ПРОГРАММИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• programadores
• de programación
• de software
• codificadores

Примеры использования Программистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это не группа программистов.
Pero no son un montón de programadores.

Есть что-нибудь на программистов, которых он привлекал?
¿Hay algo en los codificadores que utilizó?

Возможности для программистов:.
Funcionalidades para los programadores:.

У Индии могут быть наши рабочие места программистов.
India puede quedarse con los trabajos de programadores.

Менеджеров инженеров программистов разработчиков тестировщиков.
Gestores ingenieros software desarrolladores probadores.

Разделение обязанностей программистов.
Segregación de las funciones de programador.

Один из программистов из твоего отдела взорвал себя--.
Uno de los programadores en tu Departamento se hizo volar a sí mismo.

Саймон Уорбург- легенда среди программистов.
Simon Warburg… una leyenda de la programación.

Брукс пишет, что нанимая больше программистов работу не ускоришь.
Brooks decía que añadir más programadores… para acelerar un proyecto de software, lo retrasa.

Новая команда инженеров- программистов.
El nuevo equipo de ingenieros de software.

Это было крайне неверное представление о телевидении со стороны программистов.
Esto fue un terrible error de la TV por parte de los programadores.

Это где большинство программистов.
Allí es donde están la mayoría de los programadores.

Вот нанял целую команду программистов да менеджера ко мне приставил.
Acaba de contratar a todo un equipo de programadores… y a un jefe a mis espaldas.

Это конкурс для вербовки программистов.
Son concursos patrocinados para la contratación de programadores.

Программистов представляет профсоюз Работников Связи Америки.
Los programadores están representados por los Trabajadores de Comunicaciones de América.

Да, а мы можем получить имена программистов?
Sí, podríamos obtener los nombres de los programadores?

На севере Англии горстка компьютерных программистов также мечтала о чем-то подобном.
Al norte de Inglaterra… unos programadores de computadoras soñaban con algo similar.

Несколько месяцев назад я назвал кучку программистов Эвоками.
Hace unos meses, llamé a los programadores un montón de Ewoks.

Послушайте, мы знаем, что вы использовали работу сторонних программистов.
Mira, sabemos que usted está usando codificadores externos para hacer su trabajo para usted.

Кэмерон- одна из самых талантливых программистов в Долине.
Cameron es una de las programadoras mas talentosas en Silicon Valley.

Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
Mi pequeño grupo de programadores moleculares están intentando rehacer todas estas partes de ADN.

Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов" Энкома".
Kevin Flynn, uno de los más brillantes… jóvenes ingenieros de programas de Encom.

Тогда я нанял лучших в мире инженеров- программистов, чтобы найти наилучшие правила.
Y en ese entonces, contraté a los mejores ingenieros de software para encontrar las mejores reglas.

Серверы, рабочая станция, прочее оборудование, программное обеспечение на пяти языках, специальные услуги программистов.
Servidores, computadora, equipo de otro tipo, programas de aplicación en cinco idiomas, especialmente servicios de programación.

Давным-давно, когда создавался ВоВ, один из программистов сделал меч, меч" тысячи правд" и поместил его в игру.
Hace mucho tiempo cuando World of Warcraft fue creado… Uno de los programadores puso una espada en el inventario del juego, la llamó la Espada de las Mil Verdades.

Технические комманды программистов" Сан" создают наступательные стратегии, такие как удаление данных и целевое распространение вирусов.
Los equipos de programación de Sun Tech idean estrategias ofensivas tales como eliminación de datos y la diseminación selectiva de virus.

Вот пример: мой бывший аспирант Джоэл Брандт и его коллега в Adobe, провел ряд исследований, сравнивая интерфейсы справки для программистов.
He aquí un ejemplo: Mi ex-estudiante de doctorado Joel Brandt, y su colega de Adobe, publicó una serie de estudios que comparan las interfaces de ayuda para los programadores.

С одной стороны у вас высшее образование, высокооплачиваемая работа, например, докторов и медсестер, программистов и инженеров, менеджеров по маркетингу и продажам.
Por un lado, tienen alto nivel de educación, empleos con salarios altos como médicos y enfermeras, programadores e ingenieros, marketing y gerentes de ventas.

Возросла численность женщин среди сотрудников при найме на работу программистов и технических сотрудников и при найме на должности уровня директоров и выше.
Ha aumentado el número de funcionarias contratadas para puestos técnicos y de programación y para puestos a nivel de director y niveles superiores.

Сейчас рассматривается вопрос о доступе программистов к параметрам работы программного обеспечения, и будут введены меры для ограничения доступа к рабочим операциям.
Se estaba examinando el acceso de los programadores al entorno de producción y se aplicarían medidas para restringir el acceso a la producción.