Примеры использования Oslovit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oslovit dav?
Mohl by ho oslovit.
Он может обратиться к нему.Oslovit nový kočičky.
Заполучим новых цыпочек.Potřebuji oslovit národ.
Я должен обратиться к нации.Oslovit lidi… To bylo dost riskantní.
Tak smím ji oslovit, nebo ne?
Musíme oslovit širší publikum.
Nejlepší způsob, jak ho oslovit, je přes média.
Zkusím oslovit jednoho svého kolegu.
Proč bys nemohl oslovit přátele?
Почему бы тебе не обратиться к друзьям?Dovol mi oslovit Santose, než si to rozmyslí.
Дай мне связаться с Сантосом, прежде чем он передумает.Plukovník Tavington chce oslovit celou vesnici.
Полковник Тэвингтон желает обратиться ко всей деревне.Chtěl Bob oslovit černé posluchače v Americe?
А Боб хотел достучаться до черного населения Америки? Конечно,?A jestli ho někdo může oslovit, je to tahle žena.
Но если кто и может до него достучаться, то это она.Přidejte k tomu přitažlivého a charismatické muže, co je dokáže oslovit.
Предъяви им привлекательного, харизматичного мужчину, который сможет достучаться до них.A jak tě mám oslovit, kdyby se to stalo?
To sis vybrala pěkně blbou chvíli, kdy mě oslovit krávo, krávo!
Ты выбрала самый тупой момент, чтобы называть меня сукой, сука!Pokud mohu oslovit pana Karahaliose.
Если можно, я обращусь к мистеру Карахалиосу.Do roku 2020 plánuje tato organizace oslovit milion farmářů.
Přišel jsem oslovit vás, vládnoucí třído Gothamu.
Я пришел, чтобы обратиться к вам, правящий класс Готэма.Dalším mocným a relativně levným nástrojem, jak oslovit miliony lidí, jsou sociální média.
Социальные медиа являются еще одним мощным и относительно дешевым инструментом достичь миллионов людей.Můžu aspoň oslovit pár vašich klientů?
Можно я хотя бы поговорю с некоторыми вашими клиентами?Chystal jsem se oslovit tě Ro-ro.
Я собирался называть тебя Ро- ро в ближайшее время.Nyní bych chtěl oslovit naše zahraniční hosty v angličtině.
А теперь я хочу обратиться к нашим иностранным гостям по-английски.A to je důvod,proč jsem ho dneska chtěl oslovit přímo a nabídnout mu své odpuštění.
Сегодня я хочу обратиться к нему напрямую и предложить мое прощение.Rozhod jsem se otocit… a oslovit ho poprvé v živote Giuseppe.
Když dřív Kagame a Lucas chtěli oslovit lidi, jednoduše to hackli.
В прошлом, когда Кагами и Лукас хотели достучаться до людей, они просто взламывали сеть.Právo šlechticů oslovit Dolní sněmovnu.
Díky souvislosti s charitou by si mohl oslovit členy kriminální komunity.
Так как это дело связано с благотворительность, ты можешь обратиться к членам криминального сообщества.
