СОСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• elaboración
• redactar
• elaborar
• preparación
• preparar
• redacción
• formulación
• compilación
• compilar
• de programación
• recopilación
• presupuestación
• confeccionar
• levantamiento

Примеры использования Составления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс составления программ.
Proceso de programación del FNUAP.

Вопросам структуры, составления.
SOBRE LA ESTRUCTURA, LA REDACCIÓN.

Методологии составления кадастров.
Metodologías para la elaboración de inventarios.

Основа составления финансового отчета ОМЧП.
Bases de la preparación del informe financiero de la División.

Методология составления шкалы взносов.
Metodología para la preparación de la escala de cuotas.

Охват составления таблиц и счетов СНС 1993 года.
Alcance de la compilación de cuadros y cuentas del SCN 1993.

Рационализация процедуры составления объявлений о вакансиях.
Simplificación del establecimiento de anuncios de vacantes.

Пересмотра и составления новых школьных учебников;
Examen y redacción de nuevos libros de texto;

Стандартизация процесса составления и формата бюджета.
Normalización del proceso de presupuestación y mejoramiento del formato de los presupuestos.

II. Методология составления и форма представления бюджета.
II. Metodología presupuestaria y presentación del.

Обоснование возможности составления библиографии и создания.
La posibilidad de confeccionar una bibliografía y construir una.

Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca.

Общей методологии составления бюджетной сметы.
Una metodología común para la elaboración de las estimaciones presupuestarias.

II. Методология составления и форма представления бюджета 3- 14 3.
II. Metodología presupuestaria y presentación del presupuesto 3- 14 3.

Приложение 1 содержит абсолютные данные, которые были использованы для составления таблицы 2.
El anexo I contiene las cifras absolutas utilizadas para confeccionar el cuadro 2.

Процесс составления среднесрочного плана включает:.
El proceso de formulación del plan de mediano plazo incluirá lo siguiente:.

Не во всех странах циклы планирования или составления национального бюджета начинаются в январе.
El ciclo nacional de planificación o presupuestación no comienza en enero en todos los países.

Процесс составления среднесрочного плана предусматривает:.
El proceso de formulación del plan de mediano plazo incluirá lo siguiente:.

Участники Форума признали необходимость составления Группой краткосрочного плана работы.
Los participantes en el Foro reconocieron la necesidad de que el Grupo elabore un plan de trabajo a mediano plazo.

Приложение Процесс составления национальной программы действий 24.
Anexo: Proceso de formulación de los programas de acción nacionales 19.

На момент составления настоящего доклада положение оставалось неустойчивым.
En el momento de elaborarse este informe, la situación seguía siendo inestable.

Использование энергобалансов для составления энергетических счетов и прочих статистических данных.
Uso de los balances energéticos para la recopilación de cuentas de la energía y otras estadísticas.

На время составления настоящего доклада такой информации еще не поступило.
En el momento de redactar el presente informe, aún no se había recibido esa información.

Расширение Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Programa ampliado para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca.

Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность.
Empezaremos por recopilar una lista de técnicas que ya hayan demostrado cierto grado de efectividad.

На момент составления настоящего доклада ответ еще не получен.
En el momento en que se preparó este informe el Grupo no había recibido respuesta a su solicitud.

К моменту составления настоящего доклада власти не провели никакого расследования по этих жалобам.
Hasta el momento de redactar este informe dichas denuncias no fueron investigadas por las autoridades.

COP. 1 Процедуры составления и ведения учетного списка независимых экспертов.
COP.1 Procedimiento para el establecimiento y mantenimiento de una lista de expertos independientes.

Улучшение составления аналитических докладов на основе конкретных результатов.
Mejora de la presentación de informes analíticos basados en los resultados.

На момент составления настоящего доклада КРВС не опровергли эти обвинения.
Hasta la fecha en que se elaboró este informe, las FARC no habían impugnado esas acusaciones.