ДОГОНИТ на Испанском - Испанский перевод

• alcanzará

Примеры использования Догонит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он нас догонит.
Nos seguirá.

Не думаю, что он нас догонит.
Creo que no nos sigue.

Он нас догонит.
Nos alcanzará.

Не волнуйся, он нас догонит.
No te preocupes, nos alcanzará.

Старик догонит тебя.
El viejo te encontrará.

Нет, он нас догонит.
No, nos alcanzará.

Стэфан догонит позже.
Stefan puede ir después.

Чак догонит тебя через минуту.
Chuck te alcanzará en un minuto.

Когда Пигги догонит Кермит.
Piggy en alcanzar a Kermit.

Она догонит вас на палубе.
Ella se reunirá con ustedes en la cubierta.

Она сказала, что догонит нас позже.
Dijó que nos alcanzaría pronto.

Он догонит нас, когда освободится.
Nos alcanzará cuando haya terminado.

Ну, может Джои догонит парня.
Bueno, tal vez Joey a agarrar al niño.

Освободи разум, а жопа догонит.
Libera tu mente, y tu trasero la seguirá.

Одна или другая супер дерьмовая смерть вот-вот нас догонит, если мы хотя бы не попытаемся найти нож.
Uno u otro final de mierda está por venir en unos días si no intentamos al menos conseguir el cuchillo.

Он ждал, когда Каллас нас догонит.
Estaba esperando que Kallus nos alcanzara.

Интервала между машинами никогда не хватит для того чтоб перестроиться и разогнаться до 70 прежде чем кто-нибудь вас догонит.
Nunca hay un espacio suficiente para cambiar de carril y llegar a 110 antes de que alguien te alcanze.

Стив, полицейская машина точно догонит феррари.
Steve, un carro de policía puede atrapar un Ferrari.

Не смотря на твою скорость, когда-нибудь тебя догонит.
Por más rápido que seas, eso te alcanzará.

За ним движется тепловоз, который догонит его, прицепится к нему и затем начнет тормозить, пытаясь замедлить его ход.
Una locomotora se aproximará por detrás lo alcanzará, se enganchará y luego frenará, con el fin de desacelerarlo.

А другой ты, старый ты, никогда тебя не догонит?
Y el otro tú, el antiguo tú,¿nunca te alcanza?

Стелла все еще отдаляется от светового импульса, и к тому времени, когда луч догонит ее, пройдет уже более 7 лет для Терры и более 4- х- для Стеллы.
Y como Stella se está alejando de ella, cuando la luz la alcance, habrán pasado 7 años para Terra y más de 4 para Stella.

Я хорошо помню один тощий Нимрод кто догонит лист на обочине дороги и играть напряжение на нем дикие и более мелодичным, если мне не изменяет память, чем любой охотничий рог.
Recuerdo muy bien un flaco Nimrod, que alcanzaría una hoja junto a la carretera y juegan un tensión en lo más salvaje y melodiosa más, si mi memoria no me falla, que cualquier otro cuerno de caza.

В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году.
Nikita Khrushchev hizo la famosa declaración en 1959 de que la Unión Soviética superaría a los Estados Unidos para 1970, a más tardar para 1980.

И погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искатьих, но не найдет, и скажет:„ пойду я, и возвращусь к первому мужу моему; ибо тогда лучше было мне, нежели теперь".
Ella irá tras sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los hallará. Entonces dirá:'Iré y me volveré a mi primer marido, porque mejor me iba antes que ahora.

Поэтому нельзя считать само собой разумеющимся, что Китай полностью догонит страны Запада с наиболее динамично развивающейся экономикой.
No debe darse por sentado, en consecuencia, que China se pondrá plenamente a la par de las economías más dinámicas del mundo occidental.

НЬЮ-ДЕЛИ. Когда президент США Барак Обама посетил Индию в ноябре и похвалил ее лидеров за растущий успех и мастерство их экономики, в центр внимания вернулся молчаливый вопрос: будет ли Китай все время расти быстрее, чем Индия, или Индия вскоре его догонит?
NUEVA DELHI- Cuando el presidente norteamericano, Barack Obama, visitó la India en noviembre y elogió a sus líderes por el creciente éxito y proeza de su economía, una pregunta tácita regresó al escenario central:¿China crecerá indefinidamente más rápido que la India o la India en poco tiempo la superará?

Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров.
Si llegas a encontrar al ranger jefe Wilson antes de que te alcance la tropa pasarás la prueba de pertenencia para ranger de primera clase.

Бабушка:« Не догонишь.
Abuela: No me puedes atrapar.

Догони этого сукиного сына.
Atrapen a ese desgraciado.