?

Я пытался, но не смог достучаться до него.
Zkoušel jsem to, ale nedokážu ho přesvědčit.

Я пытался достучаться до доктора своего отца последние два дня.
Jsem se snažil dostat do rukou Lékaře tátova za poslední dva dny.

Если кто и может до него достучаться, это ты.
Pokud se k němu někdo může dostat, pak ty.

Предъяви им привлекательного, харизматичного мужчину, который сможет достучаться до них.
Přidejte k tomu přitažlivého a charismatické muže, co je dokáže oslovit.

Лучший шанс до него достучаться- через прессу.
Nejlepší způsob, jak ho oslovit, je přes média.

Чего я только не пробовал, но я не могу достучаться до нее.
Ať jsem zkoušel cokoliv, nedokázal jsem se k ní dostat.

В прошлом, когда Кагами и Лукас хотели достучаться до людей, они просто взламывали сеть.
Když dřív Kagame a Lucas chtěli oslovit lidi, jednoduše to hackli.

Я бы хотел, чтобы ты поговорила с ним и попыталась достучаться до него.
Bo bych rád, kdybyste si s ním popovídali a zkusili ho přesvědčit.

Но если кто и может до него достучаться, то это она.
A jestli ho někdo může oslovit, je to tahle žena.