DOŽENE на Русском - Русский перевод

• догонит
• настигнет
• нагонит
• доведет
• догоняет

Примеры использования Dožene на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On vás dožene.
Он вас догонит.

Ne, dožene nás.
Нет, он нас догонит.

Však on nás dožene.
Он нас догонит.

Ta tě dožene k šílenství.
Она сводит тебя с ума.

Papoušek nás dožene!
Попугай нас догонит!

Vrah ho dožene… Zbaví se jediného svědka.
Убийца его догоняет… и избавляется от единственного свидетеля.

Pravda tě dožene.".
Истина настигнет тебя.

On ho určitě porazí a určitě nás dožene.
Он справится с тем парнем и наверняка догонит нас.

Než tě dožene smrt.
Пока тебя смерть не догнала.

Chuck tě za chvíli dožene.
Чак догонит тебя через минуту.

Ta ženská mě dožene k šílenství.
Эта женщина сводит меня с ума.

Protože to dítě me skutečne rychle dožene.
Она скоро догонит меня.

Některé z nich to dožene k sebevraždě.
Некоторых из них влечет к самоубийству.

Jsi si jistá, že nás Rory dožene?
Ты уверена, что Рори нас нагонит?

Při ragnaröku vlk Slunce dožene a sežere.
Для добывания бальзама желваки прокалываются и сдавливаются.

Až budeš mít dceru, která tě k tomu dožene.
Когда у тебя будет дочь, которая тебя до этого доведет.

Podle naší rychlosti nás Walrus dožene asi za čtyři hodiny.
Морж" догонит нас примерно через четыре часа, с текущей скоростью.

A nakonec… nás naše špatnost dožene.
И в конце концов… наши ошибки настигают нас.

Tohle lhaní tě jednou dožene, holka.
Тебя эта ложь еще настигнет, малыш.

Útěk pomůže jen na chvíli, ale dříve či později, vás bolest dožene.
Побег может помочь на какое-то время, но рано или поздно боль догонит вас.

Maminka tě zase rychle dožene, jo?
Мама очень быстро догонит тебя, хорошо?

Musíš učinit rozhodnutí, než tě to dožene.
Ты должна принять решение, прежде чем, это догонит тебя.

Bennyho závěrečná řeč je dožene k slzám.
Заключительная речь Бенни доведет их обоих до слез.

A pan Bruce ví, že tribunál ho dříve nebo později dožene.
И мастер Брюс знает, что Суд сведет с ним счеты рано или поздно.

Tady tě, Dino, pravda dožene.
Правда настигнет тебя здесь, Дина.

Když nebudeš pokračovat, Jamal tě dožene.
Если не будешь светиться, Джамал тебя обойдет.

Určitě mě to jednoho dne dožene.
Уверена, однажды, это мне аукнется.

Bude chvilku trvat, než nás FBI dožene.
У ФБР уйдет какое-то время, чтобы догнать нас.

No, to jo, ale zemřeme dřív, než to dožene nás.
Ну, да, но мы уже умрем, когда они нас поймают.

Vyřiď paní Clintonové, ať sebou hodí a dožene nás.
Пусть мисс Клинтон заканчивает здесь и догоняет нас.

Как использовать "dožene" в предложении

Většina lidí není schopna se podívat třeba jen pár let do budoucna. Žijeme přítomností a budoucnost nás dožene.

Za jak dlouho váhově dožene dřívější „start“ nedonošené dítě?

Měl tehdy dokončit sedmou třídu. „Mysleli jsme, že probíranou látku dožene, ale chlapce jsme ve škole už neviděli,“ řekl ředitel školy Libor Šmejda.

A já jsem se vás chtěla zeptat: Už jste zjistil, čím to je, co je to za mystérium, které prakticky každého z nás v určitém okamžiku, ať už krátce nebo dlouze, dožene?

Já už nevím, potřebuju někoho kdo mi bude říkat kdy se mám najíst a co mám jíst a dožene mě k tomu pohybu.

Vydávám se hbitěji zpět, abych zatočil do nejbližší chodby dříve než mě dožene ta stvůra. „Nebuď tak tvrdohlavý, člověče, ani to neucítíš!“ zahřměl předemnou ten netvor.

Naznačoval, že pokud tu mojí psychickou zátěž nezničim, dožene mě to.

Většina z nás utéci z naší úzkosti nebo deprese a samozřejmě to vždycky dožene.

Její minulost ji vždy dožene a její tajemství pomalu vyplouvají na povrch. Čekají ji velké změny - noví muži, nové zkušenosti, ale i krutý návrat do Weslynu.

Někdy se cítím dobře a během dne mě dožene únava.